Translation of "Nachrichteneingang" in English

Tom überprüfte den Nachrichteneingang seines Mobiltelefones.
Tom checked his cellphone for messages.
Tatoeba v2021-03-10
Die zu replizierenden Daten werden beim Nachrichteneingang im Zielmandanten geprüft.
The data to be replicated are checked when messages are received in the target company.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Fenster Nachrichteneingang in der Programmauswahl.
Open the Inbox window in the program selection.
ParaCrawl v7.1
Eingangsnachrichten werden in der Übersicht Nachrichteneingang protokolliert.
Incoming messages are logged in the Inbox overview.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Nachrichteneingang der INWB auf neue Webshop-Belege geprüft.
For this purpose, the inbox of the INWB is checked for new Web shop documents.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verarbeitungsprogramm wird der Analyseeingang (Nachrichteneingang) überwacht.
The processing program is used to monitor the analysis inbox (message inbox).
ParaCrawl v7.1
Das Fehler-Timeout wird beim Nachrichteneingang geprüft.
The error timeout is checked when messages are received.
ParaCrawl v7.1
Die Originalnachricht wird in den Ordner Stornierte Nachrichten _ Nachrichteneingang verschoben.
The original message is moved to the Canceled Messages _ Inbox folder.
ParaCrawl v7.1
Der Notifier Web Service löst die eingestellten Benachrichtigungen bei Nachrichteneingang aus.
The Notifier Web Service activates the respective notifications when messages come in.
ParaCrawl v7.1
Die fehlerhaften Nachrichten verbleiben im Nachrichteneingang oder Nachrichtenausgang der INWB.
The incorrect messages remain in the inbox or outbox of the INWB.
ParaCrawl v7.1
Der Analyseeingang der Dokumentenanalyse entspricht dem Nachrichteneingang der INWB.
The analysis inbox of the document analysis corresponds to the message inbox of the INWB.
ParaCrawl v7.1
Die Nachricht wurde zur externen Bearbeitung aus dem Nachrichteneingang exportiert.
The message has been exported from the inbox to edit it externally.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Daten aus dem Nachrichtenausgang des Senders in den Nachrichteneingang des Empfängers kopiert.
That is, the data are copied from the outbox of the sender to the inbox of the recipient.
ParaCrawl v7.1
Die Originalnachricht wird archiviert, d.h. in den Ordner Archivierte Nachrichten _ Nachrichteneingang verschoben.
The original message is archived, i.e., it is moved to the Archived Messages _ Inbox folder.
ParaCrawl v7.1
Nach der externen Bearbeitung in einem geeigneten Editor importieren Sie die Eingangsnachricht wieder in den Nachrichteneingang.
After you have edited the incoming message externally in a suitable editor, you reimport it into the inbox.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das neue Design mit seitlichem LED Streifen, die beim Nachrichteneingang auch pulsieren können.
The new design is rounded off with side LED stripes that can flash when you receive a message.
ParaCrawl v7.1
Die Daten über den Nachrichteneingang bei dem Adressaten-Datenendgerät werden vorzugsweise in der Postbearbeitungseinrichtung gespeichert.
The data concerning the entry of messages in an address data terminal is preferably stored in the mail-processing device.
EuroPat v2
Dazu muss die Kennzeichnung im Nachrichteneingang manuell zurückgesetzt werden (Menüpunkt Extras _ Hold).
For this purpose, you have to manually remove the setting in the inbox (Tools _ Hold menu item).
ParaCrawl v7.1
Das Programm überwacht den Nachrichteneingang.
This program monitors the inbox.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Nachrichteneingang vergeben wir Ihnen den Reseller-Coupon-Code, damit Sie die Aufträge über unsere Seite aufgeben können.
After receiving your message, we'll provide you with the reseller coupon code to place orders through our site.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde an den ESB oder - beim Versand innerhalb derselben Datenbank - direkt an den Nachrichteneingang des Empfängers übergeben.
It has been transferred to the ESB or — when being sent within the same database — directly to the inbox of the recipient.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Belegdaten nicht übernommen werden können, dann wird die Eingangsnachricht in die Übersicht Fehlerhafte Nachrichten _ Nachrichteneingang verschoben.
If the document data cannot be adopted, the incoming message is moved to the Incorrect Messages _ Inbox overview.
ParaCrawl v7.1