Translation of "Nachrüstsätze" in English

Lieferumfang: Weitere Konfigurationen sind als Nachrüstsätze zur Aufrüstung alter Systeme erhältlich.
Delivery information: Other configurations are available as are retrofit kits to update old systems.
ParaCrawl v7.1
Nachrüstsätze sind zur Steigerung der Belüftungseffizienz erhältlich.
Retrofits are available to increase aeration efficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese kann insbesondere deutlich robuster und qualitativ hochwertiger als übliche Nachrüstsätze sein.
It may, in particular, be substantially more robust and of higher quality than customary retrofit kits.
EuroPat v2
Zur Umrüstung eines Bachmann Flachwagen stehen zwei Nachrüstsätze zur Verfügung.
Available are two detailing kits for the Bachmann flatcar.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsmodule finden bei den Pumpen der Baureihe BWZ Anwendung und sind auch als Nachrüstsätze erhältlich.
These modules are applied in the BWZ series and are available as add-on sets.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil dieser Nachrüstsätze ist der, dass die manuelle Fokussierung mit der 1:10 Untersetzung der Feather Touch Okularauszüge erhalten bleibt.
The big advantage of these add-on motors is that they retains the capability of manual focusing with the 1:10 reduction of the Feather Touch focuser .
ParaCrawl v7.1
Unser Zentrallager in Belgien kann komplette Nachrüstsätze für Verrohrungen für Drehfunktion oder Hydraulikhammer, für Hydraulikpumpen, MCV usw. liefern.
Our central warehouse in Belgium can supply full retrofit kits for breaker or rotation piping, hydraulic pumps, MCV etc.
CCAligned v1
Die Jakob Müller AG bietet verschiedene Nachrüstsätze an, die zur Leistungssteigerung ihres bestehenden Maschinenparks bestens geeignet sind.
Jakob Müller AG offers a range of retrofits ideal for improving the performance of your existing machine park.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Hinweis: Die Nachrüstsätze der FeatherTouch Fokussiereinheiten unterscheiden sich je nach Bauart und Alter Ihres Celestron SC Teleskops.
Important note: The retrofit kits for the FeatherTouch Focusing Units depends on the design and age of your Celestron SC telescope.
ParaCrawl v7.1
Kostengünstige Nachrüstsätze für mit Benzin angetriebene Kraftfahrzeuge, die diese auf einen CNG-Betrieb nachrüsten, erreichen meist nicht die Qualität, welche speziell für Schwellenländer erforderlich ist.
Cost-effective retrofit kits for motor vehicles, which are driven by gasoline and which retrofit these for a CNG operation, mostly fall short of the quality which is particularly necessary for emerging countries.
EuroPat v2
Allerdings haben E-Bikes in der Regel einen stolzen Preis, und Nachrüstsätze sind häufig nicht nur kompliziert zu installieren, sondern auch teuer.
However, electric bicycles are expensive and conversion kits often both tricky to install and costly.
ParaCrawl v7.1
Herstellung von Nachrüstsätze für bestehende Armaturen, sowie neue Armaturen für kompakte Leuchtstofflampen, Tischlampen, Wandleuchten, bündig montiert, Einbau und HID-Außenleuchten.
Manufacture of retrofit kits for existing fixtures, as well as new fixtures for compact fluorescent lighting, table lamps, wall sconces, flush mounts, recessed and HID outdoor luminaires.
ParaCrawl v7.1
Bei EMAG erhalten Sie alles aus einer Hand: Verschleiß- und Reparaturteile, Software, Nachrüstsätze und vieles mehr.
At EMAG you are provided with everything from a single source: Wearing parts and repair parts, software, retrofit sets and much more.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle unsere Spezialitäten, kleine Gimmiks, die den Alltag erleichtern und Um- und Nachrüstsätze, die den Landcruiser noch perfekter machen.
Here you will find all our specials, little gimmiks, which makes driving easier and kits, which make you Landcruiser even more perfect.
ParaCrawl v7.1