Translation of "Nachhaltigkeitsthemen" in English

Die BNE hat sich als Forum für die Diskussion der großen Nachhaltigkeitsthemen etabliert.
The SDO has become an established forum in which to discuss key sustainability issues.
TildeMODEL v2018
Zudem werden die Studenten in Nachhaltigkeitsthemen ausgebildet.
Students are also educated on sustainability issues.
TildeMODEL v2018
Ökologische und soziale Nachhaltigkeitsthemen sind ebenso in die Bewertung eingeflossen.
Socioeconomic aspects of sustainability are also partly understood.
WikiMatrix v1
Zu diesen und anderen Nachhaltigkeitsthemen bieten wir Finanzlösungen.
We offer financing solutions for these and other sustainability issues.
CCAligned v1
Wichtige Nachhaltigkeitsthemen identifizieren wir anhand einer Wesentlichkeitsanalyse.
Important sustainability topics are identified by developing a materiality matrix.
ParaCrawl v7.1
Über Im Global Sustainability Science-Programm lernen Sie, Lösungen für Nachhaltigkeitsthemen zu entwickeln.
In the Global Sustainability Science program, you learn how to develop solutions to sustainability issues.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Erfahrungen ausgetauscht und der Fortschritt von Nachhaltigkeitsthemen mit konzernweiter Bedeutung besprochen.
Here, participants exchange experiences and discuss the progress of sustainability-related topics that apply groupwide.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen Nachhaltigkeitsthemen einen größeren Stellenwert in diesem wissenschaftlichen Dialog einnehmen.
In the future, sustainability issues should become more important in this scientific dialogue.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen berichtet anlässlich des Geschäftsberichts jährlich über Nachhaltigkeitsthemen.
The Company reports on sustainability topics each year in its annual report.
ParaCrawl v7.1
Dabei fokussieren wir uns auf die für den DB-Konzern relevanten wesentlichen Nachhaltigkeitsthemen.
We focus on the principal sustainability topics that are relevant to DB Group.
ParaCrawl v7.1
Während des Masters befasste er sich verstärkt mit Umwelt und Nachhaltigkeitsthemen.
During the Masters I focused stronger on environmental and sustainability issues.
ParaCrawl v7.1
Welche neuen Nachhaltigkeitsthemen entstehen für Unternehmen durch Industrie 4.0?
What new sustainability issues does "Industry 4.0" create for companies?
ParaCrawl v7.1
Den Antworten zufolge diskutieren 86 Prozent der Befragten Nachhaltigkeitsthemen auf Vorstandsebene.
The results show that 86 per cent of respondents discuss sustainability topics at management board level.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Berater für alle Nachhaltigkeitsthemen.
We have consulting experts for all sustainability topics.
CCAligned v1
Die folgenden Nachhaltigkeitsthemen könnten Sie auch interessieren:
The following information regarding sustainability may interest you as well:
CCAligned v1
Mit der Materialitätsanalyse bestimmen wir unsere wichtigsten Nachhaltigkeitsthemen zusammen mit unseren Stakeholdern.
The materiality analysis enables us to identify our most important sustainability issues in conjunction with our stakeholders.
CCAligned v1
Nachhaltigkeitsthemen werden möglichst anschaulich, inhaltlich differenziert und aus verschiedenen Blickwinkeln dargestellt.
Sustainability issues are presented as clearly as possible, their contents differentiated and presented from different perspectives.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Analyse identifizieren und priorisieren wir wichtige Nachhaltigkeitsthemen.
With this analysis we identify and prioritize important sustainability topics.
ParaCrawl v7.1
Was sind für Sie die wichtigsten oder kritischsten globalen Nachhaltigkeitsthemen der Zukunft?
What do you consider to be the most important or most critical sustainability issues for the future?
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 berichten wir auch über allgemeinere Nachhaltigkeitsthemen.
Since 2005, we have also reported on broader sustainability issues.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden künftig Supplier-Audits mit Fokus auf Nachhaltigkeitsthemen durchgeführt.
Going forward, supplier audits with a focus on sustainability issues will be conducted.
ParaCrawl v7.1
Der kontinuierliche Austausch mit unseren Stakeholdern zu Nachhaltigkeitsthemen ist uns wichtig.
Having an ongoing dialogue with our stakeholders on issues related to sustainability is important to us.
ParaCrawl v7.1
Das praxisorientierte Weiterbildungs-Programm verbindet Nachhaltigkeitsthemen mit Methoden zur Gestaltung von Veränderungsprozessen im Dialog.
The practice-oriented program combines sustainability issues with methods for the design of change processes through dialogue.
ParaCrawl v7.1
In Netzwerken unterschiedlicher Akteure zu Nachhaltigkeitsthemen im Bergbau diskutieren mehr als 800 Personen.
More than 800 people are discussing sustainability issues in the mining industry in networks involving various stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog / Konsultationsprozess wird das Bewusstsein der einzelnen Haushalte von Nachhaltigkeitsthemen steigern.
The dialogue / consultation process will increase the awareness of each household of sustainability issues.
ParaCrawl v7.1
Sie trifft sich zweimal im Jahr, um Nachhaltigkeitsthemen zu besprechen.
It meets twice a year to discuss sustainability issues.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen wiederum konsequentes Nachhaltigkeitsmanagement und Nachhaltigkeitsthemen in der Markenführung.
On the other hand, the focus is on uncompromising sustainability management and sustainability aspects in brand management.
ParaCrawl v7.1
Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen haben global eine geringe Bedeutung.
Environment and sustainability subjects are of low global importance.
ParaCrawl v7.1
Die Biotechnologie Abteilung beschäftigt sich mit den folgenden Nachhaltigkeitsthemen.
The Biotechnology Department is engaged in the following sustainability topics.
ParaCrawl v7.1