Translation of "Nachfolgenden schritte" in English
Waschen
Sie
sich
stets
die
Hände,
bevor
Sie
die
nachfolgenden
Schritte
durchführen.
Always
wash
your
hands
before
performing
the
following
procedures.
ELRC_2682 v1
Nur
die
nachfolgenden
Schritte
verwirren
mich.
So
much
for
the
psychological
point
of
view.
It's
the
next
series
of
steps
that
confuses
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kontrollen
wurden
auch
jeweils
im
Anschluss
an
die
nachfolgenden
Schritte
durchgeführt.
These
checks
have
also
been
performed
after
subsequent
steps.
EUbookshop v2
Dieser
und
alle
nachfolgenden
Schritte
erfolgten
bei
4°C.
These
and
all
subsequent
steps
were
effected
at
4°
C.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
von
synthetischem
Anhydrit
umfasst
die
nachfolgenden
Schritte:
The
process
for
the
production
of
synthetic
anhydrite
may
be
divided
in
the
following
stages:
EuroPat v2
Hier
werden
die
Machbarkeit
sowie
das
Erfolgspotential
geklärt
und
die
nachfolgenden
Schritte
vorbereitet.
Here,
the
feasibility
and
potential
for
success
are
clarified
and
the
subsequent
steps
prepared.
ParaCrawl v7.1
Alle
nachfolgenden
Schritte
können
nur
von
erfahrenen,
geschulten
Thangka
Malern
ausgeführt
werden.
All
subsequent
steps
can
only
be
performed
by
trained,
experienced
thangka
painters.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Schritte
fassen
die
Vorgehensweise
beim
Pairing
zusammen.
The
following
steps
summarize
the
pairing
procedure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Rasterdaten
manuell
entfernen
müssen,
befolgen
Sie
die
nachfolgenden
Schritte.
If
you
must
remove
the
raster
data
manually,
follow
the
steps
below.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
weist
die
nachfolgenden
Schritte
auf:
The
method
includes
the
following
steps:
EuroPat v2
Die
vorausgehenden
und
die
nachfolgenden
Schritte
sind
als
solche
dem
Patentschutz
zugänglich.
For
the
previous
or
subsequent
steps
per
se
patent
protection
is
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
nachfolgenden
Schritte
der
Sachbearbeitung
erfolgten
im
Anschluss
elektronisch.
All
of
the
subsequent
case
management
steps
were
then
carried
out
electronically.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
grundlegenden
Schritte
gelten
für
alle
Domain-Hosts.
The
basic
steps
below
are
applicable
to
all
domain
hosts.
ParaCrawl v7.1
Bitte
befolgen
Sie
die
nachfolgenden
Schritte
sorgfältig.
Please
follow
the
steps
below
carefully.
CCAligned v1
Das
Verfahren
zur
Herstellung
der
Überhitzer-Rohrschlangen
1
weist
die
nachfolgenden
Schritte
auf:
The
method
for
producing
the
superheater
tubes
1
has
the
following
steps:
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
das
Verfahren
die
nachfolgenden
Schritte
auf:
Preferably
the
method
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Für
beide
Alternativen
S3a
und
S3b
werden
dann
die
nachfolgenden
Schritte
entsprechend
angepasst.
The
subsequent
steps
are
then
adapted
accordingly
for
both
alternatives
S
3
a
and
S
3
b
.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
sieht
die
nachfolgenden
Schritte
vor:
The
method
according
to
the
invention
provides
for
the
following
steps:
EuroPat v2
Das
Verfahren
umfasst
die
die
nachfolgenden
Schritte:
The
method
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Dabei
werden
die
nachfolgenden
Schritte
bevorzugt
unmittelbar
mit
dem
erzeugten
bahnförmigen
Träger
durchgeführt.
Herein,
the
subsequent
steps
are
preferably
carried
out
directly
with
the
produced
web-shaped
carrier.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
umfasst
dieses
Verfahren
die
nachfolgenden
Schritte:
According
to
the
invention,
this
process
includes
the
following
steps:
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
umfasst
die
nachfolgenden
Schritte:
The
method
of
the
invention
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
In
einer
Weiterentwicklung
des
sicherheitsrelevanten
Verfahrens
werden
die
nachfolgenden
Schritte
durchgeführt.
In
a
development
of
the
safety-related
method,
the
following
steps
are
performed.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
dabei
zumindest
die
nachfolgenden
Schritte
durchlaufen
werden:
The
method
according
to
the
present
application
comprises
at
least
the
following
steps:
EuroPat v2
In
dieser
zweiten
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
erfindungsgemäße
Verfahren
somit
die
nachfolgenden
Schritte:
In
this
second
preferred
embodiment,
therefore,
the
process
of
the
present
invention
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2