Translation of "Nachfrageprognose" in English

Zudem besteht eine größere Unzuverlässigkeit sowohl bei der Nachfrageprognose als auch bei der Einhaltung der Wiederbeschaffungszeit.
In addition, greater uncertainty exists, both in terms of forecasts about demand and about adherence to replenishment schedules.
ParaCrawl v7.1
Unsere intelligenten Funktionen reichen von der Preisfindung, der Nachfrageprognose bis hin zu Gruppenbuchungen.
Our smart features do everything from price setting, demand forecasting to pricing groups.
CCAligned v1
Traditionell lag die Verantwortung für die Nachfrageprognose und Saisonvorbestellung bei den Mitarbeitern in den Geschäften.
Traditionally forecasting and pre-season ordering have been the responsibility of store staff.
ParaCrawl v7.1
Diesem Modell und den oben genannten Annahmen zufolge wird die Milcherzeugung ab 2011 dank einer recht optimistischen und auf verbesserten makroökonomischen Aussichten beruhenden Nachfrageprognose wieder steigen.
Based on this model and the above mentioned assumptions, milk production is projected to return to an increasing path from 2011 onwards, driven by a fairly optimistic demand outlook based on improved macroeconomic prospects.
TildeMODEL v2018
Nimmt man für 1977 einen ausgegliche nen Außenhandel mit Weizenmehl und weizenmehlhaltigen Erzeugnissen an (Importe = Exporte = 10 000 t Getreideäquivalent), so resultiert aus der Nachfrageprognose eine notwendige Mehlproduktion von 286 000 t Getreide äquivalent.
Assuming that in 1977 external trade in wheat flour and products containing wheat flour will balance (imports = exports = 10 000 tons cereal equivalent), the forecast of demand shows that a flour production of 286 000 tons cereal equivalent will be needed.
EUbookshop v2
Von besonderem Interesse sind diejenigen Pro dukte, bei denen die Nachfrageprognose in erster Linie den Effekt der Übernahme der EG-Agrarpreise durch Irland widerspiegelt.
The products of particular interest are those where the demand forecast reflecte mainly the effects of Ireland's adoption of EEC agricultural prices.
EUbookshop v2
Die Aufteilung von BEZP bzw. NPP auf die Erzeugung von Schweinefleisch und Bacon kann primär auf Grund der Nachfrageprognose für diese beiden Fleischarten scwie in Anlehnung an die VorausSchätzung des Einfuhrbe­darfs von Pork und Bacon im Vereinigten Königreich erfolgen.
The breakdown of BEZP or NFP into pork and bacon production can be based primarily on the demand estimates for these two types of meat and also on the forecast of the import requirements for pork and bacon in the United Kingdom.
EUbookshop v2
Die Veranstaltung soll die Vernetzung der verschiedenen Interessengruppen dieses Sektors fördern und ihnen helfen, die Kluft zwischen Nachfrageprognose und potenziellen Anwendungen zu überbrücken.
The aim of the event is foster networking, helping stakeholders in the sector to bridge the gap between forecast demand and potential applications.
EUbookshop v2
Dadurch stehen bei der Nachfrageprognose in jedem Land bessere Datenquellen, einschliesslich Datenquellen aus anderen Ländern, zur Verfügung.
This will enable transport demand forecasting in each country to benefit from improved data sources including data sources from other countries.
EUbookshop v2
Am ersten Tag des Global Plastics Summit werden zeitgleich Workshops zu den Themen Rohstoffe, Konstruktion und biobasierte Granulate stattfinden, gefolgt von zwei Tagen mit Präsentationen und Diskussionen über vor- und nachgelagerte Expansionen in der Branche, sich wechselnde regionale Wettbewerbsvorteile, das Aufkommen neuer Technologien, die Forderung nach einer umweltfreundlicheren Fertigung und die Preis-, Angebots- und Nachfrageprognose für die wesentlichen Polymere in Schlüsselregionen der Produktion.
Concurrent workshops on commodity, engineering, and bio-based resins will take place on the first day of the Global Plastics Summit, followed by two days of presentations and discussions on upstream and downstream expansions in the industry, shifting regional competitive advantages, emergence of new technologies, demand for greener manufacturing, and the price, supply, and demand outlook for the major polymers in key producing regions.
ParaCrawl v7.1
Anhand von wöchentlich 300 Millionen Datensätzen aus den sozialen Medien und 135 Gigabyte historischen Daten ihrer Kunden und deren Bestellverhaltens optimiert die Otto Group die Nachfrageprognose für mehr als 100.000 Artikel jeden Tag.
Using 300 million data sets from social media every week plus 135 GB of historical data on customers and their preferences, the Otto Group can optimize demand forecasts for over 100,000 items each day.
ParaCrawl v7.1
Das finnische Unternehmen ist Europas schnellst wachsender Supply Chain Planungs-, Nachfrageprognose- und Replenishment-Systemanbieter und etabliert sich rapide in der Position als Technologieführer in dieser Branche.
The Finnish company is Europe’s fastest growing supply chain planning, forecasting and replenishment systems provider and is rapidly becoming established as the leader in its sector.
ParaCrawl v7.1
Das Bestimmen der Marktpreise für Ressourcen in der Serveranordnung kann beispielsweise fortlaufend geschehen, so dass die Marktpreise laufend aktualisiert werden, insbesondere einer Nachfrage angepasst werden, wobei die Nachfrage auch eine Nachfrageprognose darstellen kann.
The determination of the market prices for resources in the server arrangement can take place progressively, for example, so that the market prices are continually updated, particularly are adjusted to suit a demand, the demand also being able to be a demand forecast.
EuroPat v2
Wieder wäre es nett und sehr einfach, Geschäfte entsprechend der Vorhersage aufzufüllen – just in time – aber: Um die Dinge in vielen Unternehmen und besonders im städtischen Bereich zu verkomplizieren, steigert Weihnachten die totale Nachfrage so sehr, dass es einfach unmöglich wird, Geschäftsnachschübe zu planen, wenn nur die Nachfrageprognose in Betracht gezogen wird.
Again, it would be nice and easy simply to replenish stores against forecast – just in time – but to complicate things, in many businesses and especially in urban areas, Christmas increases the total demand so much that it simply becomes impossible to plan store replenishment taking only the sales forecast into account.
ParaCrawl v7.1
Die Allokation von knappen oder überschüssigen Beständen geschieht auf Basis der Nachfrageprognose für jede SKU in jeder Filiale.
The allocation of scarce or excess stock is done on the basis of the future demand forecast for each SKU in each store.
ParaCrawl v7.1
Die Manufacturing Experience ist ein echter Pfad, der einer Vielzahl von Themen gewidmet ist: von der Nachfrageprognose bis die Rohstoffversorgung, von der Produktionsplanung über den Verkauf des Endprodukts bis hin zur jeweiligen Überwachung durch Telemetriegeräte, ohne jedoch den Kundendienst und die Einarbeitung neuer Mitarbeiter dabei zu vergessen.
The Manufacturing Experience is a real journey, created to cover several aspects: from demand forecasting to the supply of raw materials, from production management to the sale of end products, from the monitoring through telemetric signals to after-sale services and training programs for new employees.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwirklichung der drei Ziele wurden auf der Basis einer Nachfrageprognose fünf Teilkonzepte für die Bereiche Infrastruktur, Finanzierung, Marketing, Gesetze und Verordnungen sowie Ausbildung erarbeitet.
For the realisation of these three aims, five concepts were developed on the basis of a demand forecast for the areas of infrastructure, sourcing, marketing, law and orders and education.
ParaCrawl v7.1
Mit 91 präzisen Firmen-Updates, Produktionsdaten über 82 Hersteller und einem innovativen Ansatz zur Nachfrageprognose liefert The 2012 Who's Who of Solar Silicon Production umfassende Informationen über den aktuellen Stand und die Zukunftsaussichten der Polysilizium-Industrie.
With 91 concise company updates, production data on 82 manufacturers and an innovative approach to forecasting demand, The 2012 Who's Who of Solar Silicon Production provides comprehensive and detailed information on the current state and future prospects of the polysilicon industry.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage ergibt sich unter Einbeziehung von Beschäftigungsquoten und Flächenkennziffern eine Nachfrageprognose für den Spezialmarkt der gehobenen Büroimmobilien Frankfurts.
Based on this, and taking the employment rate and office space per employee into account, a demand prognosis can be made for the specific market of exclusive office real estate in Frankfurt .
ParaCrawl v7.1
In insgesamt drei Betriebs- und einer Schulverpflegungseinrichtungen werden durch Analyse und Bewertung der anfallenden Lebensmittelabfälle unmittelbare Einsparmaßnahmen entwickelt, zudem soll durch die Entwicklung eines Tools zur Nachfrageprognose eine weitere Reduzierung der Lebensmittelverschwendung erreicht werden.
In a total of three company and one school catering facilities, direct savings measures are being developed by analysing and evaluating the food waste produced. In addition, a further reduction in food waste is to be achieved by developing a demand forecasting tool.
ParaCrawl v7.1
Zufolge der oft langen Zeit zur Abwicklung aller erforderlichen rechtlichen Verfahren muss beim Erstellen der Nachfrageprognose die künftigen demographischen Entwicklungen und alle jene geplanten Projekte, die die Verkehrsentwicklung in der betroffenen Region beeinflussen können, berücksichtigt werden.
Due to the often very long duration of legal processes, demand forecasts need to consider demographic developments as well as other planned projects which may influence traffic movements in the region.
ParaCrawl v7.1
Auch wie bei anderen experimentellen Herangehensweisen, kann es schwierig sein, dies in einer Nachfrageprognose unterzubringen.
As with other types of experimental approaches, it can be difficult to apply these results to demand forecasts. Using Relational/Causal Approaches
ParaCrawl v7.1
Aber auch traditionelle Unternehmen haben den Sprung in die digitale Zukunft geschafft: Otto, der weltweit zweitgrößte Universalversender hinter Amazon, optimiert täglich seine Nachfrageprognose für mehr als 100.000 Artikel.
However, traditional companies have also made the leap into the digital future: Otto, the world's second largest general distributor after Amazon, optimizes its demand forecast every day for more than 100,000 items.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Nachfrage in Ihrer Urlaubsregion zu rechnen ist, erkennen Sie ganz einfach am integrierten Kalender: Für jede Woche der Saison geben wir eine Nachfrageprognose ab und zeigen außerdem an, wie viele der angebotenen Unterkünfte zurzeit noch frei sind.
The integrated calendar enables you to simply determine the demand that one can expected in your holiday region: For every week of the season we make a forecast on potential demand and furthermore also show how many offered accommodations are still presently vacant.
ParaCrawl v7.1