Translation of "Nachhaltigkeitskriterien" in English

Dabei wurde ausdrücklich auch auf die Bedeutung von Nachhaltigkeitskriterien hingewiesen.
The statement also included a specific reference to the importance of sustainability criteria.
Europarl v8
Bei Biokraftstoffen bedeutet dies die strikte Einhaltung der Nachhaltigkeitskriterien.
As regards biofuels, this requires strict compliance with sustainability criteria.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Nachhaltigkeitskriterien für Bioenergie erfüllt sind.
For that purpose, Member States should establish minimum criteria for energy efficiency.
DGT v2019
Außerdem hält er die in der Richtlinie enthaltenen Nachhaltigkeitskriterien für nicht solide genug.
Moreover, he considered insufficiently robust the sustainability criteria set out in the directive.
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeitskriterien für die soziale Verantwortung von Unternehmen müssen weiterentwickelt werden;
Sustainability criteria for Corporate Social Responsibility must be further developed.
TildeMODEL v2018
Für gasförmige und feste Energieträger werden derzeit eigene Nachhaltigkeitskriterien entwickelt.
Separate sustainability criteria are currently being developed for gaseous and solid fuel sources.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund sollten die Nachhaltigkeitskriterien auch für flüssige Biobrennstoffe im Allgemeinen gelten.
For this reason, the sustainability criteria should also apply to bioliquids in general.
DGT v2019
Solche Nachhaltigkeitskriterien sollten daher in dieser Richtlinie enthalten sein.
Such sustainability criteria should therefore be included in this Directive.
DGT v2019
Diese muss auch unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit betrachtet und Nachhaltigkeitskriterien unterzogen werden.
This matter must also be examined from the point of view of sustainability, and sustainability criteria must be applied.
TildeMODEL v2018
Diese muss auch unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit betrachtet und Nachhaltigkeitskriterien unter­zogen werden.
This matter must also be examined from the point of view of sustainability, and sustainability criteria must be applied.
TildeMODEL v2018
Wesentlicher Bestandteil dieser Entwicklung ist eine auf Nachhaltigkeitskriterien ausgerichtete Landwirtschaft.
An agricultural sector geared to meeting sustainability criteria will be a key component of this sustainable development.
TildeMODEL v2018
Wesentlicher Bestandteil dieser Entwicklung ist eine auf Nachhaltigkeitskriterien ausgerichtete Landwirt­schaft.
An agricultural sector geared to meeting sustainability criteria will be a key component of this sustainable development.
TildeMODEL v2018
Wesentlicher Bestandteil dieser Entwicklung ist eine auf Nachhaltigkeitskriterien ausge­richtete Landwirt­schaft.
An agricultural sector geared to meeting sustainability criteria will be a key component of this sustainable development.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Teilnehmer forderten strenge Nachhaltigkeitskriterien und Vorsicht bei der För­derung von Biokraftstoffen.
A large number of stakeholders called for strict sustainability criteria and for caution in promoting biofuels.
TildeMODEL v2018
Dennoch geht von den Nachhaltigkeitskriterien eine klare Abschreckungswirkung aus.
The sustainability criteria are however a clear deterrent for deforestation.
TildeMODEL v2018
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe werden dringend gebraucht und auch gewollt.
There is a strong need and demand for sustainability criteria for biofuels.
TildeMODEL v2018
Schwerpunktthema der Anhörung waren die Nachhaltigkeitskriterien im Zusammenhang mit Biokraftstoffen.
The main topic of the Hearing was the sustainability criteria linked to biofuels.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wurden Nachhaltigkeitskriterien festgelegt.
Biofuels will have to respect these criteria if they are to count towards the 10% target.
EUbookshop v2
Dabei werden Biotreibstoffe nur dann gefördert, wenn sie die vereinbarten Nachhaltigkeitskriterien erfüllen..
Only biofuels complying with agreed sustainability criteria will be eligible.
EUbookshop v2
Sie bereiten die Beschaffung eines bestimmten Produktes vor und möchten Nachhaltigkeitskriterien berücksichtigen?
Are you planning to purchase a certain product and would like to take sustainability criteria into consideration?
CCAligned v1
Zwei wichtige Aspekte, die unseren Nachhaltigkeitskriterien entsprechen.
Two important aspects that meet our sustainability criteria .
ParaCrawl v7.1
Der Elbtower erfüllt darüber hinaus höchste Nachhaltigkeitskriterien.
Additionally, the Elbtower fulfils the highest sustainability criteria.
ParaCrawl v7.1
Hierfür entwickelt die Europäische Kommission derzeit Nachhaltigkeitskriterien.
Therefore the European Commission is currently developing sustainability criteria for biofuels.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien verstößt nicht gegen die Treuepflicht.
The findings: integrating sustainability criteria does not constitute a breach of fiduciary duty.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne einer nachhaltigen Unternehmensführung integrieren wir Nachhaltigkeitskriterien direkt in unsere Unternehmensprozesse.
As part of our commitment to corporate sustainability, we embed sustainability criteria into our business processes.
ParaCrawl v7.1
Als schwieriger erweist sich hingegen die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien in der Geldpolitik.
By contrast, taking sustainability criteria into account in monetary policy is proving to be more difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Beurteilung orientiert sich an internationalen Standards sowie an den Nachhaltigkeitskriterien großer Einkäufer.
The assessment is based on international standards and on the sustainability criteria of major buyers.
ParaCrawl v7.1