Translation of "Nachkalibrieren" in English

Frequent recalibration of the test piece itself is therefore necessary.

Recalibrate: Update a calibration using the selected calibration setting.

The models also had to be capable of recalibration and, of course, have an impressive price/performance ratio.

Such a fault can no longer be rectified subsequently by recalibration.

Such a long-term change in the layer stress in vacuum necessitates frequent re-calibration of the wafer-chuck positioning.

Regular recalibration in mobile crushers and screeners omitted in the optical belt scale.

Recalibrate: Update the calibration using the selected calibration setting.

Recalibration at regular time intervals therefore means a relatively great expenditure of time and money.

Due to the long-term stability of such a ball plate, recalibration is necessary only at relatively long intervals.

In order to preclude such a potential corruption, the initialization may also be repeated periodically for recalibration.

After you have calibration data for the Fiery server, you can recalibrate it at any time.

Through using state-of-the-art technology, any drift of the measured values will be eliminated and a recalibration is unnecessary.

So you see, in your brain, Derek, is this amazing musical computer that can instantly recalibrate, recalculate, all the pieces in the world that are out there.

Two-point calibration dispenses however with the re-calibration necessary in the former process after a certain time or number of measurements and the possibility of increasing errors upon failure to perform this measure.

In order to avoid a recalibration for the different angular positions, one now proceeds by relying on a mathematical model which describes the movement of the measuring probe ball 7 in the coordinate system of the coordinate-measuring machine, with due accounting for gravitational sag.

FIG. 1 shows a navigation system for a motor vehicle in a block diagram, FIG. 2 shows the elliptical locus diagram of the magnetic field effective at the magnetometer of the navigation system, FIG. 3 shows a data buffer for storing the cyclically acquired measurement values of the magnetometer for a dynamic recalibration and FIG. 4 is a flow chart of the partial correction or updating of the soft-magnetic and hard-magnetic interfering field vectors.

In particular, these functional elements include a control unit 2, which can be constructed for the desired application as a simple logical circuit or as a processor, with the system program being loaded into its ROM, a timer 3, which is coupled with an externally associated piezoelectric crystal 4, and which is not necessarily constructed as a time-of-day/date clock, a storage arrangement, i.e. a RAM 5, in which speed values are permanently stored in a plurality of separate storage branches according to various defined criteria, and an interface 6 for connecting a control device 7, which can be used in any vehicle, and which is portable, if necessary, and which is outfitted with a suitable display and/or a printer. The first distance adaptation which is undertaken can be re-calibrated via this control device 7 and the date and current clock time can be fed to the short-distance recording device for calculating the time of an event.

For a precise recalibration of varying densities transmitted by individual pixels, sensors are inserted into the beam path of the LCD?s overlapping areas prior to exposure of the images, such that the pixels with multiple exposure can be measured and corrected.

If desired, a two-stand roughing block 10' may be arranged following the finishing train 1 for achieving the same purpose and/or for the recalibration of rolling stock.

The advantage over a known pO2 /pCO2 combined sensor is that the combined sensor according to the invention can be operated at a low operating temperature of, for example, 42° C. or less, so that continuous measurement for 24 hours, for example, is possible without resiting or recalibrating the sensor, and thus it is simple to use in the domestic milieu.

After a collision, the position of the probe head must be reproduced with high precision in order to avoid a recalibration of the probe-pin combination, and therefore the present invention offers the possibility of activating the mechanical-impact device after a contact-probe collision, as a result of which the contactprobe mount is "shaken" into its exact zero position by one or by several impacting blows.

For the purpose of recalibrating, there are attached at at least two points along the sound signal conductor 1 sensors 13 which respond to being passed over by the movable object 2, for example switches which can be actuated by the passing object 2 and are, furthermore, linked with the evaluation unit 11 with the result that the latter is fed an appropriate pulse upon being passed over.

Where we had to recalibrate every ten days before, we focus on the real important topics of our products.”

In addition, you can also use the optional sound calibrator and the screwdriver included in the scope of delivery to recalibrate your testo 816-1 sound level meter on site wherever you are.

However, it regularly occurs that the maintenance intervals for precise recalibration are not respected.

With respect to a higher quality of the final products or intermediate products, the grippers should permit individually adjustable acceptance, delivery and transport conditions, permit recalibration or error compensation automatically and without manual personnel intervention, allow individual actuation in case of operational failures or in certain operational situations to prevent damages, allow to adapt, as quickly as possible, the closing force or flow velocity to different preform or container types, permit flexible conversion to different fittings, and allow to carry out an also asymmetric opening and/or closing by remote control which is not possible to date.