Translation of "Nachtsichtfunktion" in English

Sie können Doorbird dank der Nachtsichtfunktion auch nach Sonnenuntergang bequem einsetzen.
Thanks to its night vision the Doorbird can even be used in the dark.
ParaCrawl v7.1
Die Sprechanlagen von 2N verfügen zugleich über eine Kamera mit HD-Auflösung und Nachtsichtfunktion.
2N intercoms also have a camera with HD resolution and night vision.
ParaCrawl v7.1
Die Google-Kamera mit Nachtsichtfunktion wurde auf mehrere LG-Handys übertragen.
Google camera with Night Sight feature has been transferred to several LG phones.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera verfügt über eine Nachtsichtfunktion für unglaubliche Nachtaufnahmen, ähnlich wie das Pixel-Nachtsichtgerät.
The camera has a Night Vision function for incredible shots at night, similar to the Pixel night sight.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wäre eine Nachtsichtfunktion bei langsamer Fahrt auf feldwegartigen Straßen oder engen Nebenstraßen nützlich.
For example, a night-view functionality would be useful when traveling slowly on dirt roads or on narrow side streets.
EuroPat v2
Für die Nachtsichtfunktion ist aufgrund des Empfindlichkeitsbereiches der Videokamera also insbesondere NIR IR-A relevant.
NIR IR-A is therefore particularly relevant for the night-view functionality due to the sensitivity range of the video camera.
EuroPat v2
Mit der integrierten Nachtsichtfunktion sehen Sie auch bei völliger Dunkelheit bis zu 7,5 Meter weit.
Integrated night vision allows you to see up to 7.5 metres even in complete darkness.
ParaCrawl v7.1
Mit der erweiterten Nachtsichtfunktion können Sie Vorgänge in der Dunkelheit besser sehen als je zuvor.
Enhanced night vision lets you see what's going on in the dark better than ever before.
ParaCrawl v7.1
Für den Hersteller Axis sprach neben der hohen Bildqualität und Nachtsichtfunktion, dass die Kameras extrem robust und wartungsfreundlich sind.
For the manufacturer, Axis not only promised high image quality and night vision functions, but also that the cameras are extremely robust and require little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Nach dem großen Interesse an unserem Testbericht der Raspberry Pi PiCam HD Kamera und der damit verbundenen Überwachungsfunktionalität haben wir uns entschlossen, auf OCinside.de noch eine fertige Start-up Lösung einer WiFi Videoüberwachung mit Aufzeichnung und Nachtsichtfunktion zu testen.
After the great interest in our review of the Raspberry Pi PiCam HD camera with monitoring functionality, we have decided to test a Start-Up solution of a WiFi video surveillance with recording and night vision function at OCinside.de as well.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten eine integrierte Nachtsichtfunktion, Bewegungserkennung und eine kostenlose App, damit Sie Ihr Zuhause mit einem guten Gefühl verlassen können.
It features built-in night vision, motion detection, and a free mobile app — so you can feel at ease when you’re away from home.
ParaCrawl v7.1
Die VM550D verfügt über eine hochauflösende HD-Kamera mit Nachtsichtfunktion, die sich bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch aktiviert.
The VM550D features a high definition HD night vision camera that automatically activates in low light conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Beobachtungsgerät kann mit Mitteln zur Bestimmung von geographischen Koordinaten, wie einem GPS, einer Sternbilderkennung, eine Richtungsmesseinheit, eine Kompasseinheit, Neigungssensoren bzw. Bescheunigungssensoren, eine Nachtsichtfunktion, etc. ausgestattet sein.
The observation device can be equipped with means for determining geographic coordinates, such as a GPS, a constellation identifier, a direction measuring unit, a compass unit, tilt sensors or accelerometers, a night vision function, etc.
EuroPat v2
Die verschiedenen Ansätze können erfindungsgemäss miteinander sowie mit Verfahren bzw. Funktionen von gattungsgemässen Beobachtungsgeräten des Stands der Technik - wie beispielsweise Nachtsichtfunktion, Laserentfernungsmesser, elektronischer Kompass, etc. - kombiniert werden.
The various approaches can, according to the invention, be combined with one another and with methods or functions of observation devices of the generic type of the prior art—such as, for example, night vision function, laser rangefinder, electronic compass, etc.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Variante der Erfindung sieht vor, welche sich durch eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten auszeichnet, sieht vor dass das Okularmodul ein Multifunktionsmodul ist, welches weitere Funktionalitäten, insbesondere einen Entfernungsmessfunktion, eine Fotofunktion, Video oder Nachtsichtfunktion, aufweist.
In the case of one particularly advantageous variant of the invention which is distinctive due to a plurality of functional options, the eyepiece module is a multi-function module incorporating other functions, in particular a distance measuring function, a photo function, video or night vision function.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Nachtsichtfunktion einen erhöhten Stromverbrauch des LCD-Displays 26 verursachen, wodurch die Störquelle des Stromflusses zu diesem elektrischen System grösser wird.
In addition, the night vision function can cause an increased power consumption of the LCD display screen 26, whereby the interference source of the current flow to this electrical system becomes greater.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist das Verfahren bei Demonstrationsmodi des Nachtsichtsystems, die verwendet werden, um die Nachtsichtfunktion im Verkaufsraum potentiellen Kunden des Kraftfahrzeuges zu demonstrieren, da beispielsweise eine Beeinträchtigung von zufällig herumstehenden Personen, wie Kindern deren Augen sich auf Höhe der Scheinwerfer befinden, vermindert wird.
The method is particularly advantageous with regard to demonstration modes of the night-view system which are used to demonstrate the night-view functionality on the sales floor to potential buyers of the motor vehicle, since, e.g., harm to individuals who happen to be standing around, such as children whose eyes are at the level of the headlamps, is reduced.
EuroPat v2
Für ein Gerät mit sowohl Tag-, als auch Nachtsichtfunktion ist im Allgemeinen ein Aufbau mit zwei getrennten Kanälen - einem Tagsichtkanal und einem Nachtsichtkanal - üblich.
For a device having both day and night vision function, in general a design comprising two separate channels—a day vision channel and a night vision channel—is usual.
EuroPat v2
Wird - wie erfindungsgemäss vorgesehen - sowohl das Tag- als auch das Nachtbild über denselben Empfangskanal empfangen, kann Zusatzinformation, wie Bildinformation, für das Gerät in seiner Tag- und Nachtsichtfunktion über denselben Weg eingespielt werden.
If—as intended according to the invention—both the day image and the night image are received via the same receiving channel, additional information, such as image information, can be input via the same route for the device in its day and night vision function.
EuroPat v2
Alternativ zu der Deaktivierung von beiden NIR Scheinwerfern kann auch nur ein Scheinwerfer deaktiviert werden, so dass die Nachtsichtfunktion des Nachtsichtsystems zumindest in eingeschränktem Maße verfügbar bleibt.
As an alternative to deactivating the two NIR headlamps, only one headlamp may be deactivated, so that the night-view functionality of the night-view system remains available, at least to a limited extent.
EuroPat v2
Für die Nachtsichtfunktion ist insbesondere derjenige Spektralbereich relevant, der oberhalb des sichtbaren Spektrums (380nm - 780 nm) und innerhalb des Empfindlichkeitsbereichs von CCD- oder CMOS-Videokameras (etwa 350nm - 1100nm, rückführbar auf die spektrale Empfindlichkeit von Silizium), also zwischen 780nm und 1100nm liegt.
The spectral range which is particularly relevant for the night-view functionality is the spectral range located above the visible spectrum (380 nm-780 nm) and within the sensitivity range of CCD or CMOS video cameras (approximately 350 nm-1100 nm, based on the spectral sensitivity of silicon), i.e., between 780 nm and 1100 nm.
EuroPat v2
Die integrierte Nachtsichtfunktion wird bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch aktiviert und ermöglicht die sichere Aufnahme von bis zu 10 Metern entfernten Ereignissen.
The integrated night vision function is activated automatically in low light conditions and enables the safe recording of events up to 10 meters away.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen insgesamt 31 ABUS Kamera-Domes mit Nachtsichtfunktion, die in den verwinkelten Räumen des Museums und unter schwierigen Lichtverhältnissen Überblick verschaffen.
This protection is provided by a total of 31 ABUS camera domes with night vision, ensuring an overview of all the museum's winding halls and dimly-lit areas.
ParaCrawl v7.1
Zudem sehen Sie während des Gesprächs auch ein Bild des Besuchers über die HD-Kamera der Sprechanlage - und dies, dank Nachtsichtfunktion, auch bei absoluter Dunkelheit.
What's more, during a call you'll see the intercom HD camera image, and thanks to night vision, even in total darkness.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden wissen an unseren Produkten vor allem die hohe Widerstandsfähigkeit, aber auch die intelligenten Funktionen wie die integrierte HD Kamera, die Nachtsichtfunktion oder die volle Integration in CCTV- Systeme zu schätzen.
Our customers particularly value our products for their great physical durability, as well as their smart functions, such as the integrated HD camera, night vision option or full integration with CCTV systems.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer haben somit jetzt die Möglichkeit, mit Besuchern aus der Ferne zu kommunizieren, und die App gibt ihnen dank Kamera mit Nachtsichtfunktion die Gelegenheit, einen ständigen Überblick darüber zu haben, was am Hauseingang los ist.
Users thus now have the option of not only communicating with their visitors remotely, but the application also offers them the ability to see what is going on at any entry point, thanks to a camera with night vision.
ParaCrawl v7.1