Translation of "Nachverfolgung von" in English
Wozu
dient
die
Initiative
zur
Nachverfolgung
des
Werdegangs
von
Hochschulabsolventen?
What
will
the
initiative
on
tertiary
graduate
tracking
bring?
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Kennzeichnungsstandards
erschweren
die
Nachverfolgung
von
Feuerwaffen
und
die
Bekämpfung
des
illegalen
Handels.
Differences
in
marking
standards
as
they
limit
the
ability
to
trace
firearms
or
to
fight
illicit
trafficking;
TildeMODEL v2018
Dies
ermöglicht
die
Nachverfolgung
der
Quelle
von
unrechtmäßig
bezogener
Musik.
This
allows
the
source
of
leaked
and
pirated
music
to
be
traced.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Haltung
der
Eltern
gegenüber
der
Nachverfolgung
von
Kindern?
What
is
The
Parent’s
Attitude
Towards
Child
Tracking?
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Systemen
verwenden
Arbeitgeber
zur
Nachverfolgung
von
Mitarbeitern?
What
Sort
of
Systems
do
Employers
Use
to
Track
Employees?
ParaCrawl v7.1
Web
Forum
Reader
ist
ein
Programm
zur
Nachverfolgung
von
Nachrichten
in
Foren
und...
Web
Forum
Reader
is
a
program
used
to
carry
out
messages’
follow-up
in
forums
and...
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
mit
der
Nachverfolgung
von
Zutaten
fort.
Moving
on
to
ingredient
tracking.
CCAligned v1
4.Wir
haben
ein
System
zur
Aufzeichnung
von
Produktionsbad-Nummern
und
zur
Nachverfolgung
von
Produkt-After-Sales-Problemen.
4.We
have
a
system
for
recording
production
bath
Numbers
and
tracking
product
after-sales
problem.
CCAligned v1
Eine
automatische
Nachverfolgung
von
Forderungen
wird
ebenso
unterstützt
wie
die
Berechnung
von
Mahngebühren.
Automatic
tracking
of
charges
is
also
supported,
as
is
the
calculation
of
overdue
fines.
ParaCrawl v7.1
Der
orthostatische
Test
ist
als
langfristige
Nachverfolgung
auf
Grundlage
von
regelmäßigen
Tests
vorgesehen.
Orthostatic
Test
is
meant
for
long-term
follow
up,
based
on
regular
tests.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke,
grafische
Berichterstattung
nach
Bedarf
erleichtert
die
Nachverfolgung
von
Auslastung
und
Serviceverträgen.
Powerful,
graphical
reporting
available
on
demand
makes
tracking
usage
and
service-level
agreements
easy.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
der
einfachen
Dokumentation
und
Nachverfolgung
von
Medikationen
in
der
Patientenakte.
It
simplifies
documentation
and
tracing
of
medications
in
the
patient's
medical
records.
ParaCrawl v7.1
Der
UPU
S10
wird
international
fÃ1?4r
die
Sortierung
und
Nachverfolgung
von
Postsendungen
eingesetzt.
The
UPU
S10
is
used
internationally
for
the
sorting
and
tracking
of
postal
items.
ParaCrawl v7.1
Diese
Registrierung
und
Nachverfolgung
kann
von
Dritten
im
Auftrag
von
Workday
durchgeführt
werden.
This
registration
and
tracking
may
be
conducted
by
third
parties
on
behalf
of
Workday.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abweichung
wird
durch
die
Suche
und
Nachverfolgung
von
Schweißnähten
kompensiert.
This
error
is
compensated
for
in
the
welding
process
by
applying
seam
search
and
seam
tracking.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
gute
Beschilderungen
und
einfache
Nachverfolgung
von
Skipisten
und
Schwierigkeitsgraden.
There
is
good
signage
and
easy
tracking
of
ski
slopes
and
difficulty
maps.
ParaCrawl v7.1
Mobil-Apps
können
uns
vor
Infektionsrisiken
warnen
und
die
Gesundheitsbehörden
bei
der
Nachverfolgung
von
Kontakten
unterstützen.
Mobile
apps
can
warn
us
of
infection
risks
and
support
health
authorities
with
contact
tracing,
which
is
essential
to
break
transmission
chains.
ELRC_3382 v1
Die
anspruchsvolle
Etikettenkonstruktion
zur
einfachen
Dokumentation
und
Nachverfolgung
von
Medikationen
gehört
zur
bewährten
Pharma-Comb-Produktfamilie.
This
sophisticated
label
design
for
easy
documentation
and
tracking
of
medications
belongs
to
the
proven
Pharma-Comb
product
family.
ParaCrawl v7.1
Es
kommen
weder
persistente
Cookies
irgendeiner
Art
noch
Systeme
zur
Nachverfolgung
von
Benutzern
zum
Einsatz.
No
persistent
cookies
of
any
kind,
nor
user
tracing
systems
are
used.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Nachverfolgung
von
SMS
auf
dem
Zielgerät,
können
Sie
auch
dessen
Standort
überwachen.
Apart
from
tracking
SMS
on
the
targeted
mobile,
you
can
trace
the
location
as
well.
ParaCrawl v7.1
Konvertierungsfunktionen
wie
Landing
Page
Attachments,
E-Commerce-Essentials
wie
In-E-Mail-Produktempfehlungen
und
Nachverfolgung
von
Warenkorbabbrüchen
fehlen
alle.
Conversion
functionality
like
landing
page
attachments,
e-commerce
essentials
like
in-email
product
recommendation,
and
cart
abandonment
follow-ups
are
all
absent.
ParaCrawl v7.1