Translation of "Nachtexpress" in English

Unsere Auslieferung per Nachtexpress wird vom 27.03.2020 bis zum 03.04.2020 ausgesetzt.
Our overnight express delivery will be temporarily suspended until April 9th, 2020.
CCAligned v1
Unsere Auslieferung per Nachtexpress wird daher bis zum 09.04.2020 ausgesetzt.
Our overnight express delivery will be temporarily suspended from 27.03.2020 to 03.04.2020.
CCAligned v1
Heute ist TNT Innight laut eigenen Angaben europäischer Marktführer im NachtExpress.
Today TNT Innight is by its own account European market leader in the NachtExpress segment.
ParaCrawl v7.1
Aus unserem umfangreichen Lagervorrat können wir in eiligen Fällen auch zum nächsten Werktag per Nachtexpress versenden.
For urgent cases, we offer a next day night express delivery service from our well stocked warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme den Nachtexpress.
I'm on the overnight express.
OpenSubtitles v2018
Wozu braucht man den Selbsthilfegang, und das kriegt, was man braucht, per Nachtexpress und schamfrei?
Who needs the self help aisle and get exactly what you need, overnight express and shame free.
OpenSubtitles v2018
Ralf Dorschel, der Moderator der Radiosendung "Nachtexpress" auf NDR 4 (eine der wenigen guten Rock / Pop Sendungen) spielte unseren Song "Ordinary Girl" und verkündete unsere künftigen Tourdaten.
Also, Ralf Dorschel, who hosts the radio show "Nachtexpress" (one of the few good rock/pop programmes) - chose to play "Ordinary girl" on NDR 4 (NDR Info)!
ParaCrawl v7.1
Es verkehrt nur noch eine Linie, von Cotonou via Bohicon nach Parakou, in der Regel einmal täglich (Nachtexpress zweimal wöchentlich).
Only one line operates, this from Cotonou via Bohicon to Parakou, usually once daily (Night Express twice a week).
ParaCrawl v7.1
Zug: Es verkehrt nur noch eine Linie, von Cotonou via Bohicon nach Parakou, in der Regel einmal täglich (Nachtexpress zweimal wöchentlich).
Train: Only one line operates, this from Cotonou via Bohicon to Parakou, usually once daily (Night Express twice a week).
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Rückkehr war es wieder Harry Piel, der ihr eine größere Rolle im Film "Abenteuer im Nachtexpress" (25) anbot.
After her return it was again Harry Piel who offered her a bigger part in his movie "Abenteuer im Nachtexpress" (25).
ParaCrawl v7.1
Lagermax Express Distribution ist ein hochwertiges Logistik-System  im Tag- und Nachtexpress, wenn Ihre Waren sehr kurze Lieferbereitschaft und zuverlässige, schnelle Zustellung erfordern.
Lagermax Express Distribution is a high-quality logistics system  in day and night express, if your goods require very short delivery time and reliable, fast delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens wissen wir etwas über die Biografie von Jimmy Field: Der Sänger, eigentlich Claus Herwig, änderte später seinen Namen von Jimmy Fields in Teddy Parker (siehe auch Bear Family CD 'Nachtexpress nach St. Tropez', BCD 15965).
At least we know something about Jimmy Field's bio: the singer, real name Claus Herwig, later changed his name from Jimmy Fields to Teddy Parker (see also Bear Family CD 'Nachtexpress nach St. Tropez', BCD 15965).
ParaCrawl v7.1
Zudem erwarb der Konzern 1998 die Gruppe Jet Services, die ebenfalls im Segment NachtExpress aktiv war.
In 1998 TNT acquired the Jet Services group, also operating in the segment of overnight express services.
ParaCrawl v7.1
Dem Unternehmen liegt eine Geschäftsidee von Heinz Harry Kutzner aus Traunstein in Süddeutschland zugrunde, der 1964 mit Kutzners Nachtexpress die Basis für ein neues Geschäftsmodell in der Transportlogistik legte.
The enterprise is based on a business idea from Heinz Harry Kutzner from Traunstein in southern Germany, whose night express service was the basis for a new business model of transport logistics in 1964.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1924 spielte sie erstmals an der Seite von Piel im Film "Auf gefährlichen Spuren", danach folgten etliche weitere Zusammenarbeiten, u.a. "Der Mann ohne Nerven" (24), "Schneller als der Tod" (25) und "Abenteuer im Nachtexpress" (25).
Already in 1924 she played for the first time at Piel's side in the movie "Auf gefährlichen Spuren", afterwards followed several further cooperations, among others "Der Mann ohne Nerven" (24), "Schneller als der Tod" (25) and "Abenteuer im Nachtexpress" (25).
ParaCrawl v7.1