Translation of "Nachgedruckt" in English

Dieser Artikel wurde auf vielen Webseiten nachgedruckt.
This article was reprinted in many websites.
GlobalVoices v2018q4
Es wird auf der ganzen Welt nachgedruckt.
It's been reprinted all over the world.
OpenSubtitles v2018
Wenn der existierende Bücherbestand verkauft ist, werden diese Bücher nicht mehr nachgedruckt.
When the existing inventory sells out these editions will not be reprinted.
Wikipedia v1.0
Seine Geschichte wurde ein Bestseller und wurde mehrfach nachgedruckt.
This narrative became a bestseller and has been reprinted many times.
Wikipedia v1.0
Bereits ein Jahr später wurden die ersten Comics in Buchform nachgedruckt.
It soon became very popular and was published in hundreds of newspapers all over the world.
Wikipedia v1.0
Bereits 1534 wurde dieses Buch in London nachgedruckt.
In 1531 it was printed in Italian.
WikiMatrix v1
Die Rede wurde in vielen Zeitungen der USA nachgedruckt.
The story was widely printed in newspapers across the United States.
WikiMatrix v1
Bei Erkennung eines Fehlers wird sofort eine optisch sichtbare Entwertung des Druckbildes nachgedruckt.
If an error is detected, a visually displayed obliteration of the printing image is reproduced.
EuroPat v2
Die Texte in dieser Veröffentlichung können vollständig oder auszugsweise mit Quellenangabe nachgedruckt werden.
Texts appearing in this publication may be reproduced freely in whole or in part providing their source is mentioned
EUbookshop v2
Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.
This book, which was once a best seller, is now out of print.
Tatoeba v2021-03-10
Im Anhang wird der Entwurf zur Transplantationsgesetzgebung der Regierungskoalition nachgedruckt.
The appendix reprints the proposal for legislating organ transplantation by the Federal Government.
ParaCrawl v7.1
Sie werden noch jetzt in Liedersammlungen nachgedruckt.
They are reprinted in the song-books even to-day.
ParaCrawl v7.1
Es kam im 2010 und mit einem Nachwort inzwischen nachgedruckt.
It came out in 2010 and been reprinted with a postscript since.
ParaCrawl v7.1
Nachgedruckt vom Ron Paul Institut für Frieden u. Wohlstand.
Reprinted from The Ron Paul Institute for Peace & Prosperity.
ParaCrawl v7.1
Erstmals 1785 erschienen, wurden sie seither unzählige Male nachgedruckt.
They were first published in 1785, and have since then been reprinted innumerable times.
ParaCrawl v7.1
Hier nachgedruckt mit freundlicher Genehmigung des Copyright-Inhabers.
Translated by Victor Diodon and published here by kind permission of the copyright owner.
ParaCrawl v7.1
Der Modellbaubogen ist 1975 im tschechoslowakischen Verlag albatros erschienen und 1991 nachgedruckt worden.
This papermodelsheets was published 1975 at the czechoslovakia publisher albatros. This is a reprint from 1991.
CCAligned v1
Nachgedruckt 1998 in Logic, Logic, and Logic.
Reprinted in his (1998) Logic, Logic, and Logic.
WikiMatrix v1
Sie wurde mit einem lobenden Kommentar in Le Droit de vivre nachgedruckt.
It was reprinted with an approving commentary in Le Droit de vivre.
ParaCrawl v7.1