Translation of "Nachbildbar" in English

Eine tatsächliche Gestalt einer aufgenommenen Szene ist somit mit geringem rechentechnischem Aufwand nachbildbar.
An actual form of a recorded scene can therefore be reproduced with little computational outlay.
EuroPat v2
Man erhält dadurch ein richtungsabhängiges Bild, das kopiertechnisch oder fotografisch in dieser Form nicht nachbildbar ist.
One thus obtains a direction dependent picture that cannot be reproduced in this form by copying or photographic techniques.
EuroPat v2
Da das Kraftfahrzeug nicht direkt vom außen beeinflußt wird, sondern durch kraftfahrzeugeigene Einrichtungen bewegt wird, ist der Unfallhergang sehr realistisch nachbildbar.
Since the motor vehicle is not influenced directly from outside but is moved by equipment belonging to the vehicle itself, the course of the accident can be reproduced more realistically.
EuroPat v2
In der Druckmodell-Einheit ist ein Druckmodell hinterlegt, in dem das Zeitverhalten des Ist-Speicherdruckes durch zum Beispiel einen Algorithmus nachbildbar ist.
In the pressure model unit a pressure model is stored in which the time behavior of the actual accumulator pressure can be modeled for example by an algorithm.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass die Physik der Maschine idealisierend und somit einfach und schnell sowie mit wenig Rechenaufwand nachbildbar ist.
It is advantageous in this context that the physics of the machine are able to be simulated in idealized manner, i.e., easily and rapidly, and also with little computational effort.
EuroPat v2
Eine angestrebte Änderung des ersten Simulationsstromes Is1 mit einer möglichst geringen Verzögerung mittels der Simulationsvorrichtung Hx zu realisieren ist deshalb vorteilhaft, weil damit das Verhalten von zahlreichen peripheren Schaltungsanordnungen, die beispielsweise induktive Lasten umfassen können, in ausreichend präziser Weise nachbildbar sind.
Achieving a desired change in the first simulation current Is 1 with the least possible delay by means of the simulation device Hx is advantageous because the behavior of numerous peripheral circuit arrangements, which can include, e.g., inductive loads, can thus be emulated in a sufficiently precise manner.
EuroPat v2
Damit sind Nachrüstungen bestehender Scheibenbremse möglich, da z.B. bisherige elektromechanische Potentiometer elektronisch nachbildbar sind, wobei vorhandene Anschlüsse für Potentiometer an einem Steuergerät durch die nachgebildeten Anschlüsse, z.B. durch die Steuereinrichtung, weiterhin verwendbar sind.
Retrofitting of existing disc brakes is therefore possible since, for example, previous electromechanical potentiometers can be modeled electronically, wherein existing connections of a potentiometer on a control unit can continue to be used by the modeled connections, for example by use of the control unit.
EuroPat v2
So sind vor allem konkrete Bauelementangaben, z.B. eine Diode für einen Mischer oder ein Streifenleitungsgitterfilter für die Filtereinrichtung auch mit anderen Bauelementen bzw. Einrichtungen nachbildbar.
For example, concrete component specifications especially, such as a diode for a mixer or a stripline grid filter for the filter device, can also be simulated using other components or devices.
EuroPat v2
Da die Strompulse mit einer Stromstärke von unter 30 A eingeprägt werden, besonders im Bereich zwischen 1 A und 10 A, ist auch vom Strom her ein reales Verhältnis nachbildbar.
Since the current pulses are injected with a current of less than 30 A, in particular in the range of 1 A to 10 A, also with respect to the current real conditions may be emulated.
EuroPat v2
Durch die Umformung bzw. das Eindrücken des Metallblechs mittels des Fluidstromes sind auch solch komplexe Gegenformen nachbildbar.
The shaping or pressing-in of the piece of sheet metal through the use of the fluid stream also enables such complex countermolds to be reproduced.
EuroPat v2
Die Ableitung der hörraumoptimierten Übertragungsfunktionen TF, welche hinsichtlich ihrer Parameter mit den RRTFs vergleichbar ist, entspricht im Prinzip der Bestimmung einer Filterfunktion (je Raumrichtung), mittels welcher das akustische Verhalten im Raum, z.B. bei der Schallausbreitung in einer bestimmten Raumrichtung, nachbildbar ist.
Deriving the room-optimized transfer functions TF, which is comparable to the RRTFs as regards the parameters, in principle corresponds to determining a filter function (per room direction), by means of which the acoustic behavior in the room may be simulated, for example when the sound propagates in a certain room direction.
EuroPat v2