Translation of "Nachproduktion" in English
Wobei
auch
die
Nachproduktion
selbst
nach
Jahren
sichergestellt
werden
kann.
Whereby
also
the
reproduction
even
some
years
later
can
be
made
quite
sure.
ParaCrawl v7.1
Alles
von
der
Regie
bis
zur
Nachproduktion
und
den
Schnitttechniken
war
knifflig.
Everything
from
the
direction
of
the
video
down
to
the
post-production
editing
techniques.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Link
gelangen
Sie
zum
Formular
für
eine
Anfrage
auf
Nachproduktion.
This
link
will
take
you
to
the
form
to
request
a
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Nachproduktion
ist
hier
der
Standard.
Short-term
post-production
is
the
standard
here.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Nachproduktion
in
sehr
guter
Qualität.
This
part
is
an
new
reproduction
in
best
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Blechformbauteil
ist
eine
neue
Nachproduktion.
The
meatal
frame
is
complete
new
produced.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
gute
Nachproduktion.
This
part
is
an
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Nachproduktion...
This
part
is
an
new
reproduction
in
best...
ParaCrawl v7.1
Und
über
die
Nachproduktion
wird
mit
ihrem
Nicht-Publikum
und
der
Gemeinde
an
sich
debattiert.
And
the
post-production
is
in
the
debate
created
with
her
non-audience
and
community
at
large.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Abbildung
der
Teilekontur
im
Live-Bild
ermöglicht
eine
fehlerfreie
Nachproduktion
aus
jeder
Resttafel.
Thanks
to
the
virtual
cutting
preview
based
on
live
images,
accurate
post-production
is
possible
out
of
any
scrap
skeleton.
ParaCrawl v7.1
In
der
Etappe
der
Nachproduktion
fanden
die
Bilder
Einlass
in
die
künstlerisch-intellektuelle
Dokumentation
der
Initiative.
During
post-production
the
images
entered
the
artistic-intellectual
documentation
of
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Nachproduktion
–
Der
Projektleiter
liefert
die
fertige
Übersetzung
an
den
Kunden
und
bespricht
gegebenenfalls
das
Feedback.
Post-production
–
The
project
manager
delivers
the
final
translation
to
the
client
and
discusses
feedback
where
applicable.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zum
Thema
Nachproduktion
wenden
Sie
sich
jederzeit
an
unser
kompetentes
Team:
[email protected].
If
you
have
any
questions
about
reproduction,
please
contact
our
competent
team:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Geschrieben
wurde
es
von
will.i.am
und
den
belgischen
Songwritern
Jef
Martens
und
Jean
Baptiste,
produziert
wurde
es
von
Jef
Martens
unter
seinem
Produzentennamen
Lazy
Jay
mit
zusätzlicher
Nachproduktion
von
will.i.am.
The
song
was
written
by
will.i.am,
Jef
Martens
and
Jean
Baptiste
and
was
produced
by
Martens
under
the
alias
Lazy
Jay,
with
additional
production
by
will.i.am.
Wikipedia v1.0
Die
Nachproduktion
von
Ausschußkarten
ist
aufgrund
des
notwendigerweise
zeitlich
unterbrochenen
Herstellungsablaufes
und
der
notwendigen
Datenzuordnung
wirtschaftlich
nahezu
nicht
vertretbar.
It
is
virtually
unjustifiable
economically
to
repeat
the
production
of
reject
cards,
due
to
the
production
sequence
necessarily
being
interrupted
and
the
necessary
assignment
of
data.
EuroPat v2
Unsere
Nachproduktion
war
die
letzte
Chance
für
Jo
Weber,
seinen
defekten
Türgriff
zu
ersetzen
und
wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
ihm
dabei
behilflich
sein
konnten.
Our
reproduction
was
Jo
Weber's
last
chance
to
replace
his
broken
door
handle
and
we
are
delighted
to
have
been
able
to
help
him.
ParaCrawl v7.1
Neben
Untertitelung
in
verschiedenen
Sprachen,
Nachproduktion
und
Voice-over
ist
Einion
mit
verschiedenen
Abteilungen
auch
anderweitig
in
Sachen
Sprache
aktiv.
Besides
translations,
subtitles,
post-production
and
voice-overs,
Einion
also
provides
other
language
activities
that
you
can
find
here:
CCAligned v1
Alle
Produktionsstufen
unserer
Projekte
entsprechen
unseren
strengen
Qualitätsnormen
und
werden
von
der
Vor-
bis
zur
Nachproduktion
von
unseren
engagierten
Projektmanagern
betreut.
All
our
projects’
stages
of
production
meet
our
strict
quality
standards
and
are
handled
by
our
committed
project
managers
from
the
pre-
through
to
the
post-production
stages.
ParaCrawl v7.1
Erst
bei
der
Nachproduktion
fiel
den
Produzenten
auf,
dass
es
viel
sinnvoller
wäre,
Peter
würde
sich
in
Griechenland
in
seiner
Muttersprache
unterhalten.
In
post-production,
however,
the
producing
staff
realized
that
it
would
make
more
sense
to
have
Peter
speak
in
his
native
language
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Assistenzsysteme
beim
Laserschneiden
entwickeln
beispielsweise
Abarbeitungsstrategien,
die
Kollisionen
mit
kippenden
Teilen
vermeiden
oder
die
Nachproduktion
von
Teilen
aus
Restgittern
erleichtern.
Intelligent
assistance
systems
for
laser
cutting
develop
execution
strategies,
for
example,
which
prevent
collision
with
tilting
parts,
or
make
post-producing
of
parts
out
of
scrap
skeletons
easier.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
verwundert
es
nicht
weiter,
dass
AUER
Packaging
nur
etwa
vier
Monate
nach
dem
erfolgreichen
Start
im
Februar
2009
jetzt
mit
der
Nachproduktion
von
mindestens
50.000
weiteren
Flaschenkästen
beauftragt
wurde.
Therefore,
it
is
no
surprise
that
AUER
Packaging
has
been
commissioned
to
produce
at
least
another
50
000
bottle
crates
–
only
4
months
after
the
initial
production
in
February
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
dezentrale
Charakter,
dass
der
Auslöser
zur
Nachproduktion
aus
dem
Feld
und
nicht
aus
der
zentralen
Planung
kommt,
ist
auch
bei
eKanban
ein
wichtiges
Merkmal
und
Garant
für
die
Effizienz
der
Methode.
The
decentralized
character,
in
which
initiation
to
produce
the
article
comes
from
the
field
and
not
from
central
planning,
is
also
an
important
characteristic
of
eKanban
and
guarantees
the
efficiency
of
the
method.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
hieraus
ergebenden
Metriken
zeigen
an,
dass
Rosco
Silk
Beleuchtungskörper
in
der
Nachproduktion
nahezu
keine
Korrekturen
erfordern.
The
resulting
metrics
indicate
that
Rosco
Silk
fixtures
will
require
virtually
no
correction
in
post-production.
ParaCrawl v7.1