Translation of "Nachentwicklung" in English
Die
Lippenpelotten
können
ebenso
im
Unterkiefer
zur
sagittalen
Nachentwicklung
eingearbeitet
werden.
To
achieve
an
anterior-posterior
development,
the
labial
pads
can
also
be
incorporated
in
the
mandible.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
V
und
VI
zeigen
in
den
höheren
Konzentrationen
eine
Tendenz
zur
Nachentwicklung.
In
the
higher
concentrations,
products
V
and
VI
show
a
tendency
to
redevelopment.
EuroPat v2
Der
nach
dem
Entwickeln
des
Bilds
freigelegte
Schichtträger
kann
auch
in
bekannter
Weise
vor
dem
Erhitzen
mit
der
wäßrigen
Lösung
einer
filmbildenden
Substanz
behandelt
werden,
um
die
Nachentwicklung
nach
dem
Erhitzen
einzusparen
oder
zumindest
zu
erleichtern.
The
support
bared
after
development
of
the
image
can,
before
heating,
also
be
treated
in
a
known
manner
with
the
aqueous
solution
of
a
film-forming
substance,
in
order
to
save,
or
at
least
to
facilitate,
the
redevelopment
after
heating.
EuroPat v2
Bei
herkömmlicher
Durchführung
des
Verfahrens
unter
Verzicht
auf
die
Wässerung
käme
es
jedoch
durch
Verschleppung
des
Erstentwicklers
in
den
Farbentwickler
in
Verbindung
mit
der
diffusen
Zweitbelichtung
zu
einer
Schwarz-Weiß
Nachentwicklung,
die
die
Qualität
des
fertigen
Farbbildes
stark
beeinträchtigen
würde.
However,
if
the
conventional
process
were
to
be
carried
out
without
washing,
black-and-white
redevelopment
would
occur
through
carryover
of
the
first
developer
into
the
color
developer
in
conjunction
with
the
diffuse
second
exposure
and
would
seriously
affect
the
quality
of
the
final
dye
image.
EuroPat v2
Das
Wachsfutter
muss
mit
sehr
viel
Sorgfalt
hergestellt
werden,
denn
nur
dann
ist
ein
korrekter
Sitz
des
Gerätes
und
eine
Nachentwicklung
des
dentoalveolären
Bereichs
gewährleistet.
The
wax
relief
has
to
be
done
with
the
greatest
care
because
only
then
a
correct
adjustment
of
the
appliance
and
an
expansion
of
the
dentoalveolar
ridge
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
wünschenswert,
bereits
während
der
Entwicklung
und
Nachentwicklung
oder
Fortentwicklung
bzw.
des
Testes
der
Steuergeräte
Funktionen
des
Steuerprogramms
oder
zumindest
Variablen
von
Funktionen
des
Steuerprogramms
zu
verändern.
It
is
desirable
in
this
context
to
change
functions
of
the
control
program,
or
at
least
variables
of
functions
of
the
control
program,
at
a
stage
as
early
as
the
development
and
redevelopment
or
continued
development,
or
testing,
of
the
control
units.
EuroPat v2
Zuvor
sollte
man
aber
diesen
Bereich
mit
Wachs
unterlegen,
damit
diese
Wangenschilde
ausreichenden
Abstand
zu
den
Zähnen
aufweisen,
um
eine
transversale
Nachentwicklung
zu
ermöglichen.
Before
this,
it
is
important
to
underlay
this
area
with
wax
to
guarantee
a
sufficient
distance
from
the
lateral
shields
to
the
teeth
in
order
to
allow
a
transversal
expansion.
ParaCrawl v7.1
Von
Rolf
Fränkel
(Zwickau)
1961
entwickeltes
kieferorthopädisches
Gerät
in
Form
einer
skelettierten
Mundvorhofplatte,
die,
jeweils
von
den
entwicklungsgehemmten
Partien
des
Kiefers
abstehend,
dessen
Nachentwicklung
bewirken
soll.
Orthodontic
device
developed
by
Rolf
Fränkel
(Zwickau)
in
1961
in
the
form
of
a
skeletonized
oral
shield
that,
while
not
in
contact
with
the
underdeveloped
parts
of
the
jaw,
is
intended
to
bring
about
their
development.
ParaCrawl v7.1