Translation of "Nachforschungen über" in English
Erst
später
begann
ich
meine
Nachforschungen
über
Stadtreinigung
und
traf
den
Mann
wieder.
It
was
a
little
while
later
that
I
started
my
research
with
sanitation,
and
I
met
that
man
again.
TED2020 v1
Jetzt
werde
ich
sicher
Nachforschungen
über
Sie
anstellen!
Boy,
now
I
am
going
to
have
you
investigated.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Nachforschungen
über
Sie
angestellt.
I
did
a
little
research
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
stellte
Nachforschungen
über
Alice
Alquists
Schwester
an.
I've
been
making
inquiries
about
Alice
Alquist's
sister.
OpenSubtitles v2018
Quinlan
will
Nachforschungen
über
das
Mädchen
im
Auto
anstellen.
Quinlan
wants
to
check
on
that
girl
with
Linnekar
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
Nachforschungen
über
alle
angestellt.
You
said
you
were
looking
into
everyone
in
our
class,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit,
die
ich
machen
möchte,
Nachforschungen
über
Whitechapel.
This
work
I
am
set
to,
my
research
in
Whitechapel,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ernsthafte
Nachforschungen
über
menschliche
Beziehungen
angestellt.
I've
been
doing
some
very
serious
research
on
human
relationships.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Computer
könnte
alle
Ergebnisse
der
Nachforschungen
über
Wayne
Enterprises
enthalten.
This
computer
could
contain
all
my
father's
research
into
Wayne
Enterprises.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sicher
Nachforschungen
über
ihre
Herkunft
angestellt.
She
must
have
researched
her
past
to
find
out
who
she
was.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Nachforschungen
über
ihn
angestellt,
bislang
jedoch
Fehlanzeige.
We've
run
searches
on
him,
nothing's
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
systematische
Nachforschungen
über
ehemalige
Aufenthaltsorte,
ehemalige
Freunde,
ehemalige
Mitarbeiter.
I
want
systematic
searches
of
old
residences,
old
friends,
old
coworkers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nämlich
ein
paar
Nachforschungen
über
Sie
angestellt.
I
made
an
investigation
into
your
affairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Nachforschungen
über
diesen
Kerl
angestellt.
I've
made
a
small
investigation
into
this
fellow.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
brauche
tief
gehende
Nachforschungen
über
den
Kerl.
No.
No,
I
need
real
in-depth
research
on
the
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Nachforschungen
über
die
Langstons
angestellt.
And
I've
been
doing
my
research
on
the
Langstons.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Nachforschungen
über
mich
anstellen.
They'll
look
into
me,
the
reporters
and
everyone.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
Nachforschungen
über
mich
an,
nicht
wahr?
They're
investigating
me,
aren't
they?
Yes,
I
think
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
Nachforschungen
über
Emotionen
und
Gehirnaktivitäten
an.
I'm
doing
research
on
emotions
and
brain
activity.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
Nachforschungen
über
Sie
angestellt.
You're
being
investigated.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellte
Nachforschungen
an,
über
alles
im
Zusammenhang
mit
dem
19ten
August.
She
investigated
everyone
who
was
involved
with
the...
August
19th.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Nachforschungen
über
ihn
angestellt?
You've
been
digging
into
his
past?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
kleine
Nachforschungen
über
Sie
angestellt.
I
checked
up
on
you
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
die
Nachforschungen
über
die
Kulturschätze?
What
about
the
Chinese
relics?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
ein
paar
Nachforschungen
über
Dich
angestellt.
I
even
did
a
little
research
on
you.
OpenSubtitles v2018
Indem
du
Nachforschungen
über
Quentin
anstellst?
By
digging
into
Quentin?
OpenSubtitles v2018
Ein
Kumpel
von
mir
hat
ein
paar
Nachforschungen
über
Victor
angestellt.
Buddy
of
minedid
some
research
on
victor.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
müssen
irgendwelche
Nachforschungen
über
diese
Stiefeltern
betrieben
haben.
And
you've
got
to
have
done
some
research
on
those
step
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Nachforschungen
über
Speere
anstellen.
I
will
do
research
on
Spears.
OpenSubtitles v2018