Translation of "Nachverarbeitet" in English
In
dem
nächsten
Schritt
S3
werden
vorzugsweise
nach
der
Klassifizierung
der
Segmente
16
die
Klassifizierungen
nachverarbeitet.
In
the
next
step
S
3,
the
classifications
may
be
post-processed
after
the
classification.
EuroPat v2
In
der
zitierten
Patentanmeldung
wird
die
Folge
der
Differenzbilder
in
einer
Weise
nachverarbeitet,
die
Erkennungsfehler
wahrscheinlich
macht.
In
the
said
Patent
Application
the
sequence
of
difference
pictures
is
post-processed
in
a
manner
which
makes
the
possibility
of
recognition
errors
probable.
EuroPat v2
Nach
der
erfolgten
Übersetzung
werden
die
lokalisierten
Dateien
während
des
Auscheck-Vorgangs
automatisch
nachverarbeitet
und
in
das
Ausgangsformat
rücküberführt.
After
the
translation,
the
localized
files
are
automatically
post-processed
during
check-out
and
transformed
into
the
original
format.
ParaCrawl v7.1
Rasterpunkte,
welche
ohne
die
Erfindung
mit
einer
nicht
akzeptablen
Dosis
in
der
Risikostruktur
belegt
werden,
werden
für
die
aktuelle
Bestrahlung
"nachverarbeitet",
d.h.
sie
werden
nicht
oder
nur
mit
reduzierter
Intensität,
insbesondere
reduzierter
Teilchenzahl,
bestrahlt.
Screen
dots
in
which
without
the
invention
an
unacceptable
dose
is
applied
to
the
structure
at
risk
are
for
actual
irradiation
“post-processed,”
i.e.,
they
are
not
irradiated
or
only
with
reduced
intensity,
especially
a
reduced
number
of
particles.
EuroPat v2
Darauf
folgend
werden
die
Ausgangssignale
des
BSS-Moduls
320
in
einem
Postprozessormodul
330
nachverarbeitet,
um
ein
gewünschtes
elektrisches
Ausgangssignal
332
zu
erzeugen,
welches
als
Eingangssignal
für
einen
Hörer
400
bzw.
einen
Lautsprecher
400
der
Hörhilfe
1
dient,
und
einen
dadurch
erzeugten
Schall
an
den
Hörhilfeträger
abzugeben.
The
output
signals
of
the
BSS
module
320
are
thereupon
post-processed
in
a
post-processor
module
330
in
order
to
generate
a
desired
electric
output
signal
332
serving
as
an
input
signal
for
a
listening
means
400
or
a
loudspeaker
400
of
the
hearing
aid
1
and
to
deliver
a
sound
generated
thereby
to
the
hearing-aid
wearer.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
nutzungsabhängigen
und
teilnehmerspezifischen
Vergebührungsdaten
eines
Teilnehmers
eines
Gruppendienstes
somit
jeweils
gemeinsam
mit
solchen
Vergebührungsdaten
des
Teilnehmers,
welche
nicht
aus
der
Nutzung
von
Gruppendiensten
stammen,
weiter-
bzw.
nachverarbeitet.
Preferably,
the
use-dependent
and
participant-specific
charging
data
for
a
participant
in
a
group
service
are
therefore
processed
further
and
postprocessed
in
each
case
together
with
those
charging
data
for
the
participant
which
do
not
arise
from
the
use
of
group
services.
EuroPat v2
Da
die
Ausdrucke
in
PostScript-
oder
PDF-Dateien
umleitbar
sind,
können
sie
auch
automatisch
archiviert,
nachverarbeitet
oder
in
andere
Dokumente
übernommen
werden.
As
all
printouts
can
be
redirected
into
PostScript
or
PDF
files,
they
can
be
automatically
archived,
postprocessed
or
included
in
other
documents.
ParaCrawl v7.1