Translation of "Nachrichtensystem" in English

Im Spiel enthalten sind je Sprache eine Shoutbox zum Chatten sowie ein Nachrichtensystem.
The game includes a shoutbox to chat and a messaging system.
Wikipedia v1.0
Ihr Anruf wurde an ein automatisches Nachrichtensystem weitergeleitet.
Your call has been forwarded to an automatic message system.
OpenSubtitles v2018
Das Nachrichtensystem ist also nach dem Publisher-Subscriber-Aufbau realisiert.
The message system conforms to the publish–subscribe pattern.
WikiMatrix v1
Sie können uns über unser automatisches Nachrichtensystem noch schneller erreichen.
You can fill in the following fields and contact us directly through this automated system.
CCAligned v1
Über das Aufgaben und Nachrichtensystem werden betroffene Personen automatisch informiert.
With the task and message system the persons concerned will be informed automatically.
ParaCrawl v7.1
Das Nachrichtensystem vom NEXUS-Netzwerk nutzt alle im Basisgerätenetz verfügbaren Verbindungswege.
The NEXUS data exchange system uses all connections available on the Base Device network.
ParaCrawl v7.1
Favoriten über das Nachrichtensystem kontaktieren und persönliche Nachrichten austauschen.
Contact your favorites via our messaging system and exchange personal messages.
CCAligned v1
Nachrichten Wie verwende ich das Nachrichtensystem?
Messages How do I use the message system?
CCAligned v1
Diese können über das Forum oder über unserem eigenem prvaten Nachrichtensystem eingereicht werden.
This can be done in our extensive forums, or our own internal Private Messaging System.
ParaCrawl v7.1
Sie können hier zwischen Aufgaben- und Nachrichtensystem entscheiden.
You can choose between task and message system here.
ParaCrawl v7.1
Dazu steht Dir das Nachrichtensystem von Apartment.at zur Verfügung.
The message system of Apartment.at is for that at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Nachrichtensystem von Password Safe bietet die gängigen Funktionen wie jedes Emailprogamm.
The integrated message system of Password Safe offers the usual functions like every email program.
ParaCrawl v7.1
Als er auf einen vertrauten Namen stieß, kontaktierte er die Person über das RU Nachrichtensystem.
Coming across a name that was familiar, he contacted the person through the RU message system.
GlobalVoices v2018q4
Als Beispiel für ein derartiges Nachrichtensystem sei ein System zur Übertragung von Nachrichten über Funkstrecken genannt.
A system for transmission of messages via radio communication can be recited as an example for such a communication system.
EuroPat v2
Wie verwende ich das Nachrichtensystem?
How do I use the message system?
CCAligned v1
Bei Überschreitung des Budgets wird die Stelle nicht mehr in unserem Nachrichtensystem promotet/ wird gesperrt.
When the budget is exceeded, the job will no longer be promoted in our messaging system/it will be suspended.
ParaCrawl v7.1
Der Microsoft Exchange Server ist das sichere und leistungsstarke Groupware- und Nachrichtensystem der Universität Münster.
The Microsoft Exchange Server is the WWU's secure, high-performance groupware and messaging system.
ParaCrawl v7.1
Hier kannst du die Nachrichten sowohl vom Chatraum als auch vom Nachrichtensystem aus schreiben.
You can write them from the chat room as well as from the message system.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionsobjekte können Teil des DATAformMarken-Textes sein, auch wenn er über das Nachrichtensystem importiert wird.
All functional objects may be part of the text with DATAformTags even if it is imported by the message system.
ParaCrawl v7.1
Mitfahrer können Ihnen über unser internes Nachrichtensystem Mitteilungen schicken oder Sie unter einer Ihrer Telefonnummern anrufen.
Passengers can send you messages through our internal message system or call you on one of your phone numbers .
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer kann auch personenbezogenen Daten sowie Kontaktdaten über das AuPair.com Nachrichtensystem an die Agentur schicken.
The users can also send personal and contact data to the agency through the AuPair.com mailing system.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Änderungen, benachrichtigen wir Dich darüber möglicherweise via E-Mail oder das Nachrichtensystem dieser Website.
We may notify you of changes to this policy by email or through the private messaging system on our website.
ParaCrawl v7.1
Der Messenger ist eine separate App, die aber mit dem Facebook Nachrichtensystem in Verbindung steht.
The Messenger is a separate app, but which is the Facebook messaging system in combination.
ParaCrawl v7.1