Translation of "Nachfrageentwicklung" in English

Daher sollten die Mitgliedstaaten effiziente Systeme zur regelmäßigen Bewertung der Nachfrageentwicklung einführen.
Member States should, therefore, ensure that effective mechanisms are in place to measure evolution of demand at regular intervals.
TildeMODEL v2018
Die künftige Nachfrageentwicklung in der IT-Branche wird positiv eingeschätzt.
Demand forecasts for the IT sector in Slovenia are optimistic.
TildeMODEL v2018
Produktion über die wahrscheinliche Nachfrageentwicklung hinaus sollte nicht gefördert werden.
Any increase in production in excess of the likely evolution in demand should not be encouraged.
TildeMODEL v2018
Die Kommission verfolgt aufmerksam die Nachfrageentwicklung bei bleifreiem Benzin in der Gemeinschaft.
The Commission is following closely the trend of demand for unleaded petrol in the Community.
EUbookshop v2
Der schneller als vorgesehen steigenden Reallohnentwicklung ist die Nachfrageentwicklung nach Fleisch unmittelbar gefolgt.
The improvement of the real value of wages has been more rapid than expected and the demand for meat has increased directly as a result.
EUbookshop v2
Die Nachfrageentwicklung stellt sich in nahezu allen Wirtschaftsbereichen und Kundensegmenten unverändert positiv dar.
Demand remains positive in almost all sectors of the economy and customer segments.
ParaCrawl v7.1
Sulzer Metco erwartet für die nächsten Monate im Segment Energieerzeugung eine stabile Nachfrageentwicklung.
In the coming months, Sulzer Metco expects continuous demand in the power generation market.
ParaCrawl v7.1
Die Visibilität bezüglich der Nachfrageentwicklung für Textilmaschinen und -komponenten bleibt weiterhin gering.
Visibility regarding the trend in demand for textile machinery and components remains limited.
ParaCrawl v7.1
Besonders in Indonesien war die Nachfrageentwicklung weiterhin stark.
Particularly in Indonesia, demand continued to develop strongly.
ParaCrawl v7.1
Eine anhaltend positive Nachfrageentwicklung erwarten wir in den Konzerngebieten Asien-Pazifik und Afrika-Mittelmeerraum.
We expect demand to continue developing positively in the Asia-Pacific and Africa-Mediterranean Basin Group areas.
ParaCrawl v7.1
Die positive Nachfrageentwicklung schlug sich bereits im Anstieg des Geschäftsvolumens nieder.
Heightened demand was already reflected in an increase in business volumes.
ParaCrawl v7.1
Die positive Nachfrageentwicklung in Afrika hat sich 2015 weiter fortgesetzt.
The positive development of demand in Africa continued in 2015.
ParaCrawl v7.1
Eine Fortsetzung der positiven Nachfrageentwicklung erwarten wir in den Konzerngebieten Asien-Pazifik und Afrika-Mittelmeerraum.
We expect demand to continue developing positively in the Asia-Pacific and Africa-Mediterranean Basin Group areas.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrageentwicklung wird zudem durch politische Veränderungen und Integrationsanstrengungen von Staaten beeinflusst.
The direction of demand is also affected by political changes and integration efforts undertaken by countries.
ParaCrawl v7.1
Dies lag vor allem an einer dynamischen Nachfrageentwicklung in China im zweiten Quartal.
This was predominantly attributable to fast-growing demand in China during the second quarter.
ParaCrawl v7.1
In Asien ist 2015 mit einer weiterhin schwierigen Nachfrageentwicklung zu rechnen.
The development in Asia is expected to remain difficult in 2015.
ParaCrawl v7.1
In Asien zeigte insbesondere Indonesien eine anhaltend starke Nachfrageentwicklung.
In Asia, demand continued to develop strongly, particularly in Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend prägte die aktuelle Nachfrageentwicklung unsere Erwartungen.
The current development of demand characterized our expectations correspondingly.
ParaCrawl v7.1
Als Weltmarktführer für Solarwechselrichter sei SMA von der weltweiten Nachfrageentwicklung abhängig.
He also states that as world market leader for PV inverters, SMA depends on global demand development.
ParaCrawl v7.1
Eine weiterhin positive Nachfrageentwicklung erwarten wir in den Konzerngebieten Asien-Pazifik und Afrika-Mittelmeerraum.
We expect demand to continue developing positively in the Asia-Pacific and Africa-Mediterranean Basin Group areas.
ParaCrawl v7.1
Die positive Nachfrageentwicklung in Afrika hat sich 2014 trotz Ebola-Epidemie weiter fortgesetzt.
The positive development of demand in Africa continued in 2014 despite the Ebola epidemic.
ParaCrawl v7.1
Nachfrageentwicklung und Zugang zu Recyclingmaterialien sind wichtige Größen.
Development of demand and access to recycling materials play important roles.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist eine erfreuliche Nachfrageentwicklung im Ausland erkennbar.
In addition, positive development in demand can be seen abroad.
ParaCrawl v7.1
Die positive Nachfrageentwicklung in Australien setzt sich fort.
The positive demand development in Australia is expected to continue.
ParaCrawl v7.1
Unsere Analyse wird die vorhersehbare Entwicklung der Infrastruktur zunächst der zu erwartenden Nachfrageentwicklung gegenüberstellen.
Our analyses will firstly look at the anticipated development of the infrastructure in terms of the expected changes in demand.
Europarl v8
Diese Funktion bleibt zweifellos weiterhin eine wichtige Komponente gerade im Hinblick auf die Nachfrageentwicklung.
This will doubtless continue to be an important function, particularly in view of the way demand is developing.
TildeMODEL v2018