Translation of "Nachspülen" in English
Alternativ
kann
das
Nachspülen
mittels
Infusion
durchgeführt
werden.
Alternatively,
the
flushing
may
be
performed
by
infusion.
ELRC_2682 v1
Nach
Schleimhautkontakten
sofort
mit
viel
Wasser
nachspülen.
If
TAXOTERE
concentrate,
premix
solution
or
infusion
solution
should
come
into
contact
with
mucous
membranes,
wash
immediately
and
thoroughly
with
water.
EMEA v3
Nach
Schleimhautkontakten
sofort
mit
viel
Wasser
gründlich
nachspülen.
If
it
should
come
into
contact
with
mucous
membranes,
wash
immediately
and
thoroughly
with
water.
ELRC_2682 v1
Zweimal
mit
25
ml
Wasser
nachspülen
und
das
Spülwasser
in
die
Flasche
gießen.
Wash
twice
with
25
ml
of
water
transferring
the
washings
to
the
flask.
EUbookshop v2
Durch
Nachspülen
mit
Wasser
können
die
Reinigungsmittel
leicht
wieder
ausgewasehen
werden.
By
rinsing
with
water,
the
cleaning
preparations
can
be
easily
washed
out.
EuroPat v2
Es
wird
über
Dicalit
filtriert
unter
Nachspülen
mit
Tetrahydrofuran.
The
mixture
is
filtered
over
Dicalit
while
rinsing
with
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Nach
Filtrieren
der
Suspension
unter
Nachspülen
mit
Methylenchlorid
wird
im
Vakuum
eingedampft.
After
filtration
of
the
suspension
while
rinsing
with
methylene
chloride,
the
filtrate
is
evaporated
in
vacuo.
EuroPat v2
Ein
Nachspülen
des
Bearbeitungsbehälters
4
kann
über
die
Flüssigkeitszuleitung
25
erfolgen.
A
flushing
out
of
the
treatment
container
4
can
ensue
via
the
liquid
feeding
conduit
25.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
auch
für
das
zum
Nachspülen
der
festen
Phase
dienende
Inertgas.
The
same
also
applies
to
the
inert
gas
used
for
subsequent
flushing
of
the
solid
phase.
EuroPat v2
Beim
Nachspülen
der
Säule
mit
Methanol
konnte
nur
p-Toluolsulfonsäure
isoliert
werden.
When
the
column
was
rinsed
with
methanol,
only
p-toluenesulfonic
acid
was
isolated.
EuroPat v2
Zum
Nachspülen
des
Reaktionsaustrags
wird
Toluol
verwendet.
Toluene
is
used
for
washing
the
discharge
from
the
reaction.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
zur
Entwässerung
ein
Nachspülen
mit
organischen
Lösungsmitteln.
A
rinse
with
organic
solvents
then
follows
to
remove
water.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
über
250
g
Kieselgel
unter
Nachspülen
mit
Chloroform
filtriert.
The
residue
is
filtered
over
250
g
of
silica
gel
while
washing
with
chloroform.
EuroPat v2
Anschließend
mit
einem
HD-Gerät,
einem
Wasserschlauch
oder
den
Bürsten
der
Waschanlage
nachspülen.
Subsequently
rinse
with
a
HP-unit,
water
hose
or
with
the
brushes
of
the
carwash
plant.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
beabsichtigter
Anwendung
mit
viel
Wasser
nachspülen
um
die
Wirkung
zu
verhindern.
Applicated
without
intention
rinse
with
plenty
of
water
to
prevent
effect.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
violette
Verfärbungen
auch
auf
den
umliegenden
Flächen
gut
mit
Wasser
nachspülen.
Using
water,
wash
off
any
purple
discoloration
on
the
surrounding
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reinigung
die
Dachrinnen
gründliche
mit
viel
klarem
Wasser
nachspülen.
After
cleaning,
rinse
roof
guttering
thoroughly
with
lots
of
clean
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
Reinigungsvorgang
gut
mit
klarem
Wasser
nachspülen.
Rinse
well
with
clean
water
after
cleaning.
ParaCrawl v7.1