Translation of "Nachhaltigkeitskodex" in English

Hier finden Sie Begriffserklärungen rund um den Deutschen Nachhaltigkeitskodex.
Here you will find terminology around the Sustainability Code.
CCAligned v1
So hat sich das CCM 2012 dem freiwilligen Nachhaltigkeitskodex "fairpflichtet" angeschlossen.
Thus the CCM 2012 has joined the voluntary Sustainability Code "fair pflichtet".
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Nachhaltigkeitskodex (DNK) ist ein international anwendbarer Berichtsstandard für Nachhaltigkeitsaspekte.
The Sustainability Code is an internationally applicable reporting standard for sustainability aspects.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie aktuelle Meldungen und archivierte Newsletter zum Deutschen Nachhaltigkeitskodex.
Here you will find the latest news and archived newsletters on the German Sustainability Code.
CCAligned v1
Das Büro Deutscher Nachhaltigkeitskodex empfiehlt Anwendern, ausreichend Zeit für die Prüfungsphase einzukalkulieren.
The Sustainability Code team recommends that users factor in sufficient time for the review stage.
CCAligned v1
Congress Frankfurt unterzeichnet die Unterstützungserklärung des Nachhaltigkeitskodex „fairpflichtet“.
Congress Frankfurt signs declaration of support for the “right and fair” sustainability code.
ParaCrawl v7.1
Dabei handeln und arbeiten wir nach dem Nachhaltigkeitskodex der Veranstaltungswirtschaft.
We operate according to the Sustainability Code of the event industry.
ParaCrawl v7.1
Die Messe München unterstützt den "fairpflichtet" Nachhaltigkeitskodex.
Messe München supports the fairpflichtet sustainability code.
ParaCrawl v7.1
Der Nachhaltigkeitskodex ist ein Vergleichsrahmen für Nachhaltigkeitsmanagement und wurde in Deutschland entwickelt.
The sustainability codex offers a comparative framework for sustainable management practices and was developed in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser Team unterstützt den Nachhaltigkeitskodex der Veranstaltungsbranche fairpflichtet .
Our team supports the event sector's fairpflichtet / rightandfair sustainability codex.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat die UmweltBank außerdem die Entsprechenserklärung zum Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK) veröffentlicht.
In addition, the Umweltbank has also published the Declaration of Compliance with the German Sustainability Code (DNK).
WikiMatrix v1
Der Nachhaltigkeitskodex beinhaltet wiederum 15 der insgesamt 21 Kriterien, die Bestandteil der EcoVadis Bewertungsmethodik sind.
The Sustainability Code contains 15 of the 21 criteria that are part of the EcoVadis assessment methodology.
ParaCrawl v7.1
Verwendete Standards sind der GRI, die Gemeinwohlökonomie, EMAS und der Deutsche Nachhaltigkeitskodex.
We use the standards of the Economy for the Common Good, EMAS and the German Sustainability Code.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unter stützungs erklärung für den Nachhaltigkeitskodex „fairpflichtet“ sich Maritim zu weiteren Optimierungen.
In declaring its support for the Sustainability Code, Maritim is committed to further optimisation.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Nachhaltigkeitskodex wurde 2011 vom Rat für Nachhaltige Entwicklung verabschiedet und 2014 aktualisiert.
The Sustainability Code was adopted by the German Council for Sustainable Development in 2011 and updated in 2014.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen das Bündnis für nachhaltige Textilien, die Gemeinwohlökonomie und der Deutsche Nachhaltigkeitskodex.
This includes the Partnership for Sustainable Textiles, the Economy of the Common Good and the German Sustainability Code.
ParaCrawl v7.1
Die nachhaltigen Prinzipien des SAND hat das Hotelteam mit einer Entsprechenserklärung zum Deutschen Nachhaltigkeitskodex festgeschrieben.
The sustainable principles of the hotel SAND have been laid down in a statement of compliance with the German sustainability code.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen dazu die Rahmenwerke des Deutschen Nachhaltigkeitskodex DNK und der Global Reporting Initiative GRI.
We follow the framework of the Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK; German Sustainability Code) and the Global Reporting Initiative GRI for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Der Nachhaltigkeitsrat strebt die Wirksamkeit des (Deutschen) Nachhaltigkeitskodex auch im internationalen Kontext an.
The Council for Sustainable Development also seeks to establish the (German) Sustainability Code as an effective instrument in the international context.
ParaCrawl v7.1
Die Partner der Initiative erfüllen die acht „Blue Competence“-Nachhaltigkeitskriterien und verpflichten sich einem gemeinsamen Nachhaltigkeitskodex.
The partners of the initiative fulfil the eight Blue Competence sustainability criteria and commit themselves to uphold a joint sustainability code.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kommission werden wir uns so schnell nicht auf eine erneuerte Nachhaltigkeitsstrategie einigen, aber die EU braucht ein stärkeres Fundament in Sachen Nachhaltigkeit, eine Idee wäre ein Nachhaltigkeitskodex, der in alle EU Politiken hineinwirkt.
It will be no easy matter to agree with the Commission on a renewed sustainability strategy, but the EU needs a stronger basis in sustainability and one idea would be a sustainability code which would apply to all EU policies.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund haben der Rat für Nachhaltige Entwicklung und EcoVadis einen gemeinsamen praktischen Leitfaden erstellt, der Unternehmen eine komprimierte Gegenüberstellung der EcoVadis Methodologie und des Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK) bietet.
For this reason, the German Council for Sustainable Development and EcoVadis have collaborated on a practical guide that offers companies a concise comparison of the EcoVadis methodology and the Sustainability Code.
ParaCrawl v7.1
Die von der EU empfohlenen Rahmenwerke für die Berichterstattung, GRI G4 oder „The Sustainability Code“ auf Basis des Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK) geben Leitlinien für nachhaltige Produkte vor.
The reporting frameworks recommended by the EU – GRI G4 or "The Sustainability Code" based on the German Sustainability Code (DNK) – lay down guidelines for sustainable products.
ParaCrawl v7.1
Die Rating-Agentur EcoVadis bewertet die Qualität und Leistung von CSR-Managementsystemen und deckt dabei 90% der im Nachhaltigkeitskodex verankerten Themen ab.
As a ratings provider, EcoVadis on the other hand rates the quality and performance of CSR management systems, covering within its methodology 90% of the topics in the Sustainability Code.
ParaCrawl v7.1
Dabei berÃ1?4cksichtigt der Bericht die zwanzig Kriterien des Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK) und orientiert sich an den internationalen Leitlinien der Global Reporting Initiative (GRI G4).
As such the report fulfils the twenty criteria of the German Sustainability Code (DNK) and follows the international guidelines of the Global Reporting Initiative (GRI G4).
ParaCrawl v7.1
Um einen transparenten und aussagekräftigen Bericht zur Verfügung zu stellen, richten wir diesen an den Kriterien der Global Reporting Initiative (GRI) sowie dem Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK) aus.
To ensure transparent and meaningful reporting, we use the criteria of the Global Reporting Initiative (GRI) and the German Sustainability Code (DNK).
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Corporate Governance Kodex (DCGK) und der Deutsche Nachhaltigkeitskodex (DNK) sind wesentliche Bestandteile unserer Unternehmenskultur.
The German Corporate Governance Code (Deutscher Corporate Governance Kodex, DCGK and the German Sustainability Code (Deutscher Nachhaltigkeitskodex, DNK) are key elements of our corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Als Unterzeichner des Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK) setzen wir zudem in Deutschland ein klares Zeichen für eine transparente Darstellung unserer Nachhaltigkeitsleistung.
As a signatory of the German Sustainability Code (Deut­scher Nachhaltigkeitskodex; DNK), we also provide a clear signal in Germany for the transparent presentation of our sustainability performance. Â
ParaCrawl v7.1
Über den Rat für Nachhaltige Entwicklung und den Deutschen Nachhaltigkeitskodex: Der Rat für Nachhaltige Entwicklung (RNE) verfolgt das Ziel, den Nachhaltigkeitsgedanken in der Wirtschaft voranzubringen.
About the German Council for Sustainable Development and the Sustainability Code: The German Council for Sustainable Development (RNE) pursues the goal of promoting the concept of sustainability in the economy.
ParaCrawl v7.1