Translation of "Nachverdichtung" in English
Folglich
ist
eine
aufwendige
Nachverdichtung
durch
Sintern
erforderlich.
Consequently,
an
expensive
post
densification
by
sintering
is
necessary.
EuroPat v2
Verdichtung,
Zwangsförderung
und
Nachverdichtung
des
Pyrolysegutes
erfolgen
in
einer
vorteilhaften
Verfahrensweiterbildung
intermittierend.
Compacting,
force
feed
and
post-compacting
of
the
pyrolysis
goods
are
intermittently
carried
out
in
an
advantageous
additional
process.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
neigt
eine
lose
Aerogel-Schüttung
durch
allmähliche
Nachverdichtung
zu
einem
gewissen
Volumenschwund.
In
addition,
a
loose
aerogel
pile
tends
to
shrink
somewhat
in
volume
due
to
gradual
post-compression.
EuroPat v2
Dasselbe
gilt
für
die
Nachverdichtung
für
den
als
Brennstoffzerstäubungs-Luftmassenstrom
verwendeten
Teilstrom.
The
same
applies
to
the
re-compression
for
the
partial
flow
used
as
the
fuel
atomization
air
mass
flow.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
ausreichende
Nachverdichtung
der
Schmelze
während
des
Estarrungsvorgangs
sichergestellt.
This
ensures
a
sufficient
post
compression
of
the
melt
while
it
solidifies.
EuroPat v2
Diese
steht
für
Vermeidung
einer
weiteren
Zersiedelung,
für
Flächenrecycling
und
Nachverdichtung.
These
stand
for
avoidance
urban
sprawl,
recycling
of
area
and
redensification.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
«ELLI»
ist
ein
Prototyp
für
individuelle
innerstädtische
Nachverdichtung.
The
«ELLI»
project
is
a
prototype
for
individual
inner-city
redensification.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erfolgt
eine
starke
Nachverdichtung
auf
den
Liegenschaften
der
Universität.
At
the
same
time
there
is
considerable
densification
of
the
university
properties.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
erfolgt
die
Nachverdichtung
in
Form
eines
spezifischen
Kalibriervorganges
oder
Pressvorganges.
The
redensification
is
preferably
effected
in
the
form
of
a
specific
calibration
operation
or
pressing
operation.
EuroPat v2
Falls
im
Einzelfall
erforderlich,
kann
eine
mechanische
Nachverdichtung
vorgenommen
werden.
If
required
in
individual
cases,
mechanical
secondary
compacting
may
be
carried
out.
EuroPat v2
Für
die
lokale
Bearbeitung
wird
ein
geeignetes
Werkzeug
zur
Erzielung
der
Nachverdichtung
eingesetzt.
For
the
local
machining,
use
is
made
of
a
suitable
tool
for
achieving
the
redensification.
EuroPat v2
Alternativ
erfolgt
die
Nachverdichtung
mittels
Kalibrierwalzen.
Alternatively,
the
redensification
is
effected
by
means
of
calibration
rolling.
EuroPat v2
Eine
Nachverdichtung
und
damit
ein
Betrieb
aufwendiger
und
energieintensiver
Verdichter
sind
nicht
erforderlich.
There
is
no
need
for
re-compression
and
hence
the
use
of
expensive
and
energy-intensive
compressors.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
besonders
kompakte
mehrstufige
Nachverdichtung
bzw.
Parallelverdichtung
bereitgestellt
werden.
Thus,
a
particularly
compact,
multiple-stage
post-compression
or
parallel
compression
is
provided.
EuroPat v2
In
DEMO_LITION
werden
die
Folgen
von
städtebaulicher
Nachverdichtung
und
Gentrifizierung
gezeigt.
DEMO_LITION
shows
the
consequences
of
compacting
and
gentrification
in
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
der
Zukunft
wird
maßgeblich
von
Nachverdichtung
geprägt
sein.
Cities
of
the
future
will
be
marked
to
a
large
extent
by
processes
of
urban
densification.
ParaCrawl v7.1
Blankenese
ist
ein
gutes
Beispiel
für
eine
Nachverdichtung
im
Kern.
Blankenese
is
a
good
example
of
subsequent
densification
of
useable
space
in
a
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Tammela
hat
einen
Bedarf
an
Sanierungen
und
ein
großes
Potenzial
für
Nachverdichtung.
Tammela
has
a
need
for
refurbishments
and
large
potential
for
infill
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
vereinen
Innovation
mit
Tradition
im
Spannungsfeld
der
Sanierung
und
Nachverdichtung:
We
balance
innovation
and
tradition
in
the
context
of
renovation
and
infill:
ParaCrawl v7.1
Es
schließt
sich
eine
isostatische
Nachverdichtung
an,
für
die
die
Bauelemente
nochmals
erwärmt
werden.
An
isostatic
post-compression
process
follows,
for
which
the
structural
elements
are
again
heated.
EuroPat v2
An
diesen
Abkühlvorgang
schließt
sich
eine
isostatische
Nachverdichtung
an,
wofür
das
Bauteil
1
erwärmt
wird.
This
cooling
procedure
is
followed
by
an
isostatic
post-pressing
process,
the
component
1
being
heated
for
this
purpose.
EuroPat v2
Es
braucht
damit
keine
externe
Energie
für
die
Nachverdichtung
des
Prozeßstroms
eingesetzt
zu
werden.
Thus,
no
external
energy
is
needed
for
further
compression
of
the
process
stream.
EuroPat v2
Städtische
Nachverdichtung
im
Sinne
einer
vertikalen
Infrastruktur
wird
ganz
sicher
ein
Thema
der
Zukunft
sein.
Redensification
of
cities
via
new
vertical
infrastructures
will
certainly
be
a
topic
of
the
future.
ParaCrawl v7.1