Translation of "Nachweisstärke" in English
Zur
Konzentrationsbestimmung
von
Öl
in
Wasser
mit
hoher
Nachweisstärke
werden
Wellenlängen
nahe
bei
den
Absorptionsmaxima
der
Öle
oder
Ölbestandteile
gewählt.
In
order
to
determine
the
concentration
of
oil
in
water
with
a
high
degree
of
detection,
wavelengths
near
the
absorption
maxima
of
oils
or
oil
constituents
are
selected.
EuroPat v2
Eine
neuartige
Argon-neutrale
Counter-Gas-Technologie
sorgt
für
hohe
Transparenz
des
analytischen
Strahlengangs
und
erzielt
exzellente
Signalstabilität
und
Nachweisstärke
bei
hoher
Kosteneffizienz.
A
novel
Argon-neutral
counter
gas
technology
provides
high
transparency
of
the
optical
path
and
excellent
signal
stability
and
sensitivity
are
achieved
cost
effectively.
ParaCrawl v7.1
Seit
Einführung
der
optischen
Plasmaemissionsspektroskopie
(ICP-OES)
bestimmt
die
Stabilität
des
induktiv
gekoppelten
Plasmas
deren
applikatives
Einsatzvermögen,
weil
die
Nachweisstärke
der
ICP-OES
in
hohem
Maße
von
der
Fähigkeit
des
Plasmas
abhängt
hohe
Probenbeladung
zu
tolerieren.
Since
its
introduction
the
stability
of
the
inductively
coupled
plasma
(ICP)
has
presented
a
major
limitation
for
ICP
optical
emission
spectrometry
(OES),
as
the
detection
power
is
hugely
affected
by
the
ability
of
the
plasma
to
tolerate
high
sample
loadings
such
as
of
brine
or
naphtha.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Hinzumischen
einer
Laserstrahlung
zu
dem
Brillouin-Signal
wird
die
Nachweisstärke
der
Vorrichtung
verbessert,
weil
das
auszuwertende
Signal
durch
das
Hinzumischen
deutlich
verstärkt
werden
kann.
Admixing
of
laser
radiation
to
the
Brillouin
signal
improves
the
sensitivity
of
the
device
because
the
signal
to
be
evaluated
can
be
significantly
amplified
due
to
the
admixing.
EuroPat v2
Durch
Einsatz
hoher
Laserleistungen
entsteht
also
ein
deutlich
stärkeres
Messsignal
als
bei
direkter
Messung
des
Brillouin-Streulichts,
wodurch
die
Nachweisstärke
der
Vorrichtung
erheblich
verbessert
wird.
A
significantly
stronger
measurement
signal
is
thus
produced
by
using
high
laser
powers
than
by
a
direct
measurement
of
the
Brillouin
scattered
light,
thus
significantly
improving
the
sensitivity
of
the
device
is.
EuroPat v2
Die
ICP-MS-Technologie
ist
eine
Analysemethode
zur
Bestimmung
einer
Vielzahl
von
Elementen
und
aufgrund
ihrer
Nachweisstärke
mittlerweile
eines
der
meist
genutzten
Verfahren
der
Spurenelementanalytik.
ICP-MS
technology
is
used
as
an
analysis
method
for
detecting
a
broad
range
of
elements
and
has
become
one
of
the
more
popular
methods
of
trace
element
analysis
due
to
its
sensitivity
and
level
of
quantitative
precision.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beschäftigt
sich
mit
der
Ionenmobilitäts-spektrometrie,
einer
analytischen
Methode,
welche
in
einer
neuartigen
Kombination
mit
einem
accurate
mass
Flugzeitmassenspektrometer
eine
signifikante
Erhöhung
von
Selektivität
und
Nachweisstärke
ermöglicht.
The
work
was
focused
on
ion
mobility
spectrometry,
an
analytical
method
which,
in
a
novel
combination
with
an
accurate
mass
time-of-flight
mass
spectrometer,
allows
a
significant
increase
in
selectivity
and
detection
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachweisstärke
wird
durch
das
Ionisieren
der
Probe
mit
induktiv
gekoppeltem
Plasma
und
unter
anschließender
Verwendung
eines
Massenspektrometers
erreicht,
um
die
Ionen
zu
trennen
sowie
zu
quantifizieren.
This
precision
is
achieved
through
the
ionization
and
atomization
of
the
sample
in
an
inductively
coupled
plasma
and
the
subsequent
use
of
a
mass
spectrometer
to
separate
and
quantify
the
atomic
ions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Nachweisstärke,
Geschwindigkeit,
reduziertem
Argon-Verbrauch
und
Hochdurchsatz
sorgt
für
die
geringsten
Kosten
je
Probe
für
die
routinemäßige
Trinkwasseranalyse.
The
combination
of
detection
power,
speed,
reduced
argon
usage
and
high
throughput
contributes
to
its
lowest
costs
per
sample
for
routine
drinking
water
analysis.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
solcher
Hochleistungsmaterialien
und
für
die
Kenntnisse
ihrer
Eigenschaften
ist
eine
nachweisstarke
Analytik.
Development
of
such
high-performance
materials
and
for
the
knowledge
of
their
properties
requires
powerful
analysis.
ParaCrawl v7.1
Nachweisstarke
Analysenmethoden
und
zukunftsweisende
Technologien
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
bei
der
Charakterisierung
von
Naturstoffen
und
pflanzlicher
Sekundärinhaltsstoffe.
Powerful
analytical
methods
and
trendsetting
technologies
make
a
decisive
contribution
to
the
characterization
of
natural
substances
and
secondary
plant
metabolites.
ParaCrawl v7.1