Translation of "Nachwuchsband" in English

Events aus Luxemburg gibt einer Nachwuchsband die Chance, dieses Festival zu eröffnen.

Events from Luxembourg gives a newcomer band the chance to be the opener of this festival.

ParaCrawl v7.1

Mit 13 Jahren sang sie in einer Nachwuchsband, die bei Radio Hilversum an einem Wettbewerb teilnahm.

When she was thirteen, she sang in a band for a Radio Hilversum competition.

WikiMatrix v1

Sänger Ape De Martinez zeigte sich angenehm überrascht angesichts der zahlreichen jungen Fans im Publikum und erwies seinerseits der jüngeren Generation die Ehre, indem er in einem T-Shirt von No Second Thought auf die Bühne kam: einer Nachwuchsband aus Pori, deren Mitglieder vermutlich erst auf die Welt kamen, nachdem OZ sich bereits zum ersten Mal getrennt hatten.

Singer Ape De Martinez seemed pleasantly surprised at the large number of young fans, and in turn gave a nod to the next generation by wearing a No Second Thought shirt, NST being a young – and also local – hardcore band whose members probably hadn’t even been born when OZ had already split up for the first time.

ParaCrawl v7.1

Vor unglaublichen 15 Jahren ist eine - naja Nachwuchsband hat schon damals nicht mehr gepasst - mmh...gesanglich talentierte Combo angetreten, um den fantastischen Surf Sound der Beach Boys aus Kalifornien an den Wörther See zu bringen.

Incredible 15 years ago a vocally talented combo (due to the combined age of their members they could not be called an "upcoming band" any more) started to bring the fantastic Beach Boys surf sound from california to the lake Wörther See shore.

ParaCrawl v7.1

Vor unglaublichen 15 Jahren ist eine - naja Nachwuchsband hat schon damals nicht mehr gepasst - mmh…gesanglich talentierte Combo angetreten, um den fantastischen Surf Sound der Beach Boys aus Kalifornien an den Wörther See zu bringen.

ParaCrawl v7.1

Als Nachwuchsband werden sich Serpenthia sicherlich noch weiterentwickeln und wachsen, ihren Sound perfektionieren und dort, wo die Melodien simpel geraten sind, noch etwas mehr Stahl und Finsternis zulegen.

Of course, as any beginner band, Serpenthia is still to mature and develop, perfect its own sound, as in places the melodies are simple, where could be heavier and more sinister for this genre.

ParaCrawl v7.1

Unter den diesjährigen Preisträgern waren neben der deutschen Nachwuchsband Polarkreis 18 unter anderem auch Torwart-Titan Oliver Kahn, die Pet Shop Boys, Country-Pop Newcomerin Amy MacDonald sowie Klassik-Interpret Paul Potts.

Among the award winners, in addition to German newcomer band Polarkreis 18, were the Pet Shop Boys, Amy McDonald as International Newcomer, former international goalkeeper Oliver Kahn and classic singer Paul Potts.

ParaCrawl v7.1

Unter den diesjährigen Preisträgern waren neben der deutschen Nachwuchsband Polarkreis 18 unter anderem auch Torwart-Titan Oliver Kahn, die Pet Shop Boys, Country-Pop...

ParaCrawl v7.1

Silbermond ist schon lange keine Nachwuchsband mehr, sondern hat sich zu einer der erfolgreichsten deutschen Rock- und Popbands etabliert.

Silbermond has long since left behind newcomer band status to become established as one of Germany's most successful rock and pop bands.

ParaCrawl v7.1

Negative Negative legten pünktlich los und boten in ihren guten 30 Minuten eine der besten Rockshows einer Nachwuchsband, die überhaupt möglich war.

Negative Negative kicked off on time and offered in about 30 minutes one of the best rock shows of an up-and-coming band that was possible.

ParaCrawl v7.1

In diesem Videoclip zu dem Song „Scheiß Tag“ der Nachwuchsband „Speed“ gehen die Jugendlichen der Frage nach: Was macht man denn so alles an einem Scheiß-Tag – und was macht man eben nicht?

In this video clip to the song "Scheisstag" (Shitty day) by the newcomer band "Speed" teenagers ponder the question: what is it you do on a shitty day – and what is it you don't do?

ParaCrawl v7.1