Translation of "Nachrichtendienst" in English

Der Nachrichtendienst ist ab Windows Vista durch das Programm "MSG.exe" ersetzt.
The Messenger Service was discontinued in Windows Vista and Windows Server 2008 and replaced by the old MSG.exe.
Wikipedia v1.0
Kuczynski gelang es, Klaus Fuchs für den sowjetischen Nachrichtendienst zu gewinnen.
Kuczynski and Fuchs now got to know one another, and the economist persuaded the physicist to work for Soviet Intelligence.
Wikipedia v1.0
Europa braucht einen europäischen Nachrichtendienst mit Gebiss.
Europe needs a central intelligence authority with teeth.
News-Commentary v14
Major Djaló dient ferner im militärischen Nachrichtendienst.
Major Djaló also serves in military intelligence.
DGT v2019
In Ohio sammelt der Nachrichtendienst Daten aus aller Welt.
In Dayton, Ohio, the Air Intelligence gathers data from all over the globe.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Liste vom Nachrichtendienst.
This is that list from the intelligence section.
OpenSubtitles v2018
Unser Nachrichtendienst ist der beste der Welt.
Our information service is the best in the world.
OpenSubtitles v2018
Unser Nachrichtendienst hat eine Agentin im Hauptquartier in London.
MAJOR KOHLER: You see, Colonel, our intelligence people have an agent planted at military headquarters in London.
OpenSubtitles v2018
Dass ich für die Abwehr arbeite, dem Nachrichtendienst und Rivalen der Gestapo.
What did you tell him? That I was working for Abwehr, the military intelligence.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, der Nachrichtendienst nannte uns einen möglichen Kontaktmann für Kumasa.
Well, uh, Allied intelligence gave us a possible contact with Kumasa.
OpenSubtitles v2018
Ich organisierte den Nachrichtendienst auf Grundlage von Dokumenten, die von Vichy kamen.
I organised Intelligence from documents provided by Vichy.
OpenSubtitles v2018
Und wir brauchen einen Nachrichtendienst gegen zukünftige Angriffe.
And there must be a security service, against future attacks.
OpenSubtitles v2018
Einthoven bietet mir eine Stelle beim Nachrichtendienst an.
Einthoven asked me to talk to you. He offers you a position at his Security Office.
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der sie abgeholt hat, war auch vom Nachrichtendienst.
The man who came for her was also from the Security Office.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Agent Singh vom Nationalen Nachrichtendienst.
I'm Agent Singh from the National Intelligence Bureau.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Ihr Nachrichtendienst, Mr. Jennings.
This is your service, Mr. Jennings.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein privater Nachrichtendienst unter Vertrag bei der NSA.
It's a private intelligence agency under contract to the NSA.
OpenSubtitles v2018
Und sie nennen es noch immer Nachrichtendienst..
And they still call it the Intelligence community.
OpenSubtitles v2018