Translation of "Nachbestellung" in English
Ich
habe
eine
Nachbestellung
für
einen
anderen
Synthetic.
I
got
a
rec
order
for
another
synthetic.
OpenSubtitles v2018
Es
gelten
auch
für
die
Nachbestellung
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
Our
standard
terms
and
conditions
also
apply
to
the
re-order.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
"Schnelle
Nachbestellung?
What
is
Quick
Reorder?
ParaCrawl v7.1
Der
JIT-Abruf
für
eine
Nachbestellung
wird
zu
der
Belegposition
des
gewünschten
Teils
erfasst.
The
JIT
release
for
a
reorder
is
entered
for
the
document
line
of
the
desired
part.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
Ihre
Kunden
an
eine
Nachbestellung...
Remind
customers
to
reorder...
ParaCrawl v7.1
Wieso
kostet
mich
ab
2019
auch
eine
Nachbestellung
Versandkosten?
Why
does
a
reorder
cost
shipping
costs
from
2019?
CCAligned v1
Der
Preis
ist
billig,
da
wir
Kunden
mehrjährige
Nachbestellung
haben.
The
price
is
cheap
as
we
have
customer
Perennial
repeat
order.
CCAligned v1
Für
die
Nachbestellung
benötigen
wir
2
Werktage.
For
the
repeat
order
we
need
two
working
days
to
produce
the
copies.
CCAligned v1
2.Kann
ich
zuerst
eine
Nachbestellung
mit
geringer
Menge
aufgeben?
2.Can
I
place
a
trail
order
with
small
quantity
firstly?
CCAligned v1
Wie
sieht
es
mit
einer
Nachbestellung
aus?
What
about
a
re-order?
CCAligned v1
Sie
werden
Bestellungen
und
Nachbestellung
von
Produkten
erinnern.
You
will
be
able
to
recall
the
placed
orders
and
reorder
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einem
JIT-Abruf
mit
dem
Änderungsschlüssel
"Nachbestellung"
ausgelöst.
The
event
is
triggered
for
a
JIT
release
with
the
"Reorder"
change
code.
ParaCrawl v7.1
Nachbestellung,
Werkzeugkosten
entfallen
(+
0,00
€
einmalig*)
Recurring
order,
no
setup
fee
(+
€0.00
once*)
ParaCrawl v7.1
Was
soll
das
System
tun,
wenn
es
die
zweite
Nachbestellung
ist?
What
should
the
system
do
if
it
is
the
second
re-order?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dieses
bei
einer
Nachbestellung.
This
should
be
kept
in
mind
when
reordering.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachbestellung
verlängert
die
Dauer
der
ursprünglich
vereinbarten
Gewährleistung
nicht.
The
reordering
extended
the
duration
of
the
original
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Abholung
der
OBU
bei
Erst-
und
Nachbestellung
werden
benötigt:
When
picking
up
the
OBU
for
your
first
order
and
re-orders,
you
will
need:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Einkauf
ist
eine
direkte
Nachbestellung
beim
Fischhändler.
Every
purchase
is
a
direct
reorder
from
the
fishmonger.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nachbestellung
loggen
sie
sich
bitte
in
Ihrem
Online-Konto
ein.
For
reordering,
please
login
into
your
online
account
.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
Nachbestellung.
There
is
the
possibility
of
re-ordering.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachbestellung
bitte
Gerätenummer
angeben
(nur
für
Geräte
mit
TwinDISPLAY).
When
reordering
please
specify
serial
number
(only
for
units
with
TwinDISPLAY)
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
eine
Nachbestellung
ausfüllen.
If
you
could
just
hold
on,
I
got
to
designate
me
a
reorder.
OpenSubtitles v2018
Nachbestellung,
wenn
du
willst!
Re-order
when
you
want!
CCAligned v1
Hierbei
kann
automatisch
eine
Nachbestellung
von
Gegenständen
erfolgen,
wenn
eine
Lagermindestzahl
unterschritten
wird.
An
automatic
reordering
of
objects
can
be
carried
out
in
the
case
of
a
shortfall
of
a
storage
minimum
number.
EuroPat v2
Alle
Daten
stehen
für
Verbrauchsstatistik,
Lagerstand,
Nachbestellung,
Kalkulation,
etc.
zur
Verfügung.
All
information
about
consumption
statistics,
storage
conditions,
reordering,
calculations,
etc.
is
available.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Ihnen
die
Nachbestellung
von
Einzelteilen
des
Werkzeugs
über
den
ganzen
Lebenszyklus
hinweg.
This
allows
you
to
order
more
single
parts
for
the
tool
throughout
the
entire
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisvereinbarung
gilt
nur
für
den
einzelnen
Auftrag,
Nachbestellung
gelten
als
neue
Aufträge.
The
price
agreement
applies
only
to
the
individual
order,
ordering
are
considered
new
orders.
ParaCrawl v7.1