Translation of "Nachweisführung" in English

Die Nachweisführung ist standardisiert und Gegenstand regelmäßiger Zertifizierungsverfahren bei den zuständigen Behörden.
Record keeping is standardised and subject to periodic certification procedures with the competent authorities.
TildeMODEL v2018
Die Nachweisführung erfolgt über eine computergestützte Prüfung.
The proof is computer assisted.
WikiMatrix v1
Die Nachweisführung bruchmechanischer Untersuchungen erfolgt nach den gängigen Richtlinien:
The verification of fracture mechanics tests occur according to common directives:
ParaCrawl v7.1
Die Nachweisführung gemäß der Nachweisverordnung übernehmen wir für Sie.
We will keep the associated records for you in conformity accordance with the applicable regulations.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Herausforderung stellen gesetzliche Vorgaben bezüglich Datensicherheit und Nachweisführung dar.
Legal regulations regarding data protection and verification handling represent an additional challenge.
ParaCrawl v7.1
Durch detaillierte Nachweisführung (Beschichtungsprotokoll) ist jeder Schritt des Beschichtungsprozesses nachvollziehbar.
Detailed documentation and verification (coating reports) make every step in a given coating process comprehensible.
CCAligned v1
Figur 3 und 4 zeigen die Tierartspezifische Nachweisführung mit dem entwickelten Real Time-PCR-System.
FIGS. 3 and 4 show the species-specific verification by the developed real-time PCR system.
EuroPat v2
Die Nachweisführung erfolgt durch regelmäßige Umweltsaudits.
The proof guidance occurs through regular environmental audits.
ParaCrawl v7.1
Die Nachweisführung erfolgt durch regelmäßige Qualitäts- und Verfahrensaudits.
The proof guidance occurs through regular high-class audits and procedure audits.
ParaCrawl v7.1
Die Nachweisführung und Abrechnung erfolgt über eine Chipkarte.
All the record-keeping and billing is done through a chip card.
ParaCrawl v7.1
Die Nachweisführung ist Bestandteil jeder Nachhaltigkeitszertifizierung und des Energie-Monitorings.
Evidence management is part of every sustainability certification and energy monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Nachweisführung muss unter Verwendung eines ILS der Betriebsstufe II oder III durchgeführt werden.
The demonstration must be accomplished using a Category II or Category III ILS.
TildeMODEL v2018
Die Nachweisführung muß unter Verwendung eines ILS der Betriebsstufe II oder III durchgeführt werden.
The demonstration must be accomplished using a Category II or Category III ILS.
TildeMODEL v2018
Abschließend wird auch auf die geforderte Dokumentation und Nachweisführung der Reinigungs- und Inspektionsmaßnahmen eingegangen.
Finally, the presentation will discuss the necessary documentation and verification management for the cleaning and inspection measures.
ParaCrawl v7.1
Diese wird sämtliche Anforderungen an die elektronische Nachweisführung berücksichtigen und nahtlos zur Verfügung stellen.
This is all the requirements for electronic record management and seamlessly available.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse können abgespeichert und/oder zur Archivierung und/oder Nachweisführung ausgegeben werden.
The results can be memorised and/or output for filing and/or verification.
EuroPat v2
Sie können auf die modernsten und besten EDV-Programme zur statischen Nachweisführung und zur dreidimensionalen Konstruktionsplanung zurückgreifen.
They can fall back on the most recent and the best EDP programs for structural verification management and for three-dimensional constructional planning.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachweisführung ist bis maximal 1 Jahr nach Beendigung des Studiums an der TU Ilmenau möglich.
Proof can be provided for a maximum of 1 year after completion of studies at the TU Ilmenau.
ParaCrawl v7.1