Translation of "Nachsprechen" in English
Dinge,
die
ich
ihr
nicht
nachsprechen
werde.
That,
doctor,
which
I
will
not
report
after
her.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
werden
Sie
die
Worte
des
Entführers
nachsprechen.
That's
why
I'm
goingto
request
that
each
of
you
say
the
phrase.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nun
die
folgenden
Worte
nachsprechen.
You
will
repeat
for
me
the
following
words:
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wirst
du
mir
nachsprechen.
Now
repeat
after
me:
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
das
Wort
für
Wort
nachsprechen.
You
need
to
say
this
word
for
word.
OpenSubtitles v2018
Mein
Assistent
muss
ihn
mir
nachsprechen.
My
assistant
should
repeat
it
after
me.
Well.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
musst
mir
nachsprechen.
So
just
repeat
after
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
welcher
Freude
sie
lernen,
Worte
nachsprechen,
Laute
üben.
How
happy
they
are
to
repeat
words
and
practise
sounds.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
ihr
nichts
nachsprechen,
denn
ich
hatte
keine
Stimme.
I
couldn’t
repeat
after
her
at
all;
I
had
no
voice.
ParaCrawl v7.1
So
wollen
wir
froh
und
getrost
dem
Apostel
nachsprechen
mit
Dank
und
Freude:
So
let
us
cheerfully
and
gratefully
repeat
the
words
of
the
Acts:
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
nur
mir
nachsprechen.
You're
only
supposed
to
repeat
after
me.
OpenSubtitles v2018
Brüder
und
Schwestern,
wir
müssen
jetzt
alle
unsere
Hände
zusammenlegen
und
mir
nachsprechen,
Jesus.
Brothers
and
sisters,
we
need
to
put
our
hands
together
now
and
repeat
with
me,
Jesus.
OpenSubtitles v2018
Der
Patient
muss
die
vorgegebenen
Sprechbeispiele
nachsprechen,
wozu
beispielsweise
ein
Mikrofon
8
vorgesehen
ist.
The
patient
must
repeat
the
prescribed
speech
examples.
A
microphone
8
is
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Auf
einmal
habe
ich
meine
Stimme
wieder,
und
ich
kann
ihr
wieder
nachsprechen.
Suddenly
I
recover
my
voice,
and
I
am
again
able
to
repeat
her
words.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollten
Sie
es
so
oft
wie
möglich
nachsprechen,
bis
Sie
eine
ähnliche
Aussprache
haben.
You
will
just
have
to
repeat
it
as
much
as
possible
until
you
find
a
similar
pronunciation.
ParaCrawl v7.1
Das
machte
mich
so
traurig,
dass
ich
das
Letzte
nicht
mehr
nachsprechen
konnte.
This
made
me
so
sad
that
I
could
no
longer
repeat
her
last
words.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
alles
nachsprechen.
Come
here
together
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mir
nachsprechen.
Repeat
after
me.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
das
nachsprechen?
Are
we
supposed
to
say
this?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
wir
einen
wehmütigen
Vers
nachgesprochen
haben,
der
unser
Bedürfnis
nach
einer
sicheren
Richtung
ausdrückt,
nehmen
wir
Zuflucht
und
die
Bodhisattva-Gelübde,
indem
wir
einen
weitern
Vers
dreimal
nachsprechen.
Repeating
a
plaintive
verse
declaring
our
need
for
safe
direction,
we
take
refuge
and
bodhisattva
vows
by
repeating
another
verse
three
times.
ParaCrawl v7.1