Translation of "Nachhaltigkeitsanspruch" in English
Design
wird
in
Zukunft
nicht
mehr
ohne
Ethik
–
und
Nachhaltigkeitsanspruch
bestehen
können.
Design
won´t
exist
without
ethics
and
sustainability
in
the
future.
CCAligned v1
Hier
erfährst
du
alles
über
unseren
Nachhaltigkeitsanspruch.
Discover
everything
about
our
sustainability
ambitions.
CCAligned v1
Konkrete
Vorgaben
und
Regelwerke
formulieren
den
Nachhaltigkeitsanspruch
der
KION
Group
auch
gegenüber
den
Lieferanten
des
Unternehmens.
The
KION
Group’s
specific
guidelines
and
regulations
also
set
out
the
company’s
sustainability
requirements
for
its
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Konzept
mit
modernsten
Bauteilen
eröffnet
langfristige
Perspektiven
für
qualitätsbewusste
Musikgenießer
mit
Nachhaltigkeitsanspruch.
The
modular
design
with
cutting-edge
components
opens
long-term
perspectives
for
quality-minded
music
lovers
who
have
demands
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
Ihre
Produkte
zur
Metalloberflächenbehandlung
in
Bezug
auf
den
Nachhaltigkeitsanspruch
von
Henkel
einzuordnen?
How
are
your
metal
surface
treatment
products
and
processes
embedded
in
Henkel’s
commitment
to
sustainability?
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlteller
für
Livocab®
verbindet
den
Nachhaltigkeitsanspruch
mit
den
Anforderungen
an
die
Qualität
von
Pharmaprodukten.
The
cash
plate
for
Livocab®
combines
sustainability
requirements
with
quality
requirements
for
pharmaceutical
products.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Vorgaben
und
Regelwerke
formulieren
den
Nachhaltigkeitsanspruch
der
KION
Group
auch
für
die
Lieferanten
des
Unternehmens.
The
KION
Group’s
specific
specifications
and
regulations
also
set
out
the
Company’s
sustainability
requirements
on
its
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verstehen
wir
diese
nicht
nur
als
Produktqualität
im
engeren
Sinne,
sondern
auch
als
Nachhaltigkeitsanspruch
in
unserer
Produktion
und
in
der
Entwicklung
der
Marken
unserer
Kunden.
When
speaking
of
quality,
we
do
not
only
concern
ourselves
with
the
quality
of
the
product
in
the
strict
and
narrow
sense
of
the
word,
but
also
with
a
demand
for
sustainability
in
our
production
and
for
the
development
of
the
brands
of
our
clientele.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Ausgangs-
punkt,
Ansporn
und
Motivation
zugleich,
ein
außergewöhnliches
Hotel
mit
einem
gelebten
Nachhaltigkeitsanspruch
zu
schaffen.
This
was
the
starting
point,
incentive
and
motivation
at
the
same
time,
to
create
an
extraordinary
hotel
with
a
lived
sustainability
aspirations.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
trägt
mit
seinen
Entscheidungen
dafür
Sorge,
dass
der
Nachhaltigkeitsanspruch
des
Unternehmens
in
konkreten
Maßnahmen
mündet.
The
Executive
Board’s
decisions
ensure
that
the
company’s
sustainability
aspirations
are
underpinned
by
specific
measures.
ParaCrawl v7.1
Was
bisher
großen
Flächen
vorbehalten
war,
kann
seine
Wirkung
jetzt
auch
in
anderen
Dimensionen
entfalten:
überzeugend
im
Design
und
in
der
Funktionalität,
innovativ
im
Nachhaltigkeitsanspruch.
What
was
limited
to
large
areas
can
now
unfold
its
full
impact
in
other
dimensions:
crossing
boundaries
regarding
design
and
functionality,
innovative
regarding
sustainability
ParaCrawl v7.1
Vergleich
verschiedener
durchgeführter
Veranstaltungen
im
Hinblick
auf
Nachhaltigkeitsanspruch
und
Realität"
sowie
der
Workshop
mit
Peter
Kowalsky,
Geschäftsführer
des
jungen,
innovativen
Familienunternehmens
Bionade,
mit
dem
Praxisbeispiel
"Bionade
-
Eine
nachhaltige
Erfolgsgeschichte
made
in
Germany"
sein.
Comparison
of
different
organized
events
in
terms
of
sustainability
expectations
and
realisation"
and
the
workshop
with
Peter
Kowalsky,
General
Manager
of
the
young,
innovative
company
Bionade,
with
the
practical
topic
"Bionade
-
a
sustainable
success
story
made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1