Translation of "Nachwuchsarbeit" in English

In Mönchengladbach war für Neuville eine Aufgabe in der Nachwuchsarbeit des Vereins vorgesehen.
It was planned that Neuville would start to work as a youth coach for Borussia Mönchengladbach.
Wikipedia v1.0
Der Verein hat als Ziel die Nachwuchsarbeit rund um den Basketball zu unterstützen.
The aim of the association is to support youth development work in the area of basketball.
Wikipedia v1.0
Neben seiner sportlichen Karriere leistet Heinrich Popow Motivations- und Nachwuchsarbeit.
In addition to his athletic career, Heinrich Popow supports and motivates young talents.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig fördern Sie mit Ihren 10,-€ unsere Nachwuchsarbeit „Globe Education“.
Your €10 will also support our junior programme “Globe Education“.
CCAligned v1
Die Nachwuchsarbeit des SCA ist eins der Aushängeschilder unserer Region.
SCA's youth work is one of the flagships of our region.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für die ausgezeichnete Nachwuchsarbeit des LSV ist Slalomfahrer Marco Pfiffner.
One example of the outstanding work that the LSV does with young talents is slalom racer Marco Pfiffner.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres wichtiges Element der Nachwuchsarbeit ist die Internationalisierung.
Another important element in promoting young talent is internationalization.
ParaCrawl v7.1
Das hat Auswirkungen auf den gesamten Club, insbesondere auf die Nachwuchsarbeit.
This has implications for the entire team, and particularly for its work with young talent.
ParaCrawl v7.1
Nachwuchsarbeit ist eigentlich Aufgabe der Vereine und Verbände.
Technically, nurturing new talent is a job for sports clubs and associations.
ParaCrawl v7.1
Genauso wichtig wie die Nachwuchsarbeit ist das Thema Demografie.
Demographic change is just as important a topic as vocational training.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Punkt war die Nachwuchsarbeit.
A key point was the youth development.
ParaCrawl v7.1
Die Institute und Forschungsstellen leisten einen großen Teil der Nachwuchsarbeit in der Forschung.
The institutes and research institutes make an important contribution to promoting young researchers.
ParaCrawl v7.1
Die Ehrung ist ein weiterer Ansporn für die erfolgreiche Nachwuchsarbeit des PIK.
This honour is a further incentive for the successful promotion of young scientists at PIK.
ParaCrawl v7.1
Seit März 2004 ist Obermann für seine Verdienste um die Nachwuchsarbeit Ehrenmitglied des afghanischen Fußballverbandes.
Since March 2004, Obermann is an honorary member of the Afghan Football Association for his contributions to youth development.
WikiMatrix v1
Das mit der Auszeichnung verbundene Preisgeld von 50.000 Euro wird zweckgebunden für die musikalische Nachwuchsarbeit eingesetzt.
The monetary award of € 50,000 is earmarked for supporting young musical talent.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf eine konsequente Nachwuchsarbeit und bieten generationsübergreifende Perspektiven für Menschen und unsere Region.
We support consistent work with young professionals and offer cross-generational perspectives for people and our region.
ParaCrawl v7.1
Es war jedoch eine Generalprobe für das neue Konzept und die Neugestaltung der Ausbildung- und Nachwuchsarbeit.
This was a test for the new training concept and the work done with young players.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche Nachwuchsarbeit ist ein weiterer Garant für die Fortsetzung der einmaligen Erfolgsserie Suhler Sportschützen.
The ongoing training of young athletes is a further guarantee for the continuation of Suhl's unique series of sport shooting successes.
CCAligned v1
Nur durch professionelle und langfristige Nachwuchsarbeit ist es möglich, regelmäßig absolute Spitzentalente hervorzubringen.
Regularly producing top talents is only possible through professional and long-term work with young talents.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Nachwuchsarbeit bedeutet für uns, Interesse zu wecken, Möglichkeiten aufzuzeigen und Stärken weiterzuentwickeln.
For us the sustainable promotion of young professionals means stimulating their interests, showing them opportunities and developing their strengths.
ParaCrawl v7.1
Das bezieht sich auch auf die Nachwuchsarbeit, die Fan-Community und das aufgebaute Image.
This also applies to youth development, the fan community and the built-up Image.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschule mit ihren Aufnahmsprüfungen und assoziierten Wettbewerben agiert als Gleichrichter und Filter in der Nachwuchsarbeit.
The conservatory with its auditions and associated competitions acts as a controlling agent and filter for youth development.
ParaCrawl v7.1
Das ursprünglich von Erhard Sport konzipierte Minispielfeld ist aus der Nachwuchsarbeit im Fußball nicht mehr wegzudenken.
Junior football would be lost without the mini-playing field originally designed by Erhard Sport.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Spiels wächst durch Training, Spielerkäufe und Nachwuchsarbeit die Stärke des Kaders mit jedem Tag.
During the game, the strength of the squad grows every day through training, player purchase and youth coaching.
Wikipedia v1.0