Translation of "Nachmeldung" in English

Bitte geben Sie Ihre Nachmeldung schriftlich oder am Turniertag bis 15 Min.
Please deliver your late entry per mail or on tournament day until 15 min.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie Ihre Nachmeldung am Turniertag bis 15 Min.
Please deliver your late entry on tournament day until 15 min.
ParaCrawl v7.1
Danach ist eine Teilnahme nicht mehr möglich (Achtung: keine Nachmeldung).
It will not be possible to register afterwards (attention: no late registration).
ParaCrawl v7.1
Eine Nachmeldung ist bei diesem Wettbewerb nicht möglich.
Late registration is not possible for this race.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachmeldung ist bis 45 Minuten vor dem Start möglich.
Late registration is accepted until 45 minutes before the start.
ParaCrawl v7.1
Für diese Turniere steht eine Nachmeldung zur Verfügung.
Late registration is available for these tournaments.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahmegebühr bei einer Nachmeldung beträgt 8,00 CHF.
The late registration entry fee is 8.00 CHF.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachmeldung vor Ort ist möglich.
Withdrawal or refund of your entry is possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Anspruch auf Nachmeldung vor Ort besteht nicht.
There is no claim for a late registration on site.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahmegebühr bei einer Nachmeldung beträgt 6,50 EUR.
The late registration entry fee is 6.50 EUR.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachmeldung ist bis eine Stunde vor dem Start möglich.
Late registration is accepted until one hour before the start.
ParaCrawl v7.1
Solange noch Startplätze verfügbar sind, ist die Nachmeldung vor Ort zu folgenden Zeiten möglich:
As long as there are still starting places available, on-site late registration is possible at the following times:
CCAligned v1
In den letzten Wochen erreichten die Mitglieder des Planungsstabs immer wieder Anfragen bezüglich einer möglichen Nachmeldung.
In the past weeks the staff of the planning group has continued to receive requests concerning the possibility to make delayed registrations.
ParaCrawl v7.1
Die Nachmeldung muss bis spätestens 1. Februar 2013 (24.00 Uhr MEZ) erfolgen.
Such registration must be completed by 1 February 2013 (24.00 CET) at the latest.
ParaCrawl v7.1
Für die Nachmeldung von Standpersonal wird eine Gebühr von 300,00 EUR/Person berechnet.
A fee of € 300.00 per person is charged for registration of additional stand staff.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen, z.B. zur Nachmeldung, wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter.
For questions, e.g. for further late registrstions, please contact the organizer directly.
CCAligned v1
Ja, eine Nachmeldung von Reisegepäck ist bis zu 30 min vor Abflug möglich.
Yes, luggage can be added to a booking up to 30 minutes before departure.
ParaCrawl v7.1
Ja, eine Nachmeldung von Reisegepäck ist bis zu Schließung des Web-Check-ins vor Abflug möglich.
Yes, baggage can be added to a booking up to before web check-in closes before departure.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei den im März 2007 für das Haushaltsjahr 2006/2007 mitgeteilten Daten um Projektionen der Regierung handelte, hat das Vereinigte Königreich im Rahmen des Defizitverfahrens eine Nachmeldung übermittelt.
In view of the fact that the data notified in March 2007 for budgetary year 2006/2007 were government projections, the United Kingdom submitted in the context of its excessive deficit procedure a supplementary notification.
DGT v2019
Diese Nachmeldung kann während eines Zeitraums von 9 Monaten, beginnend mit dem Tage der Veröffentlichung von ECOIN im Amtsblatt der Gemeinschaften, vorgenommen werden.
Notification is concerned with new substances placed on the market after 18 September 1981.
EUbookshop v2