Translation of "Nachhaltigkeitszertifikat" in English
Immer
mehr
Länder
erhalten
aus
diesem
Grund
ein
Nachhaltigkeitszertifikat.
This
has
resulted
in
a
sustainability
certificate
in
more
and
more
countries.
ParaCrawl v7.1
Bei
strengen
Standards
und
einem
belastbaren
Qualitätssicherungssystem
ist
ein
Nachhaltigkeitszertifikat
ein
Vertrauenssiegel.
With
strict
standards
and
a
robust
assurance
system,
a
sustainability
label
is
a
mark
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Die
ÖGNB
verlieh
der
neuen
Großküche
der
Caritas
das
Nachhaltigkeitszertifikat.
The
ÖGNB
awarded
its
sustainability
certificate
to
the
new
industrial
kitchen
from
Caritas.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Nachhaltiges
Bauen
(DGNB)
hat
das
Europaviertel
West
als
eines
der
ersten
fünf
Stadtquartiere
in
Europa
mit
dem
Nachhaltigkeitszertifikat
in
Platin
ausgezeichnet.
The
German
Sustainable
Building
Council
(DGNB)
announced
that
Europaviertel
West
would
be
among
the
first
five
urban
districts
in
Europe
to
receive
certification
in
platinum
for
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ersten
deutschen
Nachhaltigkeitszertifikat
schuf
die
DGNB
in
Kooperation
mit
dem
Bundesministerium
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
sowie
den
Vereinsmitgliedern
ein
wichtiges
Gütesiegel,
das
seit
2008
Immobilien
mit
herausragenden
Gebäudeeigenschaften
auszeichnet.
The
first
German
sustainability
certificate
was
created
by
the
DGNB
in
cooperation
with
the
Federal
Ministry
of
Transport,
Building
and
Urban
Affairs
and
association
members
and
has
served
since
2008
as
an
important
quality
seal
recognizing
outstanding
buildings.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
ein
einheitliches
europäisches
Nachhaltigkeitszertifikat
zu
entwickeln,
haben
wir
uns
gemeinsam
mit
europäischen
Energieversorgern,
Pellet-Produzenten
sowie
mit
Prüforganisationen
und
anderen
Stakeholdern
in
der
„Sustainable
Biomass
Partnership“
(SBP)
zusammengetan.
With
the
aim
of
developing
a
consistent
European
sustainability
certificate,
we
have
joined
together
with
other
European
energy
utilities,
pellet
producers,
audit
organizations
and
other
stakeholders
to
form
the
Sustainable
Biomass
Partnership
(SBP).
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
unabhängigen
Stoffmassebilanz
werden
nachwachsende
Rohstoffe
mit
Nachhaltigkeitszertifikat
zum
Beispiel
zur
Herstellung
des
neuen
superabsorbierenden
HySorb
B
7015
MB
verwendet.
According
to
an
independently
certified
mass
balance
standard
renewable
feedstock
with
sustainability
certificate
is
used,
for
example,
to
produce
a
new
superabsorbent
HySorb
B
7015
MB.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren,
Nomada
Eco-Hostel
ist
das
erste
Hostel
in
Valparaiso,
dass
ein
internationales
Nachhaltigkeitszertifikat
erhalten
hat.
Furthermore,
NÃ3mada
Eco-Hostel
is
the
first
in
Valparaiso
to
receive
an
International
Sustainability
Certification.
ParaCrawl v7.1
Darum
erhielt
es
das
LEED
Nachhaltigkeitszertifikat
(Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design)
des
US
Green
Building
Council,
eine
Gruppe
führender
Vertreter
der
Bauindustrie,
die
sich
für
nachhaltige
und
umweltfreundliche
Energiekonzepte
in
Bauwerken
einsetzt.
For
this
reason,
it
received
LEED
certification
(Leadership
in
Energy
and
Environmental
Design)
awarded
by
the
US
Green
Building
Council,
a
group
of
construction
industry
leaders
promoting
and
fostering
environmentally-sound
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
britische
Nachhaltigkeitszertifikat
wurde
1990
entwickelt
(2008
novelliert)
und
gilt
als
ältestes
Prüfsiegel
im
Bereich
des
nachhaltigen
Bauens.
The
British
sustainability
certificate
was
developed
in
1990
(amended
in
2008)
and
is
the
oldest
test
seal
in
the
field
of
sustainable
construction.
ParaCrawl v7.1
Lindner
ist
somit
der
erste
und
derzeit
einzige
Hersteller
von
Metalldeckensystemen
weltweit,
der
über
das
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitszertifikat
Cradle
to
Cradle
certifiedTM
Standard
in
Silber
verfügt.
The
metal
ceiling
systems
LMD
of
Lindner
are
the
first
complete
ceiling
systems
so
far
to
be
awarded
with
the
environment
and
sustainability
certificate
Cradle
to
Cradle
certified™
Standard
in
Silver.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Nachhaltiges
Bauen
(DGNB)
hat
das
Europaviertel
West
als
eines
der
ersten
fünf
Stadtquartiere
in
Europa
mit
dem
Nachhaltigkeitszertifikat
in
Gold
ausgezeichnet.
The
German
Sustainable
Building
Council
(DGNB)
has
awarded
Europaviertel
West
a
sustainability
certificate
in
gold.
ParaCrawl v7.1
Um
ausgezeichnet
zu
werden,
muss
Ihr
Hotel
ein
gültiges,
vom
Global
Sustainable
Tourism
Council
(GSTC)
anerkanntes
Nachhaltigkeitszertifikat
vorweisen
können,
in
der
Umweltfrage
unserer
TUI
Gästebefragung
einen
Durchschnittswert
von
mindestens
8,0
bei
mindestens
zehn
Bewertungen
innerhalb
eines
Jahres
erreichen
und
sich
bis
1.
April
2016
anmelden.
The
award
goes
to
hotels
that
present
a
valid
sustainability
certificate
recognised
by
Global
Sustainable
Tourism
Council
(GSTC),
earn
an
average
guest
rating
of
at
least
8.0
from
at
least
10
guest
survey
questionnaires
and
sign
up
for
the
award
by
1
April
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
einem
LEED
Nachhaltigkeitszertifikat
ausgestattete
Liegenschaft
wurde
in
mehreren
Bauphasen
zwischen
2006
und
2011
fertig
gestellt.
The
property
has
received
the
LEED
sustainability
certificate
and
was
completed
in
several
construction
phases
from
2006
to
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
DGNB
bildet
spezielle
Auditoren
aus,
die
das
Nachhaltigkeitszertifikat
für
Bauwerke
in
Gold,
Silber
und
Bronze
vergeben.
The
DGNB
trains
special
auditors,
who
award
gold,
silver
and
bronze
sustainability
certificates
for
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Nachhaltiges
Bauen
(DGNB)
hat
das
Europaviertel
West
mit
dem
Nachhaltigkeitszertifikat
in
Platin
ausgezeichnet.
The
German
Sustainable
Building
Council
(DGNB)
awarded
Europaviertel
West
its
platinum
sustainability
certificate
.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
ist
ein
gültiges
Nachhaltigkeitszertifikat,
dass
von
GSTC
(Global
Sustainable
Tourism
Council)
anerkannt
ist.
To
participate,
hotels
must
hold
a
valid
Sustainability
Certificate
recognised
by
the
Global
Sustainable
Tourism
Council
(GSTC).
ParaCrawl v7.1