Translation of "Nachrichtenverarbeitung" in English
Die
Nachrichteninterpretationseinheit
8
führt
eine
weitere
Nachrichtenverarbeitung
bzw.
Datenverarbeitung
durch.
The
message
interpretation
unit
8
performs
further
message
processing
or
data
processing.
EuroPat v2
Pipelines:
Das
Zusammenführen
der
Nachrichtenverarbeitung
erhöht
die
Flexibilität.
Pipelines:
Concatenation
of
message
processing,
increases
the
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
die
Logik
und
die
Reaktion
der
Nachrichtenverarbeitung.
Determine
the
logic
and
reaction
of
message
processing.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Einsehen,
Abruf
oder
Transaktionsabruf
aus,
um
den
Typ
der
Nachrichtenverarbeitung
anzugeben.
Select
Peeking,
Retrieval,
or
Transactional
retrieval
to
specify
the
type
of
message
processing.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
werden
die
Abläufe
zur
Nachrichtenübermittlung
und
Nachrichtenverarbeitung
zwischen
den
Komponenten
der
Anordnung
10
beschrieben.
In
the
following,
the
operational
sequences
for
message
transmission
and
message
processing
between
the
components
of
the
arrangement
10
are
described.
EuroPat v2
Standardmäßig
findet
in
einem
seriellen
Bussystem
eine
Nachrichtenverarbeitung
basierend
auf
einer
gespeicherten
Weiterleitung
von
Nachrichten
statt.
In
a
serial
bus
system,
message
processing
based
on
a
stored
communication
of
messages
is
a
standard
procedure.
EuroPat v2
Streams
werden
in
Echtzeit
abgearbeitet
und
stellen
die
Grundlage
für
die
ganze
Nachrichtenverarbeitung
dar.
Streams
are
processed
in
real-time
and
are
foundation
for
the
whole
message
processing.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
Mittel
vorhanden
sein
zum
Umschalten
der
Nachrichtenverarbeitung
zwischen
den
beiden
FDMA-Verfahren,
gegebenenfalls
auf
Aufforderung.
The
transmitter
may
switch
the
message
processing
between
the
two
FDMA
methods,
upon
request
if
necessary.
EuroPat v2
Besonderheiten
der
Verwendung
des
Programms
Wenn
sich
das
Verzeichnis
des
Backup-Speichers
auf
einem
fest
eingebundenen
Abschnitt
des
Dateisystems
NFS
befindet,
kann
es
aufgrund
von
NFS-Problemen
zu
einer
Verlangsamung
der
Nachrichtenverarbeitung
kommen.
Special
considerations
of
using
the
application
If
the
Backup
folder
is
on
a
hard-mounted
partition
with
the
NFS
file
system,
message
processing
may
be
slowed
due
to
problems
with
NFS.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
der
Technik
für
diese
inhärente
Vorverarbeitung
optischer
Signalwellen
wird
z.B.
in
"
Handbook
of
Computer
Vision
and
Applications",
Volume
1,
Sensors
and
Imaging,
edited
by
Jähne
et
al.,
Academic
Press,
auf
S.
463ff,
ferner
in
Dutzenden
von
Veröffentlichungen
über
Anwendungen
als
Laserradar,
3D-Kamera
und
OE-Schnittstelle
für
die
Kommunikation,
z.B.
auf
der
Homepage
des
Instituts
für
Nachrichtenverarbeitung
der
Uni
Siegen,
beschrieben.
The
state
of
the
art
in
regard
to
that
inherent
pre-processing
of
optical
signal
waves
is
described
for
example
in
“Handbook
of
Computer
Vision
and
Applications”,
Volume
1,
Sensors
and
Imaging,
edited
by
Jähne
et
al.,
Academic
Press,
on
pages
463ff
and
also
in
dozens
of
publications
relating
to
uses
as
laser
radar,
3D
cameras
and
OE
interfaces
for
communication,
for
example
on
the
homepage
of
the
Institut
für
Nachrichtenverarbeitung
of
the
University
of
Siegen.
EuroPat v2
Wenn
eine
Mitteilung
von
einem
Benutzer
mittels
MUA
gesendet
wird,
wird
sie
zunächst
an
Anubis
übergeben,
der
die
zusätzliche
Nachrichtenverarbeitung
vor
Übergabe
an
den
MTA
durchführt.
When
a
mail
is
sent
by
a
user
in
the
MUA,
it
is
first
passed
to
Anubis,
which
performs
additional
processing
to
the
message
before
passing
it
on
for
delivery
by
the
MTA.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Reihenfolge
der
Nachrichtenverarbeitung
von
Bedeutung
ist,
wird
empfohlen,
nur
einen
einigen
Trigger
pro
Warteschlange
zu
verwenden
und
die
Option
Seriell
zu
aktivieren,
da
die
Reihenfolge
der
Auslösung
von
Triggern
zufällig
ist.
If
message-processing
order
is
significant,
it
is
better
to
use
only
a
single
trigger
per
queue
and
enable
the
serialized
option
because
the
order
of
trigger
firing
is
random.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Benachrichtungen
bündeln
ermöglicht,
wenn
ausgewählt,
das
Erstellen
einzelner
Tasks
für
jeden
Fehler,
der
während
der
Nachrichtenverarbeitung
auftritt.
The
Select
Notification
bundles
option
allows
you
to
create
single
tasks
for
each
error
that
occurs
during
message
processing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
das
Verzeichnis
des
Backup-Speichers
auf
einem
fest
eingebundenen
Abschnitt
des
Dateisystems
NFS
befindet,
kann
es
aufgrund
von
NFS-Problemen
zu
einer
Verlangsamung
der
Nachrichtenverarbeitung
kommen.
If
the
Backup
directory
is
located
on
a
hard
drive
partition
with
the
NFS
file
system,
message
processing
may
be
slowed
down
due
to
NFS
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Recht
der
Informationstechnologien
und
der
Telekommunikation
einschließlich
der
Nachrichtenverarbeitung,
Soft-
und
Hardwaretechnik
sowie
Netzwerke
bilden
unsere
Spezialisierung.
The
entire
right
of
information
technologies
and
telecommunications,
including
the
message
processing,
Soft-
and
hardware
technology
and
networks
are
our
specialization.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Option
nicht
gewählt,
werden
alle
Fehlermeldungen,
die
während
der
Nachrichtenverarbeitung
durch
einen
Job
auftreten,
zu
einem
Task
zusammengefasst.
If
this
option
is
not
selected,
all
error
messages
that
occur
during
the
message
processing
by
a
job
are
combined
into
one
Task.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Beachten
Sie
bitte
auch
die
Hinweise
im
Kapitel
Windows
Message
Handling
zur
Nachrichtenverarbeitung
unter
Windows.
Note:
Please
take
a
look
at
the
notes
in
the
chapter
Windows
Message
Handling
about
the
message
handling
on
Windows.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
nicht
ganz
so
viele
Optionen
wie
Google
Mail,
aber
sie
sind
gut
organisiert
und
geben
Ihnen
viel
Kontrolle
über
das
Layout,
die
Regeln
für
Anhänge,
die
Nachrichtenverarbeitung
und
vieles
mehr.
This
doesn’t
have
quite
as
many
options
as
Gmail,
but
they’re
well
organized
and
give
you
plenty
of
control
over
layout,
attachment
rules,
message
handling
and
more.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1964
an
die
TH
Darmstadt
berufen
und
gründete
das
Institut
für
Nachrichtenverarbeitung
der
damaligen
Fakultät
für
Elektrotechnik
(heute
Institut
für
Datentechnik
des
Fachbereichs
Elektrotechnik
und
Informationstechnik).
He
was
appointed
to
the
TH
Darmstadt
in
1964
and
founded
the
Institute
for
Communications
Processing
at
the
former
Faculty
of
Electrical
Engineering
(today
the
Institute
for
Data
Technology
of
the
Department
of
Electrical
Engineering
and
Information
Technology).
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Schaltungen
hierzu
finden
sich
in
dem
bereits
genannten
Buch
"Taschenbuch
der
Nachrichtenverarbeitung",
zweite
Auflage,
von
K.
Steinbuch,
auf
den
Seiten
727
ff.
Unter
entsprechender
Abwandlung
lassen
sich
die
dort
beschriebenen
Schaltungen
für
die
Zwecke
der
Erfindung
heranziehen:
Suitable
circuits
for
that
purpose
are
given
in
the
above
mentioned
book
"Taschenbuch
der
Nachrichtenverarbeitung",
second
edition,
by
K.
Steinbuch
on
pages
727
ff.
EuroPat v2
Die
Einbindung
neurowissenschaftlicher
Fragen
in
interdisziplinären
Forschungsprojekten
hat
hier
eine
lange
Tradition:
Der
Sonderforschungsbereich
„Bionach“
(Biologische
Nachrichtenverarbeitung,
1972-1986)
legte
das
Fundament
für
eine
interdisziplinäre
neurowissenschaftliche
Struktur,
die
heute
den
ganzen
Campus
und
die
Kliniken
umfasst.
The
inclusion
of
neuroscientific
questions
in
interdisciplinary
research
projects
has
a
long
tradition
here:
the
"Bionach"
special
research
area
(Biological
Information
Processing,
1972-1986)
laid
the
foundation
for
an
interdisciplinary
neuroscientific
structure
which
nowadays
entails
the
entire
campus
and
hospitals.
ParaCrawl v7.1