Translation of "Nachfüllpackung" in English
Das
Vorratsbehältnis
(20)
ist
in
diesem
Fall
eine
versiegelte
Nachfüllpackung.
The
storage
container
(20)
is
a
sealed
refill
pack
in
this
case.
EuroPat v2
Eine
Nachfüllpackung
mit
Filterwatte
wird
allen
Unterwassermodellen
ebenfalls
beigelegt.
A
refill
of
filter
wadding
is
included
with
all
submerged
models.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachfüllpackung
kannst
du
das
Volumen
des
Theraline
Stillkissens
Original
wieder
aufpeppen.
With
this
refill
pack
you
can
spice
up
the
volume
of
the
original
Theraline
nursing
pillow
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfüllpackung
dient
nicht
nur
zum
Nachfüllen
des
...
The
refill
pack
serves
not
only
to
refill
the
tabletop
...
CCAligned v1
Mit
der
Nachfüllpackung
Reagenz
3
können
Sie
Ihren
sera
Ca-Test
weiter
verwenden.
With
the
refill
reagent
3
you
can
continue
using
your
sera
Ca-Test.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfüllpackung
dient
nicht
nur
zum
Nachfüllen
des...
The
refill
pack
serves
not
only
to
refill
the
tabletop...
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
Thermacell
-
Nachfüllpackung
Gaskartuschen?
You
have
questions
about
Thermacell
-
NachfÃ1?4llpackung
Gaskartuschen?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
Thermacell
-
Nachfüllpackung
Max
Life?
You
have
questions
about
Thermacell
-
NachfÃ1?4llpackung
Max
Life?
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
sich
beispielsweise
als
Nachfüllpackung
für
Flüssigseife
bewährt.
These
have
proved
invaluable,
for
example,
for
liquid
soap
refill
packs.
ParaCrawl v7.1
Neue
Bewertung
zu
JBL
Ferropol
Nachfüllpackung
schreiben:
Write
a
new
review
for
JBL
Ferropol
Refill
Pack:
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt-Patienten-Kontakt
darf
sich
nicht
auf
das
Verschreiben
einer
Nachfüllpackung
beschränken",
unterstrich
Prof.
Morlion.
Patient
care
by
doctors
must
not
be
limited
to
just
prescribing
'refills',"
Prof.
Morlion
underlined.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
es
möglich
sein,
eine
ganze
Nachfüllpackung
in
den
Vorratsbehälter
zu
entleeren.
When
doing
this,
it
should
be
possible
to
pour
an
entire
refill
container
into
the
reservoir.
EuroPat v2
Die
Nachfüllpackung
dient
nicht
nur
zum
Nachfüllen
des
Tischspenders,
sondern
wird
auch
als
Vorratsdose
verwendet.
The
refill
pack
serves
not
only
to
refill
the
tabletop
dispenser
but
is
also
used
as
a
practical
reserve.
ParaCrawl v7.1
Dank
innovativer
Hygienekappe
und
vorteilhafter
Nachfüllpackung
für
das
Austauschen
der
Bürstenköpfe
entsteht
quasi
kein
Verpackungsmüll.
Thanks
to
an
innovative
hygienic
cap
and
an
advantageous
refill
pack
for
replacing
the
brush
heads,
you
avoid
unnecessary
waste.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
eine
Nachfüllpackung.
I
need
a
refill.
OpenSubtitles v2018
Zur
Nachfüllung
kann
beispielsweise
eine
Nachfüllpackung
mit
den
jeweils
mit
einem
Glühteil
F
versehenen
Zigaretten
B
und
den
Kontakten
D
sowie
E
der
Glühzündeinrichtung
in
die
Dauerpackung
einführbar
sein,
welche
dabei
automatisch
an
die
in
der
Dauerpackung
befindliche
Batterie
C
angeschlossen
werden.
For
the
re-filling
a
re-fill
pack
with
the
cigarettes
B
provided
with
the
lighting
parts
F
and
the
contacts
D
as
well
as
E
of
the
lighter
may,
for
example,
be
put
into
the
re-usable
packet,
and
in
doing
so
the
contacts
are
then
automatically
connected
to
the
battery
C
provided
in
the
re-usable
packet.
EuroPat v2
In
der
Nachfüllpackung
28
beispielsweise
befindliches
Fluid
drückt
durch
die
Durchtrittsöffnung
29
die
Verschlußzunge
17
in
die
Öffnungsstellung
und
tritt
sodann
durch
den
so
geschaffenen
Spalt
30
durch
die
Öffnung
26
nach
außen.
Fluid
present,
for
instance,
in
the
refill
package
presses,
via
the
passage
opening
29,
the
closure
tongue
17
into
the
open
position
and
then
emerges
to
the
outside
through
the
opening
26
by
the
gap
30
created
thereby.
EuroPat v2
Der
Druck
pflanzt
sich
fort
auf
den
Boden
29
der
Nachfüllpackung
28
und
drückt
diesen
nach
oben.
The
pressure
is
propagated
there
onto
the
bottom
29'
of
the
refill
package
28
and
presses
the
latter
upward.
EuroPat v2
Die
Zusatzbeutel
43,
44,
45
können
als
"Nachfüllpackung"
für
den
Beutel
15
vorgesehen
sein.
The
supplementary
bags
43,
44,
45
can
be
provided
as
a
“refill
pack”
for
bag
15
.
EuroPat v2
Die
verschlossene
Nachfüllpackung
ihrerseits
muß
vor
Verwendung
im
erfindungsgemäßen
System
eine
wasserdampfdichte
Verpackung
der
Testelemente
gewährleisten,
was
jedoch
technisch
unproblematisch
ist,
da
ein
Einmalverschluß
verwendet
werden
kann.
The
sealed
refill
pack
must
in
turn
ensure
a
water-vapour-tight
packaging
of
the
test
elements
before
use
in
the
system
according
to
the
invention
which,
however,
does
not
pose
any
technical
problems
since
a
disposable
closure
can
be
used.
EuroPat v2