Translation of "Nachtkerze" in English

Herr Präsident, diese Frage betrifft die Nachtkerze.
Mr President, this question concerns the primrose willow.
Europarl v8
Balance, Reagenzgläser in steht, und ein Geruch von - Nachtkerze.
Balance, test-tubes in stands, and a smell of--evening primrose.
QED v2.0a
Zusätzlich kann die Nachtkerze durch dieses Timing Energie sparen.
An added benefit of this is the energy saved by the evening primrose.
ParaCrawl v7.1
Andere Stämme setzten die Nachtkerze zu unterschiedlichen Zwecken ein.
Other tribes used the evening primrose for different purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Nachtkerze kann bis zu acht Fuß hoch werden und hat wunderschöne Blüten.
Evening primrose can be up to eight feet in height, and it has beautiful blossoms.
ParaCrawl v7.1
Nachtkerze ist eine eher bescheidene und häufige Pflanze mit ganz ungewöhnlichen Eigenschaften.
Evening primrose is a rather humble and common plant with entirely uncommon properties.
ParaCrawl v7.1
Die Nachtkerze ist eine Wildblume, die auch kommerziell angebaut wird.
Evening primrose is a wildflower that is also grown commercially.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich gab es die Nachtkerze nur in Nordamerika.
Originally the evening primrose was only in North America.
ParaCrawl v7.1
Die wertvollen Wirkstoffe der Nachtkerze spenden Feuchtigkeit und wirken rückfettend.
The exquisite active ingredients in evening primrose provide moisture and have a lipid-replenishing effect.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze wächst oft zusammen mit Resede, Lichtnelke, Nachtkerze und Königskerze.
Common bugloss often grows together with evening primrose and campions.
ParaCrawl v7.1
Eine 40 cm hohe Nachtkerze mit frischen grünen Blättern, gesammelt im Chile.
An evening primrose collected in Chile, approximately 40 cm high, with fresh, green leaves.
ParaCrawl v7.1
Gegen Durchfall tranken sie einen Tee aus den Blättern der Nachtkerze.
Against diarrhea they drank a tea made from the leaves of evening primrose.
ParaCrawl v7.1
Besitzt die dreifache Menge an Gamma-Linolensäure wie die Nachtkerze.
It has three times the gamma linoleic acid than that of evening primrose.
ParaCrawl v7.1
Es enthält zertifizierte Bio-Hagebutte und Nachtkerze.
It contains certified organic rosehip and evening primrose.
ParaCrawl v7.1
Mark Kuiper Fotografie - Foto: Rotkelchige Nachtkerze (Oenothera glazioviana)
Mark Kuiper photography - Photo: large-flowered evening primrose (Oenothera glazioviana)
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu, kann die Nachtkerze durch dieses Timing Energie sparen.
An added benefit of this is the energy saved by the evening primrose.
ParaCrawl v7.1
Nachtkerze, Oenothera biennis enthält Tryptophan und Gamma-Linolensäure.
Evening primrose, Oenothera biennis, contains tryptophane and gamma linoleic acid.
ParaCrawl v7.1
Was in Nachtkerze am wertvollsten ist, ist in seinen Samen enthalten.
What is most valuable in evening primrose is contained in its seeds.
ParaCrawl v7.1
Die Nachtkerze ist eine Pflanze aus der Familie Onagraceae.
The primrose is a plant from the Onagraceae family.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht erfahren Sie dort mehr über die Nachtkerze und ihre unnatürliche Art der Verbreitung.
Perhaps you will be able to get some more information about this primrose willow and the way it has spread in an unnatural way.
Europarl v8
Nachtkerze ist der allgemeine Name für Pflanzen aus der Oenothera-Familie von mehreren Dutzend Arten.
Evening primrose is the general name for plants from the Oenothera family of several dozen species.
ParaCrawl v7.1
Das Pflanzenöl der Nachtkerze, verjüngt die Haut und ist eines der besten Öle gegen Hautalterung.
Evening Primrose Oil rejuvenates skin, it is one of the best anti-aging skin oils if used on the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Haar dank einer feinen Mischung aus Macadamia, Jojoba und Nachtkerze gut aufgehoben.
The hair thanks to a fine blend of macadamia, jojoba and evening primrose well cared for.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Recht auf Wasser, wird der Nachtkerze von April bis Anfang Juni zu wachsen.
If their right to water, the evening primrose will grow from April to early June.
ParaCrawl v7.1
Nachtkerze, Oenothera biennis: Blüten, Blätter und Stängel werden gegen Keuchhusten benutzt.
Evening primrose, Oenothera biennis: Flowers, leaves, and stem are used against whooping cough.
ParaCrawl v7.1