Translation of "Nachgeprüft" in English

Also haben wir dies nachgeprüft, und sie hat dem zugestimmt.
So we did check that and she concurred with it.
Europarl v8
Ich habe die Protokolle zu diesem Fall nachgeprüft.
I checked the reports on this one.
TED2013 v1.1
Die Entscheidung darf keinesfalls in der Sache selbst nachgeprüft werden.
Under no circumstances may a judgment be reviewed as to its substance.
JRC-Acquis v3.0
Es ist daher wichtig, dass die Leistung der Genehmigungsbehörden regelmäßig nachgeprüft wird.
It is therefore important that the performance of approval authorities is regularly verified.
DGT v2019
Die Abmessungen werden ohne Runddichtung nachgeprüft.
Dimensions shall be checked with O-ring removed.
DGT v2019
Die Abmessungen werden mit Runddichtung nachgeprüft.
Dimensions shall be checked with O-ring mounted.
DGT v2019
Die Mindestsortenreinheit wird mittels eines angemessenen Anteils der Proben amtlich nachgeprüft.“
The minimum varietal purity shall be examined in official post-control test on an appropriate proportion of samples.’
DGT v2019
Die ausländische Entscheidung darf keinesfalls in der Sache nachgeprüft werden.
Under no circumstances may a foreign decision be reviewed as to its substance.
TildeMODEL v2018
Diese Angaben werden vom Gericht nicht nachgeprüft.
That information has not been verified by the court;
DGT v2019
Die Antworten in den drei übrigen Fragebogen wurden bei Kontrollbesuchen vor Ort nachgeprüft.
The three remaining questionnaire replies were verified on the spot.
DGT v2019
Ein Europäischer Zahlungsbefehl darf im Vollstreckungsmitgliedstaat in der Sache selbst nicht nachgeprüft werden.
Under no circumstances may the European order for payment be reviewed as to its substance in the Member State of enforcement.
DGT v2019
Die Antworten von drei Unternehmen wurden bei Kontrollbesuchen vor Ort nachgeprüft.
Three of the questionnaire replies were verified on the spot.
DGT v2019
Sie wird mittels eines angemessenen Anteils der Proben amtlich nachgeprüft.
It shall be examined in official post control tests on an appropriate proportion of samples.
DGT v2019
Die Genauigkeit der Angaben auf den Packungen wird nach ISO-Norm 8243 nachgeprüft.
The accuracy of the indications on the packets shall be verified in accordance with ISO standard 8243.
TildeMODEL v2018