Translation of "Nachbauen" in English

Wir können dieses Verhalten besser als Flüssigkeit nachbauen.
We can actually model that behavior better as a fluid, if you look at it.
TED2020 v1
Du willst das Ding also tatsächlich nachbauen?
You're actually going to rebuild that contraption?
OpenSubtitles v2018
Selbst mit meinen Möglichkeiten kann ich so etwas nicht nachbauen.
Even with our technology, I can't replicate it.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte es im Stil der klassischen Gotik nachbauen.
I want to build it in a classic gothic design.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, wo man sie nachbauen lässt.
Only problem is where to rebuild it.
OpenSubtitles v2018
Und ich möchte die "Titanic" aus Streichhölzern nachbauen.
And I want to make the "Titanic" in matchsticks.
OpenSubtitles v2018
Aber warum sollte Hatake eine exakte Kopie von der Hütte meiner Mutter nachbauen?
But why would Hatake build an exact replica of my mother's cabin?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich kann das nachbauen, was Rheticus gebaut hat.
I know I can re-Create what rheticus did.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der sie nachbauen könnte.
Someone else who could rebuild it.
OpenSubtitles v2018
Er hat, äh, beschlossen‚ dass er den Roboter nachbauen kann.
He's, uh, decided he can rebuild the robot.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie Teal'c ohne das Original nachbauen?
How can you make a new synthetic Teal'c, with out the original?
OpenSubtitles v2018
Was einmal gebaut wurde, kann man nachbauen.
Anything that's built can be rebuilt.
OpenSubtitles v2018
Ich muss einen Teil des Safes nachbauen.
I gotta build a section of vault to tell.
OpenSubtitles v2018
Nein, nachbauen für mein Projekt in Jersey.
No, to build for my next project in Jersey!
OpenSubtitles v2018
Und ich würde die versenkten Schiffe eins zu eins nachbauen.
And as I sank the ships, I would be building exact replicas at the same time, right?
OpenSubtitles v2018
Diese Technologie konnten selbst wir nicht nachbauen.
That's the one technology that even we couldn't re-create.
OpenSubtitles v2018
Ohne seine Aufzeichnungen und seine Forschungen hätten wir den Computer niemals nachbauen können.
If it wasn't for his notes and research.. ..it was impossible to build that computer again.
OpenSubtitles v2018
Wir werden diese Schatzkammer dort nachbauen.
We are going to build this Strong Room over there.
OpenSubtitles v2018