Translation of "Nachhaltige finanzierung" in English
Hier
müssen
umfangreiche
Reformen
stattfinden,
um
eine
nachhaltige
Finanzierung
zu
sichern.
This
is
where
there
must
be
far-reaching
reforms
if
sustainable
funding
is
to
be
ensured.
Europarl v8
Eine
Anhebung
der
Beschäftigungsquote
bildet
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Finanzierung
der
Sozialschutzsysteme.
Raising
the
employment
rate
will
underpin
the
sustainability
of
the
financing
of
social
protection
systems.
TildeMODEL v2018
Genossenschaftsbanken
legen
ferner
besonders
großes
Gewicht
auf
eine
nachhaltige
und
sozialverträgliche
Finanzierung.
Cooperative
banks
also
have
a
very
strong
focus
on
sustainable
and
socially
responsible
financing.
TildeMODEL v2018
Die
Verkehrsinfrastruktur
zukunftsfähig
gestalten:
Planung
und
Nachbarländer
-
nachhaltige
Mobilität
-
Finanzierung"
Preparing
transport
infrastructure
for
the
future:
planning
and
neighbouring
countries
-
sustainable
mobility
–
financing.
TildeMODEL v2018
Über
die
nachhaltige
Finanzierung
der
Jacobs
University
wird
insbesondere
in
Bremen
kontrovers
diskutiert.
The
long-term
financing
of
Jacobs
University
is
a
subject
of
heated
debate
in
Bremen
in
particular.
WikiMatrix v1
Ihre
nachhaltige
Finanzierung
ist
daher
auch
entscheidend
für
ein
stabiles
Wirtschaftswachstum.
Therefore,
its
long-term
funding
is
also
crucial
for
stable
GDP
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Konferenz
ist
„Nachhaltige
Finanzierung
des
Sports“.
The
theme
of
the
Conference
is
the
Sustainable
Financing
of
Sport.
ParaCrawl v7.1
Zum
Artikel:
«Im
Export
eine
nachhaltige
Finanzierung
sicherstellen»
To
the
article:
"Securing
sustainable
export
financing"
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
ist
die
nachhaltige
Finanzierung
der
Aufgaben
der
Foundation.
Our
aim
is
to
finance
the
tasks
of
the
Foundation
on
a
long-term
basis.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
an
der
Initiative
“Nachhaltige
Finanzierung”
teilhaben?
How
can
I
participate
in
the
Sustainable
Finance
Initiative?
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Spende
ermöglichen
Sie
die
nachhaltige
Finanzierung
unserer
Angebote.
Your
donation
allows
sustainable
funding
of
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Konferenz
ist
"Nachhaltige
Finanzierung
des
Sports".
The
theme
of
the
Conference
is
the
Sustainable
Financing
of
Sport.
ParaCrawl v7.1
Wie
unterstützt
die
Initiative
“Nachhaltige
Finanzierung”
Kakaofarmer
in
West-Afrika?
What
is
the
Sustainable
Finance
Initiative
doing
to
help
cocoa
farmers
in
West
Africa?
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
zentral,
dass
die
EU
eine
nachhaltige
Finanzierung
sichert.
For
that
it
is
vital
that
the
EU
ensure
sustained
financing.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Engagement
für
nachhaltige
Finanzierung
haben
Finanzplätze
eine
wichtige
Multiplikatorfunktion.
By
committing
to
sustainable
finance,
financial
centres
have
an
important
multiplier
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Straßenverkehrssicherheit
ist
eine
nachhaltige
Finanzierung
erforderlich.
A
sustainable
funding
source
is
required
for
the
implementation
of
road
safety
measures.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfahre
ich
mehr
über
die
Initiative
“Nachhaltige
Finanzierung”?
How
can
I
find
out
more
about
the
Sustainable
Finance
Initiative?
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
rückt
das
Projekt
nachhaltige
Finanzierung
durch
die
Geschäftsbanken
in
den
Vordergrund.
Since
2015,
the
project
has
focused
attention
on
sustainable
financing
by
commercial
banks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
aufbauen
wollen,
dann
müssen
wir
für
eine
nachhaltige
Finanzierung
sorgen.
If
we
do
want
to
set
it
up
it
will
have
to
be
financed
sustainably.
Europarl v8
Und
die
nachhaltige
Finanzierung,
die
die
Biodiversität
fördert,
wird
von
der
Fintech-Revolution
weitgehend
ignoriert.
Sustainable
financing
for
biodiversity
remains
virtually
ignored
by
the
fintech
revolution.
News-Commentary v14
Damit
wurde
die
nachhaltige
Finanzierung
von
Maßnahmen
zur
Integration
der
Roma
bis
2020
sichergestellt.
This
secured
sustainable
funding
for
Roma
integration
measures
until
2020.
TildeMODEL v2018
Auch
stellt
die
nachhaltige
Finanzierung
der
Gesundheitssysteme
in
einer
alternden
Gesellschaft
ein
ernstzunehmendes
Problem
dar.
Sustainable
financing
of
healthcare
systems
in
an
ageing
society
is
a
serious
problem.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
nachhaltige
Finanzierung
wahrscheinlicher
ist,
wenn
die
Ziele
regelmäßig
erreicht
werden.
Experience
shows
that
sustainable
funding
is
more
forthcoming
if
targets
are
regularly
met.
TildeMODEL v2018
Geldmarktfonds
sind
ein
zentraler
Schwerpunkt
der
internationalen
Arbeiten
zum
Thema
Schattenbanken
und
nachhaltige,
marktbasierte
Finanzierung.
MMFs
are
a
key
part
of
the
international
work
on
shadow
banking
and
sustainable,
market-based
finance.
TildeMODEL v2018
Die
Verkehrsinfrastruktur
zukunftsfähig
gestalten:
Planung
und
Nachbarländer
-
nachhaltige
Mobilität
-
Finanzierung".
Preparing
transport
infrastructure
for
the
future:
planning
and
neighbouring
countries
–
sustainable
mobility
–
financing.
TildeMODEL v2018
Sie
ebnet
darüber
hinaus
den
Weg
für
eine
langfristige
und
nachhaltige
Lenkung
und
Finanzierung
des
GMES-Programms.
It
also
paves
the
way
for
the
long-term,
sustainable
governance
and
funding
of
the
GMES
programme.
TildeMODEL v2018
Der
von
den
Mitgliedstaaten
gewählte
Steuermix
kann
sich
auf
die
nachhaltige
Finanzierung
unserer
Sozialsysteme
auswirken.
The
mix
of
taxes
chosen
by
Member
States
may
also
impact
the
sustainable
financing
of
our
social
systems.
TildeMODEL v2018