Translation of "Nachhaltigkeitsberichterstattung" in English

Durch Förderung der Nachhaltigkeitsberichterstattung müssen immer mehr Unternehmen zu verantwortungsvollem Handeln angehalten werden.
Action is needed to promote corporate sustainability reporting, which will encourage a broad range of businesses to engage in responsible practices.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung der Nachhaltigkeitsberichterstattung basiert auf anerkannten Standards:
The verification of sustainability reporting is based on recognised standards:
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten Basisjahre für die Nachhaltigkeitsberichterstattung sind:
Our most important base years for sustainability reporting are:
ParaCrawl v7.1
Die GRI -Leitlinien gelten als der meistgenutzte und international anerkannteste Standard der Nachhaltigkeitsberichterstattung.
The GRI guidelines are considered the most frequently used and internationally most recognized standard for sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
Ein weitere entscheidender Indikator ist sicherlich unsere umfangreiche Nachhaltigkeitsberichterstattung.
Our comprehensive sustainability reporting is certainly also an important indicator.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwerpunkte strukturieren unser Nachhaltigkeitsmanagement sowie unsere jährliche Nachhaltigkeitsberichterstattung.
These focal points determine the structure of our sustainability management activities and our annual sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
Sieben Dinge, die Sie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung wissen sollten:
Seven things you should know about sustainability reporting
ParaCrawl v7.1
Der Artikel fasst die zentralen Ergebnisse zusammen und zeigt aktuelle Trends der Nachhaltigkeitsberichterstattung.
The article summarizes the results and shows trends in sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht soll künftig auch als Leitfaden zur Nachhaltigkeitsberichterstattung für Schweizer Sportevents dienen.
The report should in future also serve as a guide to sustainability reporting for Swiss sports events.
ParaCrawl v7.1
Wie können Organisationen das vorhandene EMAS-System zur Nachhaltigkeitsberichterstattung nutzen?
How can organisations use the existing EMAS system for Sustainability Reporting purposes?
CCAligned v1
Wollen Sie die Norm übertreffen und das Beste aus Ihrer Nachhaltigkeitsberichterstattung machen?
Do you want to exceed the standard and get the utmost from sustainability reporting?
CCAligned v1
Diese bilden die Grundlage für unsere Nachhaltigkeitsberichterstattung.
These form the basis for our sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
Europäische Unternehmen »entdecken« die Nachhaltigkeitsberichterstattung.
European enterprises »discover« reporting on sustainability.
ParaCrawl v7.1
Weitere Verpflichtungen zur Nachhaltigkeitsberichterstattung bestehen im Wesentlichen für einzelne Tochterunternehmen.
Other sustainability reporting commitments mainly exist for individual subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsberichterstattung erfüllt eine Reihe von Aufgaben.
Sustainability reporting fulfills a number of tasks.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiterkennzahlen sowie unsere Umweltdaten finden Sie in unserer Nachhaltigkeitsberichterstattung.
Our employee data and environmental data can be found in our sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
Wie können die Kriterien zur Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen weiterentwickelt werden?
How can companies further develop the criteria for sustainability reporting?
ParaCrawl v7.1
Der Corporate Governance und Nachhaltigkeits-Ausschuss überwacht die Nachhaltigkeitsberichterstattung.
The Corporate Governance and Sustainability Committee shall oversee the sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
In diesem Integrierten Geschäftsbericht fassen wir unsere Finanz- und Nachhaltigkeitsberichterstattung zusammen.
This integrated Annual Report combines our financial and our sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
Die Nachhaltigkeitsberichterstattung erweitert die traditionelle Finanzberichterstattung um soziale, ökologische und weitere ökonomische Aspekte.
Sustainability reporting extends traditional financial reporting to include social, environmental and other economic aspects.
CCAligned v1
Die vollständige Nachhaltigkeitsberichterstattung ist im Nachhaltigkeitsbericht 2014/2015 sowie im GRI Index aufgeführt.
For our complete sustainability reporting, please see the 2014/2015 Sustainability Report and GRI Index.
ParaCrawl v7.1
Als zentrale Qualitätskriterien für die Nachhaltigkeitsberichterstattung wurden folgende Aspekte bei der Begleitung der beiden Unternehmen angewandt:
While coaching the two companies the following main quality criteria for sustainability reporting were:
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Leser und Freunde, uns liegt aus den genannten Gründen viel an der Nachhaltigkeitsberichterstattung.
Dear readers and friends, reporting on sustainability is an important concern for us in view of the above reasons.
ParaCrawl v7.1
Der transparenten Nachhaltigkeitsberichterstattung zu den Einflüssen auf die Umwelt misst Symrise große Bedeutung bei.
Symrise places great importance on providing transparent sustainability reporting on environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Organisation, die sich für die Verbreitung und Verbesserung der Nachhaltigkeitsberichterstattung einsetzt.
An international organization which is committed to the dissemination and improvement of sustainability reporting.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Nachhaltigkeitsberichterstattung bieten wir eine transparente Plattform zur Darstellung unserer Fortschritte in den einzelnen Handlungsfeldern.
With our sustainability reporting, we offer a transparent platform to show the progress we have made in the individual fields of action.
ParaCrawl v7.1
Empirische Evidenz zur steuerlichen Nachhaltigkeitsberichterstattung FFF-Förderprojekt, Juli 2014 bis September 2016 (abgeschlossen)
Empirical evidence of tax disclosure within sustainability reporting FFF-Förderprojekt, July 2014 until September 2016 (finished)
ParaCrawl v7.1
Auch die Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichterstattung leistet einen Beitrag zur Evaluierung der Nachhaltigkeit der KWS.
The Annual Report and sustainability reporting also make a contribution to evaluating KWS’ sustainability.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene einzelner Tochterunternehmen existieren auf Basis von Kundenanforderungen weitere Elemente zur Nachhaltigkeitsberichterstattung.
At individual subsidiary level, further sustainability reporting elements exist based on customer requirements.
ParaCrawl v7.1