Translation of "Nachrichtenübertragung" in English

Im Ersten Weltkrieg arbeitete er für die Marine an drahtloser Nachrichtenübertragung.
During the First World War, he worked on radio communications for the navy.
Wikipedia v1.0
Kommunikationsdiagnose beschreibt die Information zur Nachrichtenübertragung zwischen den angeschlossenen Teilnehmern und dem Master.
Communication diagnostics describes the information about message transmission between the connected nodes and the master.
WikiMatrix v1
Zur Kohlegewinnung gehört auch eine effiziente Nachrichtenübertragung.
No coal producing system would be complete without an efficient communications system.
EUbookshop v2
Bei einer digitalen Nachrichtenübertragung äußern sich diese Verzerrungen durch Nachbarzeichenstörungen im empfangenen Signal.
In digital information transmission these distortions become apparent as intersymbol interference in the received signal.
EuroPat v2
Das gilt besonders bei Multiplexern und Demultiplexern für die faseroptische Nachrichtenübertragung.
This applies particularly to multiplexers and demultiplexers for fiber-optic communications.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lösung bezieht sich auf relativ schmalbandige Nachrichtenübertragung.
The solution according to the invention refers to the transmission of information over relatively narrow bands.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, beginnt er mit der Nachrichtenübertragung.
If this is not the case, it will start the transmission of messages.
EuroPat v2
Dieses Verfahren zur digitalen Nachrichtenübertragung ist einfach durchführbar.
This method for digital data transmission is easy to implement.
EuroPat v2
Dieses Verfahren stellt keine hohen Anforderungen an die Synchronizität der Nachrichtenübertragung.
This method places no exacting requirements on the synchrony of the transmission.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Wahrscheinlichkeit einer fehlerhaften Erkennung des Endes einer Nachrichtenübertragung verringert.
This reduces the probability of an erroneous detection of the end of a message transmission.
EuroPat v2
Für diese Art der Nachrichtenübertragung ist stets ein sogenanntes Übertragungsprotokoll maßgebend.
For this type of message transmission, a so-called transmission protocol is always essential.
EuroPat v2
Solche Halbleiterbauelemente werden in der digitalen optischen Nachrichtenübertragung verwendet.
Such semiconductor components are used for digital optical telecommunications.
EuroPat v2
Damit ist die Nachrichtenübertragung vollzogen und das Verfahren durchlaufen.
Therefore, the communication transmission can be completed and the method performed.
EuroPat v2
Der zweite Übertragungskanal C s wird für die Nachrichtenübertragung auf der C-Ebene verwendet.
The second transmission channel C s is used for message transmission on the C plane.
EuroPat v2
Für die nicht zu sichernde Nachrichtenübertragung werden die verbleibenden Verkehrskanäle nur einfach belegt.
For the transmission of messages not requiring safeguarding, the remaining traffic channels are only used singly.
EuroPat v2
Sie ist nicht zu verwechseln mit Fehlerkorrekturverfahren der Nachrichtenübertragung.
They cannot correct transmission errors.
WikiMatrix v1
Das elektrische Signal ist zur Nachrichtenübertragung amplituden-, phasen-, oder frequenzmoduliert.
It is amplitude-, phase-, or frequency-modulated with the received information.
EuroPat v2
Das Modul GSM-X LTE sichert die Nachrichtenübertragung an maximal 8 Telefonnummern.
The GSM-X LTE module makes it possible to send notifications to up to 8 telephone numbers.
ParaCrawl v7.1
Das Modul GSM-X sichert die Nachrichtenübertragung an maximal 8 Telefonnummern.
The GSM-X module makes it possible to send notifications to up to 8 telephone numbers.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise in der Nachrichtenübertragung mit hohen Datenraten häufig Mach-Zehnder Modulatoren eingesetzt.
In telecommunication with high data rates, for example, Mach-Zehnder modulators are often used.
EuroPat v2
Diese Nachrichtenübertragung wird durch den Zeitgeber mit Hilfe der Referenznachricht getaktet.
This message transfer is clocked by the timer with the aid of the reference message.
EuroPat v2
Der zeitliche Ablauf einer Nachrichtenübertragung entlang der Route 230 ist in Fig.
The progress of a message transmission over time along the route 130 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der zeitliche Ablauf einer Nachrichtenübertragung entlang des Pfades 130 ist in Fig.
The course over time of a message transmission along the path 130 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Aus DE 44 40 947 ist ein Verfahren zur digitalen Nachrichtenübertragung bekannt.
From DE 44 40 947 a method is known for digital transmission of messages.
EuroPat v2
In bekannten Multihop Funksystemen sind zur Nachrichtenübertragung zwei Ansätze bekannt:
Two message transmission approaches are known in known multihop radio systems:
EuroPat v2
Eine wichtige Komponente für die optische Nachrichtenübertragung ist der Mehrfach-Verzweiger.
The multiple branching element is an important component used in optical communications.
EuroPat v2
Bei diesem System erfolgt die Nachrichtenübertragung nur in einer Richtung.
The communications transmission in this system takes place in one direction only.
EuroPat v2
Unsere Vision: Seien Sie ein erstklassiges Unternehmen der optischen Nachrichtenübertragung.
Our Vision: Be a first-class optical communication enterprise.
CCAligned v1
Eine starre Verteilung hingegen würde zu Einbußen bei der Effizienz der Nachrichtenübertragung führen.
Fixed distribution on the other hand would lead to losses in message transmission efficiency.
EuroPat v2