Translation of "Nachrechnung" in English
Es
beinhaltet
eine
hydraulische
und
mechanische
Nachrechnung
sowie
abschließende
Empfehlungen.
It
includes
hydraulic
and
mechanical
recalculations
and
concluding
recommendations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nachrechnung
lassen
sich
bei
Vorgabe
der
Abmessungen
vorhandene
Federn
überprüfen.
In
re-calculation,
existing
springs
can
be
calculated
by
inputting
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachrechnung
in
Dokumentform
stellen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
This
recalculation
in
document
form
is
also
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
eine
hydrodynamische
Nachrechnung
von
Kanalnetzen
durch.
You
can
run
a
hydrodynamic
verification
calculation
of
sewer
networks.
ParaCrawl v7.1
Nachrechnung:
ssym
ist
nicht
–1,7
mm,
sondern
+1,98mm.
Recalculation:
ssym
is
+1.98
mm,
and
not
–1.7
mm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
in
der
Nachrechnung
L1=0
eingibt,
wird
L1=L0
eingesetzt.
Recalculation:
Enter
0
for
L1,
the
program
sets
L1=L0
then.
ParaCrawl v7.1
Rund
30
Jahre
später
ist
die
Brücke
aufgrund
einer
Nachrechnung
zu
verstärken.
Approximately
30
years
later,
the
bridge
has
to
be
reinforced
based
on
a
recalculation.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausgabefeld
bei
der
Nachrechnung
wird
die
Eigenfrequenz
mit
ausgegeben.
The
natural
frequency
is
now
provided
in
the
output
field
for
the
recalculation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachrechnung
der
Siliziumgehalte
ergibt:
Recalculation
of
the
silicon
content
gives:
EuroPat v2
Um
die
gedankliche
Nachrechnung
zu
vereinfachen,
werden
keine
Teilsicherheitsbeiwerte
angesetzt
(Faktor
=
1,0).
To
simplify
the
theoretical
recalculation,
no
partial
factors
are
applied
(factor
=
1.0).
ParaCrawl v7.1
Die
DIN-Normen
sind
nicht
mehr
gültig,
aber
ggf.
für
die
Nachrechnung
von
Bestandskonstruktionen
erforderlich.
DIN
standards
are
no
longer
valid
but
they
may
be
required
for
the
design
verification
of
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Auslegung
der
Getriebe
benötigte
Nachrechnung
auf
Flankentragfähigkeiten
müssen
die
auftretenden
Flankenpressungen
mit
Hilfe
der
Theorie
von
Hertz
berechnet
werden.
The
follow-up
calculations
necessary
for
the
design
of
the
gears
with
respect
to
the
flank
load
bearing
capacity
the
flank
pressures
which
occur
must
be
calculated
with
the
aid
of
the
Hertz
theory.
EuroPat v2
Die
hydraulische
Nachrechnung
ergab,
daß
in
diesen
kurzen
Elementen
eine
sehr
langsame,
also
laminare
Strömung
vonstatten
geht,
die
den
Wärmeübergang
von
Absorberwand
in
das
Wasser
zusätzlich
verschlechtert.
Hydraulic
calculations
showed
that
in
these
short
elements
a
very
slow,
laminar
flow
takes
place,
which
impairs
the
transfer
of
heat
from
the
absorber
walls
to
the
water.
EUbookshop v2
Für
beide
Tragwerke
wurden
eine
statische
Nachrechnung
hinsichtlich
Tragfähigkeit
und
eine
dynamische
Prüfung
mit
BRIMOS®
beauftragt.
For
both
structures
a
static
recalculation
concerning
load-bearing
capacity
and
a
dynamic
assessment
with
BRIMOS®
was
conducted.
CCAligned v1
In
der
Nachrechnung
kann
das
Steigungsverhältnis
Po/Pu
(Steigung
der
obersten
Windung/Steigung
unterste
Windung)
neu
eingegeben
werden.
The
gradient
ratio
Po/Pu
can
be
re-entered
in
recalculation
(gradient
of
the
highest
coil/gradient
of
lowest
coil).
ParaCrawl v7.1
Ioannis
Retzepis,
Geschäftsführer
von
KREBS+KIEFER
Karlsruhe,
berichtete
über
die
Nachhaltigkeit
der
Nachrechnung
bestehender
Spannbetonbrücken
in
Deutschland.
Ioannis
Retzepis,
business
executive
at
KREBS+KIEFER
in
Karlsruhe,
reported
on
the
sustainability
of
post-test
calculation
on
existing
pre-stressed
concrete
bridges
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Schraubenverbindungen
in
KISSsoft
erlaubt
die
Nachrechnung
nach
der
VDI
2230
Blatt
1
(2015)
und
einen
Schraubennachweis
mit
FEM-Resultaten
wie
er
in
der
VDI
2230
Blatt
2
(2015)
beschrieben
wird.
The
calculation
of
bolted
joints
in
KISSsoft
enables
verification
according
to
VDI
2230
Sheet
1
(2015)
and
a
proof
for
bolts
with
FEM
results
as
described
in
VDI
2230
Sheet
2
(2014).
ParaCrawl v7.1
Bevor
diese
Programme
eingesetzt
werden
können,
müssen
sie
einer
Validierung
an
Hand
der
Voraus-
und
Nachrechnung
von
entsprechenden
Experimenten
unterzogen
werden.
Before
the
codes
can
be
applied,
they
must
undergo
a
validation
process
by
pre-
and
post-test
calculation
of
corresponding
experiments.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nachrechnung
gibt
man
alle
Abmessungen
der
Drehstabfeder
ein,
und
kann
daraus
Torsionsmomente
und
Schubspannungen
für
verschiedene
Verdrehwinkel
berechnen.
In
re-calculation,
all
dimensions
for
the
torsion
bar
are
entered.
Loads
and
shearing
stress
for
different
displacement
angles
are
calculated.
ParaCrawl v7.1