Translation of "Nachrichtenüberblick" in English
Guten
Morgen,
hier
ist
Clare
Mellor
mit
dem
Nachrichtenüberblick.
Good
morning,
this
is
Clare
Miller
with
your
early
morning
news
update.
OpenSubtitles v2018
Abschließend
möchte
ich
den
„Irish
National
Broadcasting
Service"
(RTE)
öffentlich
dafür
loben,
daß
er
vor
einigen
Jahren
den
Entschluß
faßte,
einen
eigenen
Nachrichtenüberblick
für
Gehörlose
in
sein
Pro
gramm
aufzunehmen.
I
would
like
by
way
of
conclusion
to
publicly
commend
the
Irish
National
Broadcasting
Service
(RTE)
for
having
decided
several
years
ago
to
include
a
special
news
summary
for
the
deaf.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zur
Tagesschau,
die
nur
einen
Nachrichtenüberblick
geben
soll,
sollen
die
Zuschauer
durch
die
Tagesthemen
mittels
ergänzender
Informationen,
übergeordneter
Zusammenhänge
und
Hintergrundinformationen
unterrichtet
werden.
In
contrast
to
"Tagesschau",
which
provides
only
an
overview
of
the
news,
"Tagesthemen"
is
designed
to
also
provide
the
viewer
with
more
information,
context
and
background.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zur
Tagesschau,
die
nur
einen
Nachrichtenüberblick
geben
soll,
sollen
die
Tagesthemen
den
Zuschauern
ergänzende
Informationen,
übergeordnete
Zusammenhänge
und
Hintergrundinformationen
bieten.
In
contrast
to
Tagesschau,
which
provides
only
an
overview
of
the
news,
Tagesthemen
is
designed
to
also
provide
the
viewer
with
more
information,
context
and
background.
WikiMatrix v1
Hier
finden
sie
unseren
Nachrichtenüberblick
vor
jeder
Plenartagung
mit
Einzelheiten
unserer
Prioritäten
und
Ziele
vor
jeder
Sitzung
sowie
den
Newsletter
über
die
parlamentarischen
Höhepunkte,
der
im
Nachhinein
die
wichtigsten
Ereignisse
zusammenfasst.
Here
you
can
find
our
news
bulletin
ahead
of
each
plenary
session,
with
details
of
our
priorities
and
objectives
ahead
of
each
session,
and
the
parliamentary
highlights
newsletter
summarising
the
main
events
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
viele
neue
Informationen
über
Mitarbeiterbeteiligung
im
Dezember
2010:
1.163
Artikel
beinhaltet
unser
Nachrichtenüberblick
(von
denen
sich
397
mit
Aktienoptionen
und
335
mit
Arbeitnehmergenossenschaften
beschäftigen).
Much
new
information
about
employee
ownership
in
December
2010,
with
1.163
articles
in
this
press
review
(on
which
397
involving
stock
options
and
335
about
workers'
cooperatives).
ParaCrawl v7.1
Es
gab
viele
neue
Informationen
über
Mitarbeiterbeteiligung
im
Dezember
2009:
1.116
Artikel
beinhaltet
unser
Nachrichtenüberblick
(von
denen
sich
403
mit
Aktienoptionen
und
300
mit
Arbeitnehmer-Kooperativen
/
Genossenschaften
beschäftigen).
Much
new
information
about
employee
ownership
in
December
2009,
with
1.116
articles
in
this
press
review
(on
which
403
involving
stock
options
and
300
about
workers'
cooperatives).
ParaCrawl v7.1
Der
Nachrichtenüberblick
wird
werktags
kostenlos
per
E-Mail
an
mittlerweile
rund
5.000
persönlich
abonnierte
E-Mail-Adressen
in
aller
Welt
versendet.
This
news
overview
is
distributed
every
weekday
by
email,
free
of
charge,
to
about
5,000
personal
requested
subscribers
worldwide.
ParaCrawl v7.1