Translation of "Nachfragekurve" in English

In diesem Fall ist die Wirkung des Substitutionswettbewerbs aus der Nachfragekurve D ersichtlich.
The effect of substi­tute competition can be seen from the demand curve D,.
EUbookshop v2
Die Nachfragekurve bewegt sich nach rechts bzw. die Nachfrage steigt an.
So, it would shift the demand curve to the right -- or it would increase demand.
QED v2.0a
Jedoch kann diese Ermittlung durch die geknickte Nachfragekurve beeinflußt werden.
However, this determination may be affected by the kinked demand curve.
ParaCrawl v7.1
Dieses würde im Allgemeinen auf dem oberen Teil der Nachfragekurve stattfinden.
This would generally take place on the upper portion of the demand curve.
ParaCrawl v7.1
Graphisch kann dieses als Verschiebung der Nachfragekurve rechts oder nach links gezeigt werden.
Graphically this can be shown as a shift of the demand curve to the right or to the left.
ParaCrawl v7.1
Der markträumende Gleichgewichtspreis entspricht dem Schnittpunkt der aggregierten Angebots- und Nachfragekurve.
The market clearing price corresponds to the intersection between the aggregated supply and demand curve.
ParaCrawl v7.1
Dieses tritt im Allgemeinen im untereren Teil der Nachfragekurve auf.
This generally occurs in the lower portion of the demand curve.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus mussten sie einen Teil der unteren Bereiche ihrer Nachfragekurve an die Billigfluganbieter abtreten.
Additionally, they have been witnessing a reduction in the lower areas of their demand curve to the LCAs.
EUbookshop v2
Wenn jedoch der Wasserpreis auf 0,35 ECUA fällt, dann kommt die Nachfragekurve D zum Tragen.
In a monopoly situation, the price of soft drinks would be raised into the range of elastic demand.
EUbookshop v2
Nachfragekurve, zeigt die Anzahl von gewollten Einheiten (senkrecht) zu verschiedenen Preisen (horizontal)
Demand curve, expressing the number of units desired (vertical) at various prices (horizontal)
ParaCrawl v7.1
Einfache Algebra kann zeigen, daß die Steigung der Grenzeinkunft zweimal die der entsprechenden Nachfragekurve ist.
Simple algebra can show that the slope of marginal revenue is twice that of the corresponding demand curve.
ParaCrawl v7.1
Graphisch kann dies als eine Verlagerung der Nachfragekurve nach rechts oder nach links dargestellt werden.
Graphically this can be shown as a shift of the demand curve to the right or to the left.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden Verbraucher ihren Energieverbrauch steuern können, was zu einem Ausgleich der Nachfragekurve führen wird.
In this way, consumers will be able to manage their energy consumption, evening out the demand curve.
Europarl v8
Kommt es zu einem Anstieg der Nachfrage nach einem Gut (die Nachfragekurve verschiebt sich nach rechts) oder einem Rückgang des Angebots (die Angebotskurve verschiebt sich nach links) dieses Gutes, steigt der Preis.
But when prices are constantly changing due to inflation, price changes due to genuine relative price signals are difficult to distinguish from price changes due to general inflation, so agents are slow to respond to them.
Wikipedia v1.0
Die Segmentierung von Online-Märkten besteht teilweise darin, dass Web-Unternehmen Preispunkte testen, um die Nachfragekurve und ihre Verbindungen zu Haushaltsmerkmalen genau abzuschätzen.
Part of the segmentation of online markets involves web companies testing price points to estimate precisely the demand curve and its links to household characteristics.
News-Commentary v14
Was die vertraglichen Mengen anbelangt, verwenden die französischen Behörden eine Nachfragekurve, die diese Mengen auf die Angebote beschränkt, die langfristig wirklich wettbewerbsfähig sind.
The initial reference price will be a weighted price [26] of the capacity resulting not only from the auction held in DY-4 for the delivery year DY, but also from the auctions held during the same year for delivery years DY-2 and DY-1, as indicated in Figure 6.
DGT v2019
Angesichts sehr hoher Stückkosten lagen die niedrigeren Tarife oberhalb der unteren Bereiche der Nachfragekurve (rechte Seite des Diagramms), und so wurde ein beträchtlicher Teil des Marktes vom Fliegen abgehalten.
As the unit costs were very high, the lower tariffs were above the lower areas of the demand curve (right hand side of the graph), and as a result a considerable part of the market was prevented from flying.
EUbookshop v2
Bei einer kurzfristigen Preisstarrheit wird aber die kurzfristige Angebotskurve vollkommen unelastisch sein (horizontal), und es wird zu einer Unterauslastung der Produktionskapazität in Punkt B kommen, bevor sich die Wirtschaft entlang der neuen Nachfragekurve D' nach oben bewegt, dabei E durchläuft und weiter aufwärts bewegt, bis die Reallöhne genügend sinken, um die langfristige Angebotskurve zu erreichen.
With shortrun price stickiness, however, the shortrun supply curve will be completely inelastic (horizon­tal), and there will be underutilization of production capacity at point ? before the economy moves upwards along the new demand curve D', passing through E and further upwards to the extent that real wages decrease sufficiently to reach the longrun supply curve.
EUbookshop v2
Das anfängliche Gleichgewicht liegt in Punkt A. Durch den negativen Ausfuhrschock verschiebt sich die Nachfragekurve D nach D'.
The initial equilibrium is at point A. The negative export shock shifts the demand curve D inward to D'.
EUbookshop v2
Die Situation bleibt unverändert, außer daß wir nun einen konstanten Mineralwasserpreis von 0,50 ECUA annehmen und uns in die Lage eines Monopolisten versetzen, der sich der Nachfragekurve D gegenübersieht.
The situation remains identical, except that we now keep the price of a litre of water constant at the price of ECU 0,5, and we look at the situation of a monopolist, moving along his demand curve D,.
EUbookshop v2
Ein monopolistischer Anbieter von E­Ge­tränken wird sich nun auf seiner Nachfragekurve nach so weit nach oben bewegen, bis die Nachfrage elastisch wird.
A monopolistic soft drinks producer, by raising the price of soft drinks, moves along his demand curve into the elastic part of this curve.
EUbookshop v2
Nun, die andere Sache die wir konstant halten, um auf der Nachfragekurve zu bleiben, ist Einkommen.
So, the other thing that we've been holding constant to stay on one demand curve is income.
QED v2.0a
Wir haben uns alle anderen Dinge angeschaut, die wir konstant halten, um uns auf einer Nachfragekurve zu bewegen.
So, we've been going through all of the others things that we were assuming are held constant in order to be moving along one demand curve.
QED v2.0a
Eines dieser Dinge, die wir konstant hielten, um uns auf der Nachfragekurve selbst zu bewegen, und diese nicht zu verschieben, war der Preis von zusammenhängenden Gütern.
One of the things that we held constant to move along one demand curve, for the demand itself not to shift - for the curve not to shift - is price of related goods. [WRlTING]
QED v2.0a