Translation of "Nachhaltigkeitsaktivitäten" in English

Alle Nachhaltigkeitsaktivitäten werden in einem interdisziplinären CSR Team koordiniert.
All sustainability activities are coordinated in an interdisciplinary CSR team.
ParaCrawl v7.1
Der igefa Nachhaltigkeitsrat ist das bundesweite Steuerungsgremium für die Nachhaltigkeitsaktivitäten des Firmenverbundes.
The igefa Sustainability Council is the federal control body for sustainability activities in the company group.
CCAligned v1
Alle Nachhaltigkeitsaktivitäten und –maßnahmen werden in einem interdisziplinären Team koordiniert.
All sustainability activities and measures are coordinated in an interdisciplinary team.
ParaCrawl v7.1
Anerkennung fÃ1?4r Nachhaltigkeitsleistungen 2016 war fÃ1?4r die Nachhaltigkeitsaktivitäten von Evonik ein gutes Jahr.
Recognition of sustainability performance 2016 was a good year for Evonik's sustainability activities.
ParaCrawl v7.1
Er soll die wichtigsten Nachhaltigkeitsaktivitäten des Finanzsektors in Deutschland bündeln und weiter vorantreiben.
It is designed to pool the main sustainability activities of the financial sector in Germany and promote their development.
ParaCrawl v7.1
Mehr über die Nachhaltigkeitsaktivitäten von Contargo finden Sie hier:
You can find out more about Contargo’s sustainability activities here:
CCAligned v1
Jährlich werden mehr als 3.400 börsennotierte Unternehmen zu einer Bewertung ihrer Nachhaltigkeitsaktivitäten eingeladen.
More than 3,400 listed companies are invited every year to take part in an assessment of their sustainability activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Handlungsfelder und die zugrunde liegenden Nachhaltigkeitsaktivitäten unterstützen insbesondere die folgenden SDGs:
Our areas of action and the sustainability-related activities that underlie them support the following SDGs in particular:
ParaCrawl v7.1
Clariant hat nach einem intensiven Dialog mit verschiedenen Stakeholdern Schlüsselbereiche für Nachhaltigkeitsaktivitäten definiert.
Clariant has defined key areas of sustainability activities following an intensive dialogue with various stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Hier entsteht die Strategie, nach der HUGO BOSS seine Nachhaltigkeitsaktivitäten ausrichtet.
The strategy under which HUGO BOSS focuses its sustainability activities is developed here.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Geschäftsfelder berichteten außerdem separat über wichtige Nachhaltigkeitsaktivitäten.
All three business segments also reported separately on key sustainability activities.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsaktivitäten werden bei der Auswahl der Lieferanten und Dienstleister berücksichtigt.
Sustainability activities are considered when selecting suppliers and service providers.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu unseren spezifischen Nachhaltigkeitsaktivitäten finden Sie unter „Unsere Projekte“.
More information about specific sustainability activities can be found under “Our projects”
ParaCrawl v7.1
Unser erster Nachhaltigkeitsbericht ist eine umfassende Bestandsaufnahme der Nachhaltigkeitsaktivitäten von SMA.
Our first sustainability report gives a comprehensive overview of SMA’s actions on the sustainability front.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen und Darstellungen zu den Nachhaltigkeitsaktivitäten von 50Hertz finden Sie unter csr.50hertz.com .
More information about and illustrations of the sustainability activities of 50Hertz can be found under csr.50hertz.com .
ParaCrawl v7.1
Einzelne Organisationseinheiten dürfen in ihren Nachhaltigkeitsaktivitäten über diese Standards hinausgehen bzw. sie erweitern.
Individual organisational units may go beyond these standards in their sustainability activities and/or extend them.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Menschen sind wichtige Partner für den Erfolg und die Nachhaltigkeitsaktivitäten von DMK.
All these people are important partners in DMK’s success and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die konzernweiten Nachhaltigkeitsaktivitäten von E.ON werden vom Chief Sustainability Officer (CSO) verantwortet.
The Chief Sustainability Officer (CSO) oversees the sustainability activities across our company.
ParaCrawl v7.1
Wir evaluieren und koordinieren die Nachhaltigkeitsaktivitäten auf Unternehmensebene mithilfe eines eigens eingerichteten Sustainability Council.
We recognize the need to evaluate and steer the sustainability activities on a strategic corporate level with a dedicated Sustainability Council.
ParaCrawl v7.1
Bei der freiwilligen Prüfung ihrer Nachhaltigkeitsaktivitäten schnitt die Agentur in allen vier Bereichen überdurchschnittlich gut ab.
In its voluntary review of its sustainability activities, the agency outperformed in all four areas.
ParaCrawl v7.1
Das Bild eines umweltfreundlichen Unternehmens mit Nachhaltigkeitsaktivitäten weckt die Aufmerksamkeit bestimmter Marktsegmente und schafft neue Geschäftsperspektiven.
Having the image of an environmentally friendly organisation with sustainability activities in place draws the attention of certain market segments and creates new business opportunities.
CCAligned v1
Der NHB enthält zudem über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehende Informationen zu den Nachhaltigkeitsaktivitäten der KION Group .
The SR also contains further information on the KION Group’s sustainability activities that goes beyond statutory reporting requirements.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsaktivitäten startete AGRANA daher im Frühjahr 2016 ein Projekt zum Schutz von Honigbienen.
As a result, and as part of its sustainability initiatives, AGRANA started a project in 2016 to protect honey bees.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Gruppe Deutsche Börse ist das Thema Umwelt fester Bestandteil der Nachhaltigkeitsaktivitäten.
Deutsche Börse Group has also made environmental issues an integral part of its sustainability activities.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Input zur Steuerung unserer Nachhaltigkeitsaktivitäten kommt von den Sustainable Development Goals (SDGs).
A key input for managing our sustainability activities comes from the Sustainable Development Goals (SDGs).
ParaCrawl v7.1
Unser interdisziplinäres Nachhaltigkeits-Team koordiniert alle Nachhaltigkeitsaktivitäten und –maßnahmen - mehr dazu „CSR-Team“.
Our interdisciplinary Sustainability Team coordinates all sustainability activities and measures – more at "CSR Team".
ParaCrawl v7.1
Gerade im persönlichen Kontakt bekommen wir offenes Feedback und wertvolle Hinweise zu unseren Nachhaltigkeitsaktivitäten.
Through personal contact in particular, we receive open feedback and valuable suggestions concerning our sustainability-related activities.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Beiträge geben Einblick in die Welt von GF und die Nachhaltigkeitsaktivitäten des Konzerns.
Regular posts provide insights into the world of GF and sustainability activities within the corporation.
ParaCrawl v7.1