Translation of "Nachhaltigkeitsziele" in English

Auch der EWSA war in den Diskussionen um die Nachhaltigkeitsziele sehr aktiv.
The EESC too has been very active on discussions around SDGs.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird der Ausschuss eine der Arbeitsgruppen zur sozialen Dimension der Nachhaltigkeitsziele leiten.
The Committee will also facilitate one of the working groups on the social dimension of SDGs.
TildeMODEL v2018
Bei beiden muss gewährleistet sein, dass die Nachhaltigkeitsziele erreicht werden.
Both have to guarantee that the goals on sustainability are met.
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeitsziele müssten in jedem Falle innerhalb der BNE erörtert werden.
For sure the SDGs needed to be discussed inside the SDO.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele ist nur in intensiver Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft möglich.
Implementation of SDGs can only work with strong cooperation from the private sector.
TildeMODEL v2018
In immer mehr Unternehmen werden Nachhaltigkeitsziele als Teil ihres Risikomanagements verankert.
Sustainable targets are increasingly being incorporated by and within companies as part of the risk-management process.
TildeMODEL v2018
Die Regierungen können die Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele nicht alleine meistern.
SDGs cannot be achieved by governments alone.
TildeMODEL v2018
Dieses Forum wird für die Umsetzung und Überwachung der Nachhaltigkeitsziele zuständig sein.
The HLPF will become the body responsible for the implementation and monitoring of the SDGs.
TildeMODEL v2018
Für den Prozess der Nachhaltigkeitsziele ist die Einbeziehung der Zivilgesellschaft ab sofort unverzichtbar.
It is thus crucial for the SDG process from now on to include civil society.
TildeMODEL v2018
Für die ehrgeizige Agenda der Nachhaltigkeitsziele sind Mittel erforderlich.
The ambitious SDG agenda requires resources.
TildeMODEL v2018
Diese Nachhaltigkeitsziele sollten die Millennium-Entwicklungsziele ergänzen und untermauern.
These SDGs should complement and strengthen the Millenium Development Goals.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht müssen die Nachhaltigkeitsziele auch jetzt eine zentrale Rolle spielen.
Now too it is essential that the SDGs must occupy a central role.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht müssen jetzt auch die Nachhaltigkeitsziele eine zentrale Rolle spielen.
Now it is essential that the SDGs must also play a central role.
TildeMODEL v2018
Dies soll insbesondere durch den Aufbau von Kapazitäten zur Erfüllung der Nachhaltigkeitsziele geschehen.
It will facilitate the transfer of know-how in Sustainable Tourism Development,
TildeMODEL v2018
Unter jedem der 17 Nachhaltigkeitsziele werden die wichtigsten Beiträge der Union zusammengefasst.
For each of the 17 SDGs, the most relevant actions that the European Union is undertaking are summarised.
TildeMODEL v2018
Viele Nachhaltigkeitsziele sind zudem Kernpunkte der wichtigsten politischen Prioritäten der Juncker-Kommission.
Moreover, many of the SDGs are at the heart of the highest political priorities of the Juncker Commission.
TildeMODEL v2018
Stärkere Partnerschaften bilden das Kernstück des EU-Konzepts für die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele.
Stronger partnerships are at the heart of the EU's approach to SDG implementation.
TildeMODEL v2018
Die Förderung soll dazu beitragen, die europäischen Nachhaltigkeitsziele zu erreichen.
Such support is scheduled to help achieve European objectives for sustainability.
EUbookshop v2
Deshalb haben wir unsere Nachhaltigkeitsziele nun noch ambitionierter definiert.
That’s why we have now defined even more ambitious sustainability objectives for ourselves.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie Ihre Immobilie, um Ihre Nachhaltigkeitsziele zu erreichen.
Use your property to achieve your sustainability goals.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns auf die Kernelemente dieser Nachhaltigkeitsziele geeinigt.
We have provided the main elements of the SDGS.
ParaCrawl v7.1
Die umweltfreundliche Verpackung unterstützt Anwender beim Erreichen der Nachhaltigkeitsziele.
Environment-friendly packaging, helps users to reach sustainability goals.
CCAligned v1
Entscheidend ist, dass Nachhaltigkeitsziele und -maßnahmen Wert schaffen.
It is crucial that sustainability objectives and measures create value.
ParaCrawl v7.1
Die Privatwirtschaft ist von großer Bedeutung für das Erreichen der globalen Nachhaltigkeitsziele.
The private sector is an important partner for achieving the Sustainable Development Goals.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Entwicklungen müssen die Nachhaltigkeitsziele von Covestro erfüllen.
All new developments must meet Covestro's sustainability targets.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder dieser Ebenen finden sich messbare Nachhaltigkeitsziele wieder.
Measurable sustainability goals can be found at each level.
ParaCrawl v7.1
Der Verband engagiert sich auch politisch, um beispielsweise Nachhaltigkeitsziele weltweit umzusetzen.
The association is also politically involved, for example to implement sustainability goals worldwide.
ParaCrawl v7.1