Translation of "Nachschleifbar" in English
Hohe
Standzeit,
Stempel
sind
nachschleifbar.
Long
tool
life,
punches
can
be
reground.
ParaCrawl v7.1
Zusammenstellung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wendeplatte
zufolge
einer
die
erstgenannten
Flächen
über
den
Kopf
des
vorgesehenen
Befestigungsmittels
anhebenden
Dickenzugabe
(35),
mit
der
die
Dicke
der
Wendeplatte
die
Tiefe
des
vorgesehenen
Sitzes
der
Wendeplatte
an
dem
Werkzeug
übersteigt,
zur
Schärfung
der
Schneidkanten
nachschleifbar
ist.
The
indexable
tip
according
to
claim
1,
wherein
the
indexable
tip,
as
a
result
of
a
thickness
increase
raising
the
first-mentioned
surfaces
over
the
head
of
the
intended
fastening
means,
with
which
the
thickness
of
the
indexable
tip
exceeds
the
depth
of
the
intended
seat
of
the
indexable
tip
on
the
tool,
can
be
reground
for
sharpening
the
cutting
edges.
EuroPat v2
Zusammenstellung
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wendeplatte
an
den
erstgenannten
Flächen
unter
einem
flachen
Winkel
von
2
bis
10°
zu
den
Spanflächen
hin
gefast
(32)
ist
und
an
den
Fasenflächen
(32)
nachschleifbar
ist
und
zur
Anordnung
auf
einer
Sitzfläche
des
Fräskopfs
vorgesehen
ist,
die
unter
dem
um
den
Fasenwinkel
vergrößerten
Freiwinkel
schräggestellt
ist.
The
indexable
tip
according
to
claim
9,
wherein
the
tip
is
beveled
at
the
first-mentioned
surfaces
at
a
flat
angle
of
2
to
10°
toward
the
faces
and
can
be
reground
at
the
bevel
surfaces
and
is
intended
for
configuration
on
a
seat
surface
of
the
milling
head
which
is
slanted
under
the
clearance
angle
enlarged
by
the
bevel
angle.
EuroPat v2
Die
Rotormesser
sind
zusätzlich
nachschleifbar,
was
in
der
Regel
kostengünstiger
ist,
als
ein
kompletter
Austausch.
In
addition,
the
rotor
blades
can
be
reground
which
is
normally
more
cost
effective
than
a
complete
exchange.
ParaCrawl v7.1