Translation of "Nachrennen" in English

Das zweite ist: "Ihr könnt euren Träumen in jedem Alter nachrennen.

Du hättest mir nachrennen und mich ordentlich verprügeln sollen.

Wir wollen wirklich... Dad nachrennen.

Er wird bestimmt den ganzen Tag Cody nachrennen.

Ich kann nicht verstehen, wieso du weiterhin dieser Frau nachrennen willst.

In unserem Alter werden wir nicht den Männern nachrennen.

Nie mehr am Ende des Monats den Belegen nachrennen müssen.

Du möchtest mitten in einem Gespräch einer Taube nachrennen?

Schande auf die, die uns Palästina vergessen und einem Brotlaib nachrennen lassen wollen...

Ich dachte mir warum soll ich einem bewaffneten Killer nachrennen wenn's genug Polizisten gibt?

Ich will dir nicht nachrennen.

Warum sollte er uns nachrennen, mit seinem steifen Bein und seinem kranken Hund?

Nur ein Perverser würde ihr nachrennen, wenn er mit einer wie Marion zusammen ist.

Dann muss er mir nachrennen.

Während Nesa und Fredy ihren Feros nachrennen, finden wir an einer Hangseite Echeveria unguiculata.

Und nur, damit du weißt, was ich dachte, ich wollte dir im Flur nachrennen.

Auch wenn es welche gibt, die dem Geld nachrennen, musst du an die Zukunft denken.

Er hat uns schon eine Menge Kollegen, die hie und da in Galiläa exponiert waren, total abtrünnig gemacht, teils durch die Macht seiner Rede, und noch mehr durch seine verkappten Wunder, – vom Volke gar nicht zu reden, das ihm heerweise nachrennen soll.

Und er möge dann hernach sehen, wohin seine Gottheit den Lauf richten wird, und soll ihr nachrennen wie ein Hinkender einem Hirsche.

In Moena zum Beispiel gibt es die Arlèchins (meist zwei), mit einem spitzen Hut, Glocken, mit einem weißen Schleier bedecktem Gesicht und bunten Hosen, die den Kindern nachrennen und sie mit einer Rute erschrecken, und die Lonc, sehr hohe weiße Figuren, unter denen sich Männer auf Stelzen verstecken und bei Dämmerung um die Wege ziehen, um dieLeute zu erschrecken.

Fazit: Man kann dem Zeitgeist nachrennen und – ganz im opportunistischen Stil – alles, was Arbeit macht und/oder entbehrlich geglaubten akademischen Traditionen verpflichtet ist, sorglos über Bord werfen.