Translation of "Nachverfolgbarkeit" in English
Zur
Gewährleistung
der
Nachverfolgbarkeit
deaktivierter
Feuerwaffen
sollten
diese
in
nationalen
Registern
erfasst
werden.
In
order
to
ensure
the
traceability
of
deactivated
firearms,
they
should
be
registered
in
national
registries.
TildeMODEL v2018
Nachverfolgbarkeit
ist
das
Kernelement
des
Systems.
Traceability
is
the
core
element
of
the
system.
WikiMatrix v1
Ein
durchgängiges
Dokumentationssystem
sichert
die
Nachverfolgbarkeit
jeder
Charge
bis
zur
einzelnen
Rolle.
A
gap-free
documentation
system
ensures
the
traceability
of
every
batch
and
every
roll.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Traceability,
die
detaillierte
Nachverfolgbarkeit
der
Produktionsabläufe.
Detailed
traceability
of
production
sequences
is
an
additional
factor.
ParaCrawl v7.1
Nachverfolgbarkeit
liefert
mehr
Transparenz
bei
Rückrufaktionen
und
reduziert
zusätzlich
Kosten.
Traceability
further
reduces
costs
and
serves
more
transparency
on
call
backs.
ParaCrawl v7.1
Eine
lückenlose
Nachverfolgbarkeit
der
Produktions-
und
Lierferchargen
ist
für
Fuesers
eine
Selbstverständlichkeit.
For
Fuesers,
consistent
traceability
of
production
and
delivery
batches
is
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
ein
zuverlässiger
Prozessablauf
und
die
Nachverfolgbarkeit
der
Halbfertigprodukte
jederzeit
sichergestellt.
This
ensures
reliability
and
traceability
of
the
semi-finished
products
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
und
Nachverfolgbarkeit
sind
die
Schlüssel
zu
nachhaltigen
Lieferketten.
Transparency
and
traceability
are
key
to
securing
successful,
sustainable
supply
chains
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
für
uns
die
Nachhaltigkeit
und
Nachverfolgbarkeit
im
Mittelpunkt.
Its
focus
is
on
sustainability
and
traceability.
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie
Nachverfolgbarkeit
ist
gewährleistet
(Prägung,
Farbe,
Strichcode...).
Excellent
traceability
guaranteed
(engravings,
colours,
bar-codes...).
CCAligned v1
Klare
Änderungshistorie
und
Nachverfolgbarkeit
von
Konstruktionsänderungen
vermeiden
Fehler
und
sparen
Zeit
und
Geld.
Clear
change
history
and
traceability
of
design
changes
avoid
errors
and
save
time
and
money.
CCAligned v1
Nachverfolgbarkeit:
Jede
Nutzung
kann
nachverfolgt
werden.
Traceability
-
every
use
can
be
traced
later
on
CCAligned v1
Außerdem
speichert
sie
die
Datenhistorie
hinsichtlich
Kühlung
und
Reinigungstemperatur
für
ein
gute
Nachverfolgbarkeit.
Moreover,
it
stores
historical
data
regarding
cooling
and
cleaning
temperatures
for
traceability
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
Werkstoffprüfzeugnisse
erstellt,
um
die
Nachverfolgbarkeit
zu
garantieren.
For
this
purpose,
material
test
certificates
are
issued
in
order
to
guarantee
traceability.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
akkurate
Designs
erstellen
und
ein
hohes
Maß
an
Nachverfolgbarkeit
sicherstellen.
This
allows
you
to
create
accurate
designs
and
provides
a
level
of
traceability.
Deviation
analysis
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Schinken
wird
gekennzeichnet,
um
die
Nachverfolgbarkeit
der
Herkunft
zu
gewährleisten.
Each
piece
is
individually
identified
to
guarantee
traceability
as
of
its
origin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
zur
Berechnung
und
Nachverfolgbarkeit
Ihrer
Provisionsansprüche
erforderlich.
This
information
is
only
required
for
the
calculation
and
traceability
of
your
commission
claims.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
ein
Höchstmaß
an
Nachverfolgbarkeit
und
Prozesssicherheit.
This
guarantees
a
high
degree
of
traceability
and
process
security.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Gesamtsystem
höchstenAnforderungen
in
Bezug
auf
Dokumentation,
Nachverfolgbarkeit
und
Übersichtlichkeitgerecht.
This
means
that
the
overall
system
satisfies
the
highest
demands
with
regardto
documentation,
traceability
and
clarity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenverarbeitung
ist
zur
Berechnung
und
Nachverfolgbarkeit
der
Differenzprovision
Ihrer
Upline
erforderlich.
This
data
processing
is
only
required
for
the
calculation
and
traceability
of
your
commission
claims.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
die
Nachverfolgbarkeit
der
Daten
der
Menüs
wesentlich.
In
addition,
data
traceability
from
the
menus
was
essential.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
gewährleistet
die
Prüfkette
eine
neutrale
Nachverfolgbarkeit.
Above
all,
however,
the
test
chain
ensures
neutral
traceability.
ParaCrawl v7.1
Kontrollen
in
jeder
Produktionsphase
und
die
absolute
Nachverfolgbarkeit
sind
unsere
Qualitätsgarantie.
Constant
controls
in
each
phase
of
production
and
absolute
traceability
are
our
guarantee
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Zu
100
%
auf
Undichtigkeiten
geprüft
und
eingestempeltes
Datum
für
einfache
Nachverfolgbarkeit.
100%
leak
tested
and
date
stamped
for
easy
traceability.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
erfolgt
lediglich
aus
Gründen
der
Nachverfolgbarkeit
zur
technischen
Absicherung
unserer
Systeme.
This
data
is
only
stored
for
reasons
of
traceability
for
the
technical
security
of
our
systems.
ParaCrawl v7.1