Translation of "Nachvollziehbare begründung" in English

Im Fall einer negativen Entscheidung wird der betreffenden NRO eine nachvollziehbare Begründung geliefert.
If the decision is negative, verifiable reasons shall be given to the NGO concerned.
JRC-Acquis v3.0
Das Kreditinstitut teilt der zuständigen Behörde für jede Ablehnung eine nachvollziehbare Begründung mit.
The participant shall provide the requesting payment service provider with full reasons for any rejection.
DGT v2019
Gerade eine solch schlüssige, nachvollziehbare und widerspruchsfreie Begründung vermisst das Gericht jedoch im vorliegenden Fall.
In the present case the Court of First Instance considered that the reasons given were not persuasive, comprehensible and free of inconsistency.
EUbookshop v2
Zumindest eine schlüssige, nachvollziehbare und widerspruchsfreie Begründung in Bezug auf die wesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Erwägungen der Kommission für ihre Genehmigungsentscheidung darf der Dritte dann erwarten.
The third party may expect at least persuasive, comprehensible and internally consistent reasons as regards the essential factual and legal considerations on which the Commission bases its clearance decision.
EUbookshop v2
Die Aufforderung der IRB ist allein schon deshalb nicht rechtswirksam, weil sie keine gedanklich nachvollziehbare Begründung enthält, warum in diesem konkreten Fall ein technischer Zusammenhang oder eine technische Wechselwirkung fehlt.
The ISA's invitation is not legally effective for the simple reason that it contains no clear reasoning behind the finding that a technical connection or interaction does not exist in this particular case.
ParaCrawl v7.1
So führt Hoechst aus, dass die Kommission die Verpflichtung, ihre Entscheidungen mit einer nachvollziehbaren Begründung zu versehen, verletzt habe, indem sie Teile der Entscheidung abgedeckt habe.
Thus, Hoechst states that the fact that certain passages in the Decision were deleted constitutes a breach of the Commission’s duty to provide its decisions with comprehensible reasoning.
EUbookshop v2
Jedoch erhebt sich die Frage, wie das verwirklicht werden kann, wenn von vornherein zahlreiche hochwichtige Kategorien von (zumeist organischen) Chemi­kalien (wie Pestizide, Lebens- und Futter­mit­tel­zusatzstoffe, Arzneimittel und radioaktive Stoffe) mit der (nachvollziehbaren) Begründung von den REACH-Vorschriften ausgenom­men werden, dass sie bereits im Rahmen anderer EU-Rechtsvorschriften einer strengeren Regulierung unterworfen sind.
There has to be some doubt over how this will be achieved with many high profile classes of (mostly organic) chemicals being immediately exempted from the provisions of REACH (e.g., pesticides, human food and animal feeding stuff additives, pharmaceuticals and radioactive substances), on the (quite reasonable) grounds that they are more tightly controlled under other EU legislation.
TildeMODEL v2018
Jedoch erhebt sich die Frage, wie das verwirklicht werden kann, wenn von vornherein zahlreiche hochwichtige Kategorien von (zumeist organi­schen) Chemikalien (wie Pestizide, Lebens- und Futtermittelzusatzstoffe, Arzneimittel und radioaktive Stoffe) mit der (nachvollziehbaren) Begründung von den REACH-Vorschriften ausgenommen werden, dass sie bereits im Rahmen anderer EU-Rechtsvorschriften einer strengeren Regulierung unterworfen sind.
There has to be some doubt over how this will be achieved with many high profile classes of (mostly organic) chemicals being immediately exempted from the provisions of REACH (e.g. pesticides, human food and animal feeding stuff additives, pharmaceuticals and radioactive substances), on the (quite reasonable) grounds that they are more tightly controlled under other EU legislation.
TildeMODEL v2018

Related phrases

überzeugende begründung in der begründung nachvollziehbare begründung begründung liefern
nachvollziehbare weise genaue begründung Begründung nachvollziehbar dargelegt
vernünftige begründung nachvollziehbar