Translation of "Nachhaltigkeitsleistung" in English

Oder wie die Nachhaltigkeitsleistung Ihrer Produktionsstandorte ist?
Or what the sustainability performance of your production site is?
ParaCrawl v7.1
In Deutschland bewertet Sustainalytics alle zwei Jahre die Nachhaltigkeitsleistung der DAX-Unternehmen.
Sustainalytics evaluates the sustainability of DAX companies in Germany every two years.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Weg, die Nachhaltigkeitsleistung von Banken zu vergleichen.
A new way to compare a bank's sustainability credentials.
ParaCrawl v7.1
Die Ratingagentur oekom research AG bewertet die Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen.
The rating agency oekom research AG evaluates companies' sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Nachhaltigkeitsleistung von Banken international vergleichbar machen,
We want to compare the sustainability of banks internationally
ParaCrawl v7.1
Messwerte zur Nachhaltigkeitsleistung helfen auch bei der Erstellung von Risikolandkarten.
Sustainability performance metrics also enable creation of risk maps.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Nachhaltigkeitsleistung von Banken weltweit evaluieren,
We want to assess the sustainability of banks internationally
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zur Nachhaltigkeitsleistung der SolarWorld AG?
Do you have questions about sustainability management at the SolarWorld Group?
ParaCrawl v7.1
Die Assessments beurteilen die Nachhaltigkeitsleistung von Lieferanten auf Konzernebene.
The assessments evaluate the sustainability performance of suppliers on a corporate level.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Ergebnisse definieren wir Maßnahmen zur Verbesserung der Nachhaltigkeitsleistung.
On the basis of the results, we define measures to improve their sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Die Nachhaltigkeitsleistung wird zunehmend als Schlüsselfaktor bei Investitionsentscheidungen angesehen.
Sustainability performance is increasingly viewed as a key factor in investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stellt ein energieeffizientes IT-Management einen vergleichsweise großen Optimierungsbereich für unsere Nachhaltigkeitsleistung dar.
Therefore, environmentally friendly IT management constitutes a comparatively large area to be optimised in terms of our sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Die Nachhaltigkeitsleistung im Bankgeschäft wird gemessen und offen gelegt – intern und extern.
Sustainable Banking performance is tracked and reported – internally and externally
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist also die tatsächliche Nachhaltigkeitsleistung einzelner ICT-Produkte und Dienste?
How big is the sustainability benefit delivered by individual ICT products and services?
ParaCrawl v7.1
Erstmals berichtete das Unternehmen dabei auf Konzernebene über seine Nachhaltigkeitsleistung.
This marked the first time the Company had reported on its sustainability performance at Group level.
ParaCrawl v7.1
Jährlich veröffentlichte Nachhaltigkeitsratings und -rankings bewerten unsere Nachhaltigkeitsleistung.
Each year a variety of organizations rate and rank our sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt haben rund 400 unserer Lieferanten im Berichtsjahr ihre Nachhaltigkeitsleistung verbessert.
Overall some 400 of our suppliers improved their sustainability performance in 2016.
ParaCrawl v7.1
Alle Interessengruppen werden regelmäßig über unsere Aktivitäten, Ziele und unsere Nachhaltigkeitsleistung informiert.
All interest groups are regularly informed of our activities, targets, and sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Damit werden wir die Nachhaltigkeitsleistung unserer wichtigen Produktlinien bewerten.
This will help us assess the sustainability performance of our key product lines.
ParaCrawl v7.1
Wir messen unsere Nachhaltigkeitsleistung kontinuierlich und konsequent.
We continually and consistently measure our sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
In allen Regionen nehmen die Interessengruppen die Nachhaltigkeitsleistung als sehr gut wahr.
In all regions, stakeholders consider the company's sustainability performance to be very good.
ParaCrawl v7.1
Ratingagenturen, die sich auf Nachhaltigkeit spezialisiert haben, bewerten unsere Nachhaltigkeitsleistung regelmäßig.
Rating agencies specializing in sustainability regularly assess our sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Für die Unternehmen selbst zahlt sich eine gute Nachhaltigkeitsleistung häufig auch durch niedrigere Kapitalkosten aus.
For the companies themselves, good sustainability performance frequently pays off through lower cost of capital.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls gestiegen ist jedoch auch der Anteil der Unternehmen, die eine schlechte Nachhaltigkeitsleistung zeigen.
However, the proportion of companies with a poor sustainability performance has also risen.
ParaCrawl v7.1
Der GRI-Berichterstattungsprozess unterstützt Unternehmen dabei, ihre Nachhaltigkeitsleistung systematisch zu messen und zu managen.
The reporting process helps reporting organizations to systematically measure and manage their sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Wir befähigen unsere Mitarbeiter, Innovationen voranzutreiben, die die Nachhaltigkeitsleistung in unserer Organisation steigern.
We enable our employees to drive innovation, which increases our Company’s sustainability performance.
ParaCrawl v7.1
Dies sind nur einige Beispiele für die Verbesserung unserer Nachhaltigkeitsleistung aus dem vergangenen Geschäftsjahr.
Those are just a few examples from the past fiscal year of how we have improved our sustainability.
ParaCrawl v7.1
Folgende Themen wurden als "materielle Aspekte" für die Nachhaltigkeitsleistung der voestalpine identifiziert.
The following topics were identified as "material aspects" for voestalpine's sustainability performance:
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung der Nachhaltigkeitsleistung berücksichtigte die Jury wirtschaftliche, ökologische und gesellschaftliche Aspekte gleichwertig.
In assessing the sustainability performance, the jury took account of economic, ecological and social aspects in equal measure.
ParaCrawl v7.1