Translation of "Nachrichtenredakteur" in English

Ich muss mit Ihrem Nachrichtenredakteur sprechen.
I need to speak to the news editor.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Nachrichtenredakteur, aus Miami.
It's a news director. From Miami.
OpenSubtitles v2018
Anschließend war er als Nachrichtenredakteur für die Tageszeitung The National in Abu Dhabi tätig.
He then joined The National newspaper in Abu Dhabi where he was an assistant news editor on the Home news desk.
ParaCrawl v7.1
In seinen Büros sprach ich mit Bob, dem Nachrichtenredakteur, der Literatur und Fotos machte.
In its offices, I spoke with Bob, the news editor, who took literature and photos.
ParaCrawl v7.1
Die – Simbabwes einzige unabhängige Tageszeitung – bleibt weiterhin geschlossen, obgleich die Gerichte ihre Wiedereröffnung angeordnet haben, und nun wurde der Nachrichtenredakteur und Chefreporter des unter Verweis auf das Gesetz über den Zugang zu Informationen und den Schutz der Privatsphäre festgenommen.
The – Zimbabwe's only independent daily newspaper – is still closed, despite the courts ordering its reopening, and now the news editor and chief reporter of the have been arrested under the Access to Information and Protection of Privacy Act.
Europarl v8
Nach der Phase beim „Canal Extremadura Televisión” kehrte er zu TVE zurück und arbeitete wieder als Nachrichtenredakteur und -moderator.
When he finished the stage in Canal Extremadura Televisión, he returned to work in TVE as an editor and a news presenter.
Wikipedia v1.0
Von 1975 bis 1978 war er Nachrichtenredakteur für die LGBT-Zeitung "Gay Community News", der ersten wöchentlich erscheinenden Zeitung für Lesben und Schwule in den USA.
He was the news editor of the "Gay Community News", the first weekly gay and lesbian newspaper in the United States, from 1975 to 1978, and also served as the paper's features and managing editor.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2014 wurde Peter S. Goodman, bisheriger Executive Business-Editor und globaler Nachrichtenredakteur der The Huffington Post, zum Herausgeber.
Peter S. Goodman, previously executive business editor and global news editor of The Huffington Post, became editor in 2014.
WikiMatrix v1
Nach der Phase beim „Canal Extremadura Televisión“ kehrte er zu TVE zurück und arbeitete wieder als Nachrichtenredakteur und -moderator.
When he finished the stage in Canal Extremadura Televisión, he returned to work in TVE as an editor and a news presenter.
WikiMatrix v1
Im Alter von zehn Jahren begann er, für Jugendsendungen bei Radio Israel zu arbeiten und war dort bis 1989 als Nachrichtenredakteur, Hörspielautor und S pr echer tätig.
He began making youth broadcasts for Radio Israel at the age of ten, and continued to work for the organisation until 1989 as a news editor, author of radio plays and announcer.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Rückkehr nach Indien wurde Jha Nachrichtenredakteur bei der englischsprachigen Zeitung »The Statesman« und arbeitete anschließend für »India Today« und »The Indian Express«.
He returned to India and was employed as a news editor by the English-language newspaper »The Statesman«. He subsequently worked for »India Today« and »The Indian Express«.
ParaCrawl v7.1
Er war CEO und Gründer von Assignmint.com, stellvertretender Chefredakteur des Forbes Traveler, Chefredakte ur beim Vocativ, Nachrichtenredakteur von Mansion Global (Dow Jones) und Redaktionsleiter bei der New York Press .
He has served as CEO and founder of Assignmint.com; Deputy Editor of Forbes Traveler, Editorial Director at Vocativ; News Editor of Mansion Global (Dow Jones); and Editor-in-Chief of New York Press .
ParaCrawl v7.1
Malachy Browne, Nachrichtenredakteur bei Storyful, erklärt, wie die Nachrichtenagentur für soziale Medien Berichte aus dem Internet in Echtzeit überprüft.
Malachy Browne, news editor at Storyful, explains how the social media news agency validates news content sourced from the real-time web.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 ist er Nachrichtenredakteur und Redaktionsmitglied der größten Weinzeitschrift Russlands - Simple Wine News (30.000 Exemplare, 10mal jährlich).
Since 2005 he has been the news editor and member of the editors’ board of the biggest wine magazine in Russia - Simple Wine News (30 000 copies, 10 times per year).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Literaturstudium war er als Lehrer, Journalist und Nachrichtenredakteur tätig und engagierte sich als Erzieher in einem SOS-Kinderdorf.
After completing his studies in literature, he worked as a teacher, journalist and news editor.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass die Täter die Leichen des saudischen Oppositionsjournalisten Jamal Hasogdis, der am 2. Oktober in Istanbul am Istanbul ermordet wurde, am Sonntag in Istanbul weggenommen haben, zitiert vom türkischen Verteidigungsminister CNN Türk, türkischer Nachrichtenredakteur, Hulusi Akar.
It may have been the case that the perpetrators have taken away the corpses of Saudi opposition journalist Jamal Hasogdis, who was assassinated in Istanbul on October 2, in Istanbul, on Sunday, quoted by CNN Türk Turkish news editor Hulusi Akar, Turkish Defense Minister.
ParaCrawl v7.1
Zu meiner vorrangigen Zielsetzung, der Duluth Budgeteer News, hatte ich eine 15-minütige Diskussion mit dem Nachrichtenredakteur Pat Faherty, der bei meinem vorherigen Besuch nicht mehr verfügbar war.
At my prime objective, the Duluth Budgeteer News, I had a 15-minute discussion with the news editor, Pat Faherty, who had been unavailable on my previous visit.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde an Joe Spear, den Nachrichtenredakteur, benannt, der meine Kampagnenliteratur an den politischen Reporter weitergab, als er in das Büro zurückkehrte.
I was referred to Joe Spear, the news editor, who took my campaign literature to pass along to the political reporter when he returned to the office.
ParaCrawl v7.1
Seine Reportage über die gemeinsamen Ostalgie-Gefühle in Deutschland und Indien will Gupta nach seiner Rückkehr in die Heimat schreiben, wo er als Nachrichtenredakteur für die Zeitung Business Standards in Neu Delhi arbeitet.
Gupta wants to write a reportage about the common feelings of "Ostalgie" in Germany and India when he returns home, where he works as a news editor for the newspaper, Business Standards, in New Delhi.
ParaCrawl v7.1
Von 1997 bis 2001 arbeitete Siruk als Teilzeit-Journalist für die Zeitung DEN, und von 2001 bis 2006 war er Nachrichtenredakteur der ukrainischen Nachrichtenagentur Defense Express.
From 1997 to 2001, Mr. Siruk worked as a part-time journalist for the newspaper Den, and from 2001 to 2006, he was the news editor of the Ukrainian Defense Express News Agency.
ParaCrawl v7.1